The traffic was aggressive and choked; the pedestrian crossings deadly; the buses overcrowded; the train stations scruffy and underfunded.
交通拥挤不堪；行人肆无忌惮；公车人满为患；火车站肮脏寒碜。
The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
突尼斯内政部和国防部表示，由于这次袭击的影响，突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
Belisha beacons are found at zebra crossings.
在斑马线上发现贝利沙信标。
Special stones can be used to show paths and crossings.
特殊的石头可用来指示小径和交叉路口。
Cars must also stop at zebra crossings if a pedestrian is waiting.
如果有行人在等待，汽车必须在斑马线那里停下来。
This month he opened the crossings to trucks of glass, wood and aluminium.
本月，他批准在几个边境检查站放行了载有玻璃、木材和铝的卡车。
To get to his house, we needed to pass a zigzag path and crossed several zebra crossings.
要抵达他家，我们需要通过一条之字型的小路并且穿过数条斑马线。
They had arrived from another valley and were attempting an intricate series of crossings.
他们来自另一个峡谷，打算穿越一系列复杂的隘口。
There are railroad crossings and stop lights where we feel its taking a long time before we can go on.
在我们可以继续前进之前会遇到让我们觉得非常耗时的铁路岔口和暂停灯。
Worse, from July 2013 only two crossings on the 1, 010km border will be equipped to deal with foodstuffs.
更糟糕的是，2013年起，1010千米的边界上只设有两个食品处理站点。
The IHR require the implementation of a range of health documents at ports, airports and ground crossings.
《国际卫生条例（2005）》要求在港口、机场和陆路口岸执行一系列卫生文件。
In spring and after heavy rains, streams can change from trickles to torrents, making crossings difficult.
在春季或是大雨之后，小溪可能会从涓涓细流变得洪水滔滔，给涉水造成困难。
Many walk buttons at pedestrian crossings were once functional in New York City, but now serve as placebo buttons.
纽约市人行横道的很多步行按钮之前曾经有作用，但如今只是安慰按钮。
These include entrances to businesses, institutions and construction sites, as well as pedestrian and railway crossings.
这些路段包括：货物入口，公共机构，大型建筑物，也抱括人行横道和电道路口。
Often there are no pavements (sorry "sidewalks"), and the crossings (" intersections ") have you running round in circles.
通常路上没有人行道，而在十字路口人们需要绕行。
McCormack said a crossings accord would be based on the one Rice negotiated in 2005, but which was never fully implemented.
麦科马克说，过境点协定将基于赖斯在2005年谈判达成的协定，但是那个协定从没有全面实施过。
The IHR (2005) are also designed to reduce the risk of disease spread at international airports, ports and ground crossings.
它的另一目的是减少在国际机场、港口、陆地过境点疾病传播的风险。
The Highway Department, for example, has looked into the relative environmental merits of different sorts of fjord-crossings.
比如说，高速路部门就探索着横越峡湾的各种方式在环境上的相对优点。
The spokesman suggested that international monitoring provisions of the 2005 movement and crossings accord could be strengthened.
麦科马克暗示说，2005年流动和过境条约的国际监督条款可能得到加强。
A MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
本刊记者漫游欧洲一月，借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
Outfitted with schooners capable of ocean crossings, he amassed data showing that the farther from the European coast, the smaller the eels.
在具有横渡大洋能力的纵帆船的帮助下，他收集到证明离欧洲海岸越远，鳗鱼越小的数据。
Passengers will also be better able to transfer between underground lines as the design of underground pedestrian crossings has been improved.
由于地铁行人交叉路的设计得到了改善，乘客在地下换乘会更便捷。
SSMs are deterrents; they are additional treatments that can be applied to grade crossings that will reduce the number of grade crossing violations.
附加安全措施是必要的关卡；附加安全措施是应用于平交道口的额外处理，以减少平交道口的违章事故数量。
The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures.
有两个主要说辞支持在护照中加入芯片：提高边境口岸的安全性与加快入境手续办理。
Streets were widened, railroad ground crossings were spanned with overpasses, and a civic centre, which includes the 11-story City Hall, was built.
拓宽了街道，横跨立交桥与陆路的火车站，还建有一个11层的文娱中心大楼。
Long detours to get to the border crossings will hit their exports to Bosnia too. They hope that EU cash after 2013 will pay for some more crossings.
需要绕很长的路才能到达边界的站点，这也会打击他们对波斯尼亚的出口，因此他们希望欧盟在2013年后设置更多的站点。
Its lineage from the 128-metre master prototype is evident, with further technical refinements to address the specifications required for ocean crossings.
它承袭了128米的大师原型是显而易见的，同时根据海洋行驶规范进行了进一步的技术改进。
That accord provided for a European Union monitoring presence at the crossings, which U.S. officials say could be augmented by personnel from other countries.
该协议授权欧盟在过境点进行监督。美国官员说，这可以由其它国家的人员参加来加以扩大。
The principal east-west corridors in Shenyang will also be improved, and the project will create additional crossings of the railway lines which divide the city.
沈阳市的东西主干道也将得到改善，该项目还将在横穿市区的铁路上设立更多的道口。
The principal east-west corridors in Shenyang will also be improved, and the project will create additional crossings of the railway lines which divide the city.
沈阳市的东西主干道也将得到改善，该项目还将在横穿市区的铁路上设立更多的道口。
应用推荐