She swept the crumbs into the wastebasket.
她把面包屑扫进废纸篓里。
I stood up, brushing crumbs from my trousers.
我站起来,掸去裤子上的食物碎屑。
No one likes crumbs in the bed.
没有人喜欢床上的面包屑。
"You're wrong about the crumbs," said the Mock Turtle, "crumbs would all wash off in the sea."
“面包屑你可说错了,”假海龟说,“海水会把面包屑冲掉的。”
I have tossed bread crumbs along the way as we came, and they could very easily identify the way home.
我在我们来的沿路上已经扔了面包屑,他们可以非常简单地识别出回家的路。
The digital bread crumbs you leave everywhere make it easy for strangers to reconstruct who you are, where you are and what you like.
你在各处留下的数字面包屑,让陌生人很容易去重建你的身份、所处地点、兴趣爱好。
Think twice before eating those dropped crumbs off your computer keyboard, according to a new study on the amount of germs on keyboards.
一项有关电脑键盘上细菌数量的最新研究称,以后捡起落在键盘上的食物碎屑往嘴里塞之前可得想好了。
And no one likes crumbs in the bed.
可没有人喜欢在床上有面包屑。
The housewife pounded the dried bread into crumbs.
这位主妇把干面包捣成碎屑。
Definitely don't put it on the table — what if you have crumbs on it?
千万别放在桌子上——万一上面有食物残渣呢?
Ruth turned stale bread into French toast and staler bread into bread crumbs.
露丝把不新鲜的面包作成法式土司,把放置更久的面包制作成碎面包屑。
A counter full of crumbs and a sink loaded with dirty dishes aren't romantic.
铺满面包屑的台面和堆满脏碗碟的水槽可一点都不浪漫。
I found family photos old advertisements letters and postcards even some crumbs of food.
我淘到过信、家庭照、老广告、明信片,甚至一些食物残渣。
The firm’s British newspaper outfit, News International, adds only crumbs to that small slice.
新闻国际公司是新闻集团在英国负责报业的子公司,其在报纸业务较少的利润中只做出了微薄的贡献。
Then open up the leaves and stuff the openings with a mix of bread crumbs, salt, pepper and garlic.
然后把叶片稍微拉开,在里面填上面包屑、盐、胡椒和大蒜调成的馅。
Over the top of her half-glasses, she was watching a woman throwing bread crumbs to a couple of sparrows.
透过眼镜框的上部,她正看着一个女人在给几个麻雀扔面包渣。
And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
妇人回答说,主阿,不错。但是狗在桌子底下,也吃孩子们的碎渣儿。
Before you reuse liquid deep fryer grease, it should be strained to remove old crumbs and food particles.
在重复使用液态煎炸油之前,应过滤除去食物残渣。
That means that there are a few crumbs of dust which I have overlooked; it is a polite way he has of being sarcastic.
这话是说我漏掉了一点灰尘,这是他礼貌地挖苦人的方式。
This is all good news for purveyors of luxury goods and fancy homes, who hope to pick up more than a few crumbs from Wall Street's table.
对许多奢侈品经销商和豪宅经纪人来说,这可是个大好消息。他们渴望从华尔街的盛餐中分得一杯羹,而不只是捡捡面包渣。
Sometimes crumbs from the crackers she's eating litter my half of the carpet, and every so often, her hair brush begins to hang around with mine.
有时候,在她吃饼干的时候,饼干屑还会掉落在我的半边地毯上。她的梳子也开始和我的梳子混在了一起。
People disclose far more than they know - information that can be gathered here and there like so many bread crumbs that together provide a feast of data.
人们暴露的往往比他们自己知道的更多——信息就像很多面包屑,这收集一点儿,那收集一点儿,就会汇成一道数据大餐。
Test coverage tools modify your code to leave behind a trail of "bread crumbs" during execution (hence the names of the tools I'm targeting in this column).
测试覆盖工具旨在修改代码,使之在执行期间留下一条“面包屑”踪迹(这也是我在这一期关注的工具的名称由来)。
As you select different elements in the editor, the items in the bread crumbs change to show the currently selected element and its hierarchy in the project.
当您从编辑器中选择不同的元素时,“面包屑”工具栏中的项目将切换为显示当前所选元素以及它在项目中的层次结构。
The star then stretches apart (middle yellow blob) and eventually breaks into stellar crumbs, some of which swirl into the black hole (cloudy ring at right).
接下来,恒星被慢慢拉伸(画面中间的黄色部分),最终被撕扯为碎片,回旋着进入黑洞(画面右侧的云环)。
But when they went out of the thicket into the moonlight they found no bread crumbs, for the numerous birds which inhabited the trees of the forest had picked them all up.
但是当他们在月光下走出丛林他们却没有找到面包屑,因为许多住在树林树上的鸟儿把它们都吃光了。
The Web companies are, in effect, taking the trail of crumbs people leave behind as they move around the Internet, and then analyzing them to anticipate people’s next steps.
事实上,网站公司通过追踪人们在浏览网页时遗留的信息,加以分析,接着推断人们的下步行为。
As they walked, Hansel, who had the bread in his pocket, broke off little crumbs, and stopped every now and then to drop one, turning round as if he was looking back at his home.
当他们走的时候,汉斯,口袋里装着面包,弄碎成很小的面包屑,不停的停下来扔一点,转身就好像他在回望他的房子一样。
As they walked, Hansel, who had the bread in his pocket, broke off little crumbs, and stopped every now and then to drop one, turning round as if he was looking back at his home.
当他们走的时候,汉斯,口袋里装着面包,弄碎成很小的面包屑,不停的停下来扔一点,转身就好像他在回望他的房子一样。
应用推荐