起来！银白十字军！
The Crusaders believed they were fighting for a noble cause.
字军战士认为他们是在为一项伟大的事业而战。
That hardly excuses crusaders in 1099, but it helps to explain them.
这点几乎不能成为1099年十字军东征的理由，但有助于解释十字军东征。
Congress has its crusaders seeking to goad federal agencies like the FTC into more-effective action.
国会中的改革者敦促美国联邦贸易委员会等联邦机构采取更有效的行动。
For her, the worship of relics and intolerant crusaders soon replaced the rationalism championed by Gerbert.
对她来说，崇拜遗迹和偏狭的十字军，很快取代了尔贝特所倡导的理性主义。
Jerusalem, 1191 AD. The Third Crusade between the Crusaders and Saracens is tearing the Holy Land apart.
耶路撒冷，公元1191年之间的第三次十字军十字军和撒拉逊人撕裂了圣地分开。
It seems the recipe of the original mince pies was brought back by the crusaders and has been evolving ever since.
原来，原始的肉馅饼的配方是由十字军带回，并演变至今。
After establishing himself in Egypt, Saladin launched a campaign against the Crusaders, besieging Darum in 1170.
在埃及站稳脚跟之后，萨拉丁发动了一场针对十字军的战役，于1170年包围了达鲁姆。
Early mince pies were made of meat, fruit and spice and inspired by Middle Eastern cuisine brought back by the Crusaders.
受十字军东征带回的中东饮食启发，早期的百果馅饼包含了肉馅、水果和香料。
Early mince pies were made of meat, fruit and spice and inspired by Middle Eastern cuisine brought back by the Crusaders.
早期的肉馅饼受十字军战士带回的中东食谱启发，是用肉、水果和香料制成的。
It is true, we are but faint-hearted crusaders, even the walkers, nowadays, who undertake no persevering, never-ending enterprises.
我们的确只是意志薄弱的改革者，而今，甚至徒步者也郡缺乏坚持不懈的进取心。
When news arrives that the Crusaders are expected back in two days, Ory resolves to stage another assault on the castle before their return.
消息传来，十字军们将会在两天内回来，欧利决定在十字军回来之前再一次进入城堡。
Other signs on this theme are the Turk’s Head, Saracen’s Head and Lamb &Flag –the lamb representing Christ and the flag the sign of the crusaders.
其他的此类标牌主题还有“土耳其饰结”、“撒拉逊人头像”以及“绵羊和旗帜”——绵羊代表基督而旗帜代表十字军战士。
Other signs on this theme are the Turk’s Head, Saracen’s Head and Lamb & Flag – the lamb representing Christ and the flag the sign of the crusaders.
其他的此类标牌主题还有“土耳其饰结”、“撒拉逊人头像”以及“绵羊和旗帜”——绵羊代表基督而旗帜代表十字军战士。
Isaac's son offered the Crusaders 200,000 marks to help him capture Constantinople and reclaim the throne, and the debt crippled Crusade was easy to convince.
伊萨克的儿子给十字军提供了200,000银马克，要求他们帮他夺取君士坦丁堡和皇位，这样十字军的债务轻易消除。
The near perfect document that arose from his compromise could not have been approved if the hall had contained only crusaders who stood on unwavering principle.
而这个近乎完美的折衷方案，如果在大会上尽是十字军那样顽固的家伙的话，也是不可能通过的。
When the medieval Crusaders drove East for the holy wars, they witnessed worshippers praying with these japa malas, admired the technique, and brought the idea home to Europe as rosary.
他们看到礼拜者戴着念珠祷告着，欣赏他们的方法，并把这个理念和念珠带回了欧洲。
A victory anti-doping crusaders once believed impossible is now within reach with the help of powerful new Allies as the war on performance-enhancing drugs in sport moves on to new front.
对反兴奋剂斗士来说曾经相信是不可能的胜利，当体育行业在与兴奋剂的战争移到新的前沿时，由于强有力的新盟友的帮助，现在胜利是伸手可及了。
A victory anti-doping crusaders once believed impossible is now within reach with the help of powerful new Allies as the war on performance-enhancing drugs in sport moves on to new front.
对反兴奋剂斗士来说曾经相信是不可能的胜利，当体育行业在与兴奋剂的战争移到新的前沿时，由于强有力的新盟友的帮助，现在胜利是伸手可及了。
应用推荐