He took the gold crown from his head, and placed it on hers, and asked her name, and if she would be his wife, and queen over all the flowers.
因此他从头上取下金王冠，把它戴到她的头上。他问了她的姓名，问她愿不愿意做他的妻子——这样她就可以做一切花儿的皇后了。
But it still looks as though she has done all this too late to seize his crown.
但这看来仍然不够，尽管她做了这一切，仍无法抓住他的王冠。
The tooth also had all the components of normal teeth, including enamel, crown and root, and connective fibers to fix it to bone.
培育的牙齿还具备正常牙齿的所有组成成分，包括釉质、齿冠和牙根，以及使其固定于骨头的结缔组织纤维。
The Mallorcan won his first crown of the All England Club and halted Federer's run to five consecutive titles in the process.
这位马约卡人（纳达尔）赢得了自己在全英网球俱乐部的第一顶桂冠，并阻碍了费德勒争夺“五连冠”的进程。
He asked me where I had been hiding all these years; and simultaneously repaid me the half-crown as though it had been borrowed yesterday.
他一边询问这些年来我都隐匿在什么地方；一边还给我那半克朗，仿佛这钱他昨天才刚刚借去。
But all will remain under the Dutch crown.
但是所有的权利都是保留给荷兰人掌管的。
Temperate-forest fires burn hot and fast, and sometimes all the way up to the crown of a tree.
温带林地火灾火焰干烈、蔓延迅速，有时会一直沿着树干烧至树冠。
Then all the citizens of Shechem and Beth Millo gathered beside the great tree at the pillar in Shechem to crown Abimelech king.
示剑人和米罗人都一同聚集，往示剑橡树旁的柱子那里，立亚比米勒为王。
I used to be so frightened when it was my turn to sit in the chair with the crown on, and see you all come marching round to give the presents, with a kiss.
每当我坐在那张大椅子上，头戴花冠，看着你们一个个上前送上礼物，吻我一下时，心里真是慌得很。
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
以色列全地之中，无人像押沙龙那样俊美，得人的称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。
His eyes snared on the teal nylon of the Fanny pack, and it felt as if all sixteen years of his life he'd worn her naivete through the streets like a crown of thorns.
他的眼睛盯着腰包的蓝绿色尼龙布，感觉好像他过去十六年就穿的像她这样傻乎乎的走过街道。
Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
Then followed the Knave of HEARTS, carrying the KING's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came the KING and QUEEN of HEARTS.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
After this all the protests had to stop. Thus the Simpleton received the crown, and he ruled wisely for a long time.
至此，所有的争吵都停止了。“缺心眼”得到了王冠，成了一位英明的国王。
However, at the end of a Crown Court case the judge has the power to order the defendant to pay some or all of the defence costs.
然而，在一个刑事法院案件结束时，该案的法官有权命令被告支付部分或全部辩护费用。
Doctor: Don't worry, I'll make a plastic crown for you. That will look all right.
医生：不用担心，我给你做一个塑料冠。那就好看了。
Slip casting aluminous ceramic crown is a new all-ceramic system with high flexural strength, optimum marginal fit and improved aesthetics.
粉浆涂塑铝瓷冠是新近推出的一种全瓷修复系统，具有强度高、边缘适合性好透光性好等诸多优点。
However, the jewel in the crown has got to be the legendary Carvery , held every Sunday from noon and continuing until all of the food has been scoffed.
但说起皇冠上的钻石，非富有传奇色彩的烧烤莫属。每周日中午开始供应，持续供应到所有的食物都被扫荡一空。
Now, his seven daughters slept all together in a big bed, each one with a crown on her head.
巨人的七个女儿睡在一张大床上，她们每个人头上都戴着一个王冠。
All crown restoration cementation before sandblasting, hot steam spray cleaning clean, blow dry.
所有冠修复体粘固前进行喷砂，热蒸汽喷洗清洁，吹干。
Crown jellyfish live in all the world's oceans, usually at significant depths.
奇特的海生物图片画廊。皇冠海蜇居住所有的人的海洋，通常在重要的深海。
If all three are disqualified, the Briton could gain the extra points required to crown him world champion instead of race winner Ferrari's Kimi Raikkonen.
如果这三位车手的成绩被剥夺，那么英国人就能够获得额外的积分，从而从胜利者法拉利车队的基米·莱库宁手里夺得总冠军的王冠。
I heard I had won 1000 dollars, and to crown it all, a phone call from the hospital announcing the birth of my son.
我赢了1000美元，但更令我兴奋的是，从医院又来了个电话，说我儿子出生了！
The most beautiful, valuable and successful people all have the crown of mission on their heads.
世界上最美丽、最具价值、最成功的人，头上都戴着使命的王冠。
The most beautiful, valuable and successful people all have the crown of mission on their heads.
世界上最美丽、最具价值、最成功的人，头上都戴着使命的王冠。
应用推荐