Crowdsourcing is like panning for gold.
众包就好比是在淘金。
Crowdsourcing Scientific Estimates of Flow Rates in real-time.
广大民众对流速进行即时的科学预测。
The first problem mentioned was related to the deployment of a crowdsourcing project
提到的第一个问题，是关于一个众包项目的部署
USES the Web 2.0 crowdsourcing model to dramatically drop the price of usability testing.
使用Web 2.0群众外包(CrowdSourcing)模型以极大的降低可用性测试的价格。
This platform utilises crowdsourcing to help disaster victims locate their loved ones.
这个平台利用众包(群众外包)，帮助灾民寻找亲人。
So, even if crowdsourcing does not change the world, it may achieve for some a kind of immortality.
所以，众包即使未能改变世界，也可能会被世人铭记。
Crowdsourcing is the mechanism by which such talent and knowledge is matched to those in need of it.
众包是一种机制，这些才能与知识可以借此送到需要运用的人手中。
She was participating in Galaxy Zoo, a crowdsourcing project to classify galaxies in telescope images.
她参加了一项名为“星系动物园”，在望远镜图像上分类星系的众包项目。
That kind of crowdsourcing platform didn’t exist before in activism, but we were in a position to create it.
这类大众外包信息平台此前并不存在，于是我们就把它打造出来。
Perhaps that the Web has limits after all, particularly when it comes to the phenomenon known as crowdsourcing.
当然，这个网站可能有其局限，尤其是它走入所谓的“众包”这种形式以后。
Make sure your crowdsourcing platform gives your participants easy ways to reach to their crowds and invite them in.
要确保你的众包平台能够让参与众包的人员很方便地同他们的群众联系并邀请新的人员加入其中。
Ushahidi, a crisis mapping platform, has been providing updates on its work crowdsourcing information on the ground.
而一个名叫ushahidi的人道危机地图应用，一直以来通过从大众获取数据的方法实时更新着各种可能的人道危机讯息。
Simple crowdsourcing was his management style, where people scanned or keyed in works they loved and sent them to him.
他的管理风格就是简单的群众合作，人们把自己喜爱的书用扫描或打字收录下来再寄给他。
With millions of users, it's only natural that the company is prioritizing features and crowdsourcing new product ideas.
Google目前拥有数百万用户，对产品功能按照优先顺序进行排序、广泛征集产品创意是很自然的事情。
On the surface,crowdsourcing seems easy – shout a question out to the crowd, get their ideasand allow them to vote on the best.
表面上，众包看上去好像很简单——向公众提出问题，收集他们的点子，然后让他们投票选出给最佳方案。
Crowdsourcing is changing some industries: the phenomenon is a threat to organisations that sell what the crowd will do much more cheaply.
众包正在改变着一些行业：这种现象对于那些大众能更廉价提供其商品的商业组织来说是一种威胁。
Using decision trees in expert systems is nothing new, but applying that idea to a crowdsourcing model might possibly be a stroke of genius.
在专家系统里使用决策树并非什么新鲜事物，但是把这种想法和大众外包（crowdsourcing）模式结合在一起实属天才之作。
Companies are scouring the world for new ideas (Procter and Gamble, for example, USES "crowdsourcing" to collect ideas from the general public).
各种公司都在满世界寻找创意(如procter andGamble公司就利用“众包”技术来从公众中搜集点子)。
Similarly, big data and analytics, particularly through crowdsourcing mechanisms, will be the cornerstone of smart transportation solutions.
到时巨量数据与分析技术，尤其是透过利用群众外包的机制，将成为智能型运输解决方案的重要基础。
This suggests that Wikipedia has becomemore professional in its fundraising, and that crowdsourcing money, as well ascontent, is a viable model.
这表明维基在筹款方面更加专业，而且外包用资金还有内容都是切实可行的运作模式。
Crowdsourcing projects such as Galaxy Zoo, Old Weather or Planet Hunters require several volunteers to give the same answer to ensure it is accurate.
像银河动物园、过去的天气和行星猎手一样的众包项目要求有若干个志愿者给出同样的答案，以确保其精确程度。
Thisis just a small example of what Jeff Howe calls "crowdsourcing" : using an enthusiastic community to provide material for websites or solve problems.
这不过是JeffHowe所谓“众包”的一个小小实例：利用热心群体为网站提供素材或解决难题。
The fresh cash certainly puts a smile on the faces at Trada, but out of everything, Robertson is most excited for the crowdsourcing community at large.
新注入的资金让Trada喜上眉梢，但最让Robertson激动不已的是整个众包社区。
Crowdsourcing critics exist, but as for NASA, perhaps Rawlsian "overlapping -crowd - consensus" through iterative tasking can minimize its downside risk.
对于众包的批评并非没有，但对于美国宇航局来说，或许旨在通过重复任务分配的罗尔斯主义的“重复—众包—一致”思想可以使它的犯错风险降到最低。
Wikipedia was the modern birth of “crowdsourcing”, the idea that vast numbers of anonymous individuals can labor together (at a distance) on a common project.
Wikipedia是“大众资源”的现代产物—它的理念是：无数匿名的个人（个人与个人之间有一定的距离）可以在一个公共项目中协同工作。
Wikipedia was the modern birth of “crowdsourcing”, the idea that vast numbers of anonymous individuals can labor together (at a distance) on a common project.
Wikipedia是“大众资源”的现代产物—它的理念是：无数匿名的个人（个人与个人之间有一定的距离）可以在一个公共项目中协同工作。
应用推荐