They are cruel in their greed and their envy, their words are like hidden knives thirsting for blood.
他们的贪心和妒忌是残忍的；他们的话，好像暗藏的刀，渴欲饮血。
They are cruel in their greed and their envy, their words are like hidden knives thirsting for blood.
他们因贪婪和妒嫉而残忍，他们的话语如暗藏的刀刃，渴望饮血。
Probably they feel it is very manly, for their elders are often cruel in their words, in their attitudes, in their gestures, in their pride.
可能他们觉得这很有男子气概，因为比他们年长的人经常在言辞上，态度上，姿势上以及自尊上表现得残忍。
And don't start me on the stuff on (Sketches For) My Sweetheart The Drunk - although I'll be less cruel in my criticism, as I know they were sketches, not finished songs.
别再让我说起那些巴克利死后的遗作专辑《（草稿）我酒醉的宝贝》里面的歌了，虽然我已经因为这些歌曲是草稿而不是完成品在批评它们的时候嘴下留情了。
It is cruel to keep animals in confined spaces.
把动物关在狭小的空间里是残酷的。
Everyone in our group loves animals, but he always seems cruel.
我们组的每个人都喜欢动物，但他总是看起来很残忍。
Yet if that period was unusually kind to the middle class, the one we are now in the midst of appears unusually cruel.
如果说那个阶段对中产阶级是非同寻常的温馨记忆，那么我们现在所处的阶段就是残酷的现实。
Many of us are resigned to what we believe is God's cruel trick - not giving us enough hours in the day to respond to everyone.
我们许多人都顺从地相信这是上帝的残酷把戏——每天不给我们足够的时间向大家做出回应。
It sometimes seems as if God played a cruel trick on humanity by putting so much of a precious resource in such rough places.
这像是上帝和人类开了一个残酷的玩笑，将如此宝贵的石油资源放置到这样一个贫瘠的地区。
He didn't know why he'd done it, but the look in her eyes made him realize how cruel his prank was.
他不明白自己为什么要这样做，但她的眼神让他意识到，他的恶作剧有多么残酷。
Please be aware of suffering of farm animals, and how so many billions of them are raised in unmerciful ways, ending their lives in cruel methods of slaughter.
请看看农场动物遭受的痛苦，看看数十亿动物是怎样在苦难中成长，又是怎样在残忍的屠刀下结束自己生命的。
The cruel and harsh elements in my literary works often stymie the romantic feelings people have for rural life.I can't help that.
我文学作品中那些残忍而严酷的成分，往往阻断了人们对乡下生活的浪漫情感。
In other words, the holders of European bonds will not be subject to cruel or unusual punishment.
换句话说，这样的话欧洲债券持有人将不会受异常严酷的惩罚。
[font=Verdana]APRIL was a cruel and bloody month in Chicago.
在芝加哥，四月是残酷血腥的一月。
Uh, first he survives being "finished" in a cruel Aztec tournament, then he kills every one of the raiders who give chase in the jungle - even setting up skewer-happy booby traps.
这个嘛，首先，他在残酷的阿兹·特克比武大赛中逃过一劫，之后他把在丛林中追踪他的突袭者一个个都干掉—他还设计了个猎兽陷坑，让这些袭击者一旦掉进去就像烤肉串一样。
Mercifully, there is no consolation in thinking that his extraordinary brilliance presaged a cruel, untimely, and unnatural death.
幸运的是，他的思想中没有慈悲的令人感受到的慰藉之物，他那卓越的才华预示残忍的、过早的、反常的死亡。
I could always find faces in the intricate patterns; austere, unforgiving, cruel.
我在那些错综复杂的纹路中总能看见不同的面孔，严厉的、不可宽恕的、残忍的。
"At the time, people thought it was amazingly cruel to keep people in exile like that, " says Vladimir Fyodorov, the editor of Gazeta Yakutia, the main regional newspaper.
雅库茨克地方报纸编辑弗拉基米尔.菲奥特洛夫说，“那时侯，人们认为把人流放到西伯利亚很残忍。
Henry suffered for 10 days (then he dies a cruel death) before dying in his bed.
亨利忍受了10天的伤痛(然后他死于残酷的死亡)，最后悲惨地死在了床上。
The programs' return, then, isn't a signal that consumers have more choice. It's a signal that in today's cruel economy, there's no choice left.
预约购物计划的恢复也并不表明我们有了更多的选择，它只是表明在今天残酷的经济形势中，已经没有可选择的余地了。
The first CryoSat satellite crashed minutes after launch in 2005, ditching - with cruel irony - into the Arctic Ocean it was meant to study.
2005年，科研卫星克里赛特-1在发射数分钟后就发生事故，残酷地在北冰洋面迫降——原本其准备进行监测的地区。
He didn't know why he'd done it, but the look in her eyes made him realize how cruel his prank9 was.
他不明白自己为什么要这样做，但她的眼神让他意识到，他的恶作剧有多么残酷。
As always, I'm giving out free tips to survive in the cruel showbiz world. Consider it my charitable gesture.
和以往一样，为了在残酷的娱乐圈生存下去，我只能给出一些免费的建议(给章子怡)，就把这些当成是我的一种慈善姿态吧。
To hear some critics tell it, things have been going south in this country since the cruel winter in Jamestown, Va., in 1609, when most of the settlers died.
听听批评者是怎么说的吧，自从1609年弗吉尼亚州詹姆·斯顿那个残酷的冬天，大部分定居者死后，美国就在走下坡路。
In reality, the narrative is far more complex, and the implications far less sunny for students as well as colleges caught up in the cruel cycle of selectivity.
在现实中，叙事更为复杂，影响远不如对学生以及陷入了残酷的周期可达选择性高校阳光普照。
In reality, the narrative is far more complex, and the implications far less sunny for students as well as colleges caught up in the cruel cycle of selectivity.
在现实中，叙事更为复杂，影响远不如对学生以及陷入了残酷的周期可达选择性高校阳光普照。
应用推荐