People moved to the seaside to escape the crowded cities.
人们到海边以摆脱拥挤的城市。
Its crowded cities have few upscale shopping areas outside of five-star hotels.
在拥挤的城市里，五星级酒店外找不到高级的购物区。
The design of excavation controlled by strength has switched to the one controlled by deformation step by step in crowded cities.
在拥挤的城市里，基坑开挖设计已逐步由强度控制转向变形控制。
Micro cars with just two seats and ranges of only around 50km are also coming: they will charge quickly and work well in crowded cities.
目前也将出现仅装有2个车座并且最大行程约50km的微型小汽车：它们很快就能充满电并且便于在拥挤的城市驾驶。
Beyond him, ready to come on the st age, was the great age of steel and machinery, of crowded cities and a restless, burgeoning vitality.
在他前面行将登上舞台的是伟大的钢铁和机器的时代，是人口密集的都市和充满着不宁静的含苞欲放的活力时代。
New York is like many big, crowded cities in having plenty of art to bump into - or drop or toss in the trash or surrender to the cosmic banana peel.
纽约和其他许多拥挤的大城市一样充斥着随处可见的艺术品-没准就掉进或者被扔进垃圾桶，要不就是听任从虚空穿越而来的香蕉皮的摆布。
Here, the 10 most crowded cities in the United States, based on land area measurements and population statistics from the United States Census Bureau.
本文列出的十大拥挤都市是通过根据土地面积和人口统计数字(来自美国人口普查局)计算后排序的结果。
Finally, summarizes the obstacles which would be faced in China's crowded cities to execute congestion charging, and puts forward solutions accordingly.
最后浅析我国大城市实行拥挤收费可能面临的诸多障碍，并有针对性地提出解决方案。
Others are bold, such as electrifying more track (only a third of Britain’s railway is electrified, low by Western standards) and building lines in crowded cities.
另一些则很大胆，比如使更多轨道电气化（目前只有三分之一的英国铁路实现电气化，低于欧洲标准），在人口密集的城市兴建新线路。
Today, as urban population explodes globally, cities become more crowded.
今天，随着全球城市人口激增，城市变得更加拥挤。
Poverty is not prevalent in most cities although, perhaps because of the crowded conditions in certain areas, it is more visible there.
贫穷在大多数城市并不普遍，但也许由于某些地区的拥挤状况，贫穷在那里更为明显。
Our cities will continue to become more crowded and noisome. The landscape will get more cluttered, the air and water even dirtier.
我们的城市会变得越来越拥挤，景色会变得更加杂乱，空气和水也会变得愈发肮脏。
The Japanese knack for longevity is often attributed to the traditional healthy food and lifestyle, despite the rigors of life in the crowded big cities.
尽管拥挤的城市生活让人劳累，但传统的健康饮食习惯和生活方式一直是日本人长寿的秘诀。
The streets of Colombian cities were crowded with obsolete buses which operated with disregard for public safety and in near chaos, without organized bus stops.
城市道路挤满了老旧公交车，这些车辆不注意公共安全，运行近乎混乱，而且没有组织有序的公交站点。
Tens of thousands of people are still living in crowded tent cities with poor sanitation and little access to clean drinking water.
成千上万的人仍居住在拥挤的篷户区，环境极差，也没有清洁的饮用水。
During the fall in big cities like Shanghai, pet markets are crowded with cricket enthusiasts.
在上海这样的大城市，每到秋天，宠物市场上都会挤满虫迷。
Bangalore and Hyderabad have "electronic cities" crowded with America's leading companies.
班加罗尔和海得拉巴的“电子城”中，美国的领头企业比比皆是。
As the cities grew larger and more crowded, people began to use new means of transportation.
随着城市的扩大和更加拥挤，人们开始使用新的交通方式。
Cities are more crowded, more polluted, and more stressful to live in than any other kind of man-made environment in the world.
城市比世界上其他的人工环境更加拥挤、污染更加严重、生存压力更大。
If people drive such cars in the future, there will be less pollution in the air. There will be more space for parking in cities. The streets will be less crowded.
如果将来人们开这样的车，空气中的污染会更少，城市会有更多的地方停车，街道也会不那么拥挤。
They're eaten in the streets in noisy, crowded, pungent food quarters in the heart of cities.
它坐落在嘈杂、拥挤的街头，以辛辣的食物为主。
There's a great difference between city life and country life in population. Big cities are so crowded, while in the countryside, there are much fewer people.
城市生活和乡村生活在人口上有很大的区别。大城市是如此拥挤，人口则少很多。
That field will grow crowded, however, as other cities pour hundreds of millions of dollars into their own cultural showcases.
随着其他城市争相投入成百上千万美元打造各自的“文化橱窗”，这一领域将会变得拥挤。
That field will grow crowded, however, as other cities pour hundreds of millions of dollars into their own cultural showcases.
随着其他城市争相投入成百上千万美元打造各自的“文化橱窗”，这一领域将会变得拥挤。
应用推荐