If anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
如果有人与波士顿报界，以及全国性报界有任何联系，只要你们不去乱踩他的草坪，克罗利警官会很高兴的。
"Do you know, Aziraphale, that probably if a million human beings were asked to describe modern music, they wouldn't use the term Bebop," said Crowley.
克劳利说：“你知道吗，亚茨拉菲尔？如果让一百万人描述现代音乐，他们都不会使用Bebop 这个专业术语。”
"You and me," explained Crowley.
“你和我，”克鲁利解释着。
克鲁利笑得像条蛇。
"You wouldn't like it," said Crowley.
“你不会喜欢的。”克鲁利说。
"I don't see why you're so shocked," said Crowley.
“我不知道你为什么如此吃惊，”克鲁利说。
Meanwhile Crowley had picked up a pamphlet from the desk.
与此同时，克鲁利从桌上拿起了一本小宣传册。
"I never say things like 'this feels spooky,"' said Crowley.
“我从来不说“感觉毛骨悚然”的，”克鲁利说。
"You think?" said Crowley, trying to hit a hedgehog and missing.
“你真的这么认为？”克鲁利想试着装上一只刺猬，可是错过了。
Crowley told reporters that Obama served merely as a facilitator.
克罗利告诉记者说，奥巴马出面只不过是作为调解人而已。
The professor then raised such a ruckus Crowley arrested and cuffed him.
这位教授因此激起了这样的争吵，于是，克罗利逮捕了他，并给他戴上了手铐。
Mary Hodges was just putting down the phone when Crowley opened her office door.
玛丽霍奇刚放下电话，克鲁利就从门口进来了。
"You can't do ninety miles an hour in Central London!" Crowley peered at the dial.
“在伦敦中心地区，你不能开这么快，一小时90英里，太危险了。” 克鲁利咪着眼看了一下表盘，“为什么呢？
Crowley concludes by saying another meeting will be convened at the earliest opportunity.
克劳利在声明的结尾说，下次会谈将尽早安排举行。
On Sunday, professor Louis Henry Gates retreated from his threat to Sue Sgt. James Crowley.
周日，路易斯·亨利·盖茨教授收回了他要起诉詹姆斯·克罗利警官的想法。
The police officer, officer Crowley... apparently, he said Henry Louis Gates was threatening.
这位警官、克劳力警官，显然，他曾经说过亨利·路易斯·盖茨曾经威胁他。
Crowley was selected by a black police lieutenant to teach fellow officers about racial profiling.
克罗利是被一名黑人警察中尉选中，让他来给同僚上课的，讲授有关歧视性种族评判的课程。
"We'd offer to give you a lift, of course," said Crowley quickly, "but there's nowhere for the bike."
“我们当然很愿意带你一程，”克鲁利马上加了一句，“但是没有地方放自行车啊。”
"You know, Crowley," he said, beaming, "I've always said that, deep down inside, you're really quite a"?
“你知道吗？克鲁利”他笑着说，“我总是说，在内心深处，你真的是一个…”？
After Google killed the service, which relied heavily on text messages, Mr. Crowley revived the concept.
Google取消了这个大量依赖短信的业务后，克罗雷(音译)复兴了这个创意。
Moreover, no one says Crowley abused Gates in any way. And there were witnesses in the street to the arrest.
此外，没有人说克罗利以何种方式伤害了盖茨，而且街头有证人目击了逮捕经过。
Outside the fevered imagination of Louis Henry Gates, then, where is the evidence Crowley engaged in racial profiling?
除了路易斯·亨利·盖茨狂热的想象力之外，那么请问，克罗利行事是以种族貌相取人的证据在哪里？
Gates and Crowley said they were eager to get back to work, although both pledged future talks aimed at better understanding.
盖茨和克罗利说，他们急于回去工作，但两人都保证今后还会交谈，目的在于更好地相互理解。
Gates and Crowley said they were eager to get back to work, although both pledged future talks aimed at better understanding.
盖茨和克罗利说，他们急于回去工作，但两人都保证今后还会交谈，目的在于更好地相互理解。
应用推荐