A raucous crowd of 25,000 delirious fans greeted the team at Grand Central Station.
一群喧闹的25000名狂热球迷在格兰德中心车站欢迎球队。
His fans began showing up in twos and threes, a lively crowd of mostly young professionals, including lawyers, Web designers, and journalists.
他的粉丝三三两两的到来，形成了一个生机勃勃的年轻专业人士群体，包括律师、网站设计师和记者。
But I would wager that a relatively small percentage of the crowd actually consists of diehard horse racing fans.
但是我打赌，只有相对很小比例的观众是真正的赛马迷。
His fans claim that Mr Andreessen's ability to draw insightful conclusions from these trends helps Andreessen Horowitz stand out from the crowd.
安山的粉丝们认为他能从这些趋势中作出富有洞察力的总结，而正是这样的能力让安山好瑞出类拔萃。
Along with plenty of fans in the crowd, Rob's parents were on hand to witness the ceremony as well.
在众多来观摩的粉丝中，罗伯特的父母也在场见证了这场典礼。
Facebook also makes it super easy to find people you know, and it has won more fans among professionals and the thirtysomething crowd.
而且，利用Facebook也很容易找到您所认识的人，并且赢得了更多专业人士及三十多岁人群的青睐。
The visitor is greeted by a wall of four photographs: a crowd of flag-waving, bespectacled Nixon-supporters in Texas in 1960 (the illustration above shows a couple of more sedate fans in Indiana);
观众迎面看到的是四张照片的幕墙：1960年在德克萨斯州，一群尼克松的支持者挥舞旗帜、戴着眼镜（说明下面的插图是印第安纳州一对不苟言笑的支持者）；
A large crowd of basketball fans pressed about the basketball star and asked him to sign for them.
一大群篮球迷团团围住那位篮球明星，请他给他们签字。
There has never been a game yet when someone from the crowd has scored the winning goal but having the fans' backing should not be underestimated either.
历史上从来没有哪一场比赛的制胜球是由场外观众打进的，但也决不能因此就认为球迷的支持无关紧要。
Amid screams from adoring fans, Beckham, dressed in a black suit, appeared unconcerned with the crowd as he hastily made his way through to the awards.
身着黑色西装的贝克·汉姆在粉丝的尖叫声中快步走向领奖台，对周围的粉丝似乎毫不在意。
The singer is reported to have angered fans soon after she began in her role as guest judge, by going against the crowd and refusing to put through a singer called Katie when she had the casting vote.
据报道这位歌手进入评委角色后就和观众群对着干，并在她掌握着决定性的一票时拒绝让一位名叫凯蒂的参赛者通关。
Many people in the crowd were obviously long-time fans and they knew the words and sang along to nearly every song.
人群中许多人显然是长期的歌迷，他们知道歌词，几乎每首歌都能跟着一起唱。
A large crowd of plane fans collected in Zhangjiajie to watch the Russian Air Show.
大量的飞机迷们聚集在张家界观看俄罗斯空军表演。
Being surrounded by a large crowd of his fans, Jordan could hardly move a step further.
乔丹被他的一大群球迷簇拥着，他几乎无法挪动一步。
Wherever we play in Spain we feel a lot of affection from the crowd and that's why we always want to play well and give some good football and wins to our fans.
不论我们在西班牙的哪个地方比赛，我们都能从人群中感受到大家的喜爱，那也是我们为什么总想踢好比赛，把漂亮足球和胜利带给到我们的球迷。
Slam on the edge of space, "Bull one-on-one" game has ignited the passion of the fans, any player playing inextricably linked, and the crowd of onlookers have lost by the players are eager.
灌篮场地边上，“一对一斗牛”的比赛也点燃了球迷的热情，场内的选手打得难分难解，而围观的人群里有按耐不住的好手也跃跃欲试。
Fans in the crowd were mostly appreciative of the photograph, though some were more impressed by his football prowess than the media hype for this latest underwear campaign.
人群中的大部门粉丝都很浏览这幅告白照，但有些人更为他的球技折服，而不是最新亵服告白中的媒体宣传形象。
Staples Center fans: Ortiz's ill-advised decision to brawl with a brawler was a blessing to the crowd: the fight was absolutely thrilling while it lasted.
斯坦普斯的拳迷：奥提兹与狠角比狠的愚蠢决定倒成了观众的幸事：整场打斗惊悚刺激。
The partisan Brazilian crowd disagreed with the ruling, and Reser said fans were throwing things and cursing him as he left the venue.
里色尔说，观众向他扔东西，在他离开赛场时，还一路咒骂他。
You want your fans to be behind the team but we also have to focus on the quality of our performance and accept the verdict of the crowd.
你希望你的球迷支持球队，但是我们也必须要专注于展示出我们的实力，接受球迷的各种反应。
It was a giddy, animated crowd, but most of all bookish - a collection of fans and believers, here to listen to the written word.
那是一群充满生气、各不相同的人们——其中大部分都是书痴——作为书迷以及信徒，聚集于此聆听文字的声音演绎。
More than three dozen wrestlemania fans were hurt when fireworks and cables flew into a packed crowd.
烟花爆竹和电缆飞落在人群中，三十多个摔跤迷受伤。
It was a giddy, animated crowd, but most of all bookish — a collection of fans and believers, here to listen to the written word.
这是充满活力的一群人，他们大多数是书迷——一群书的忠实粉丝和信奉者，他们来到这里看书。
Serving and tasting A crowd of travelling Ecuadorian fans formed the judging panel.
一群远道而来的厄瓜多尔球迷临时充当了这次厨师比赛的裁判。
The general consensus around the venue with players and with knowledgeable fans in the crowd was that this final was going to be a very close call and it could well be determined by a single break.
一般的共识周围场地与球员和球迷与知识在人群中是，这最终将会是一个非常密切的号召，它很可能决定一个单一的突破。
The general consensus around the venue with players and with knowledgeable fans in the crowd was that this final was going to be a very close call and it could well be determined by a single break.
一般的共识周围场地与球员和球迷与知识在人群中是，这最终将会是一个非常密切的号召，它很可能决定一个单一的突破。
应用推荐