In cheongsam, she seems to be there by crossing time and space.
她身着旗袍，仿佛穿越了时空来到这里。
Quality square wave power supply, current zero crossing time is short, arc stability, arc without high frequency stability.
优质方波电源，电流过零时间短，电弧稳定，无需高频稳弧。
The editorial direction is "Crossing cultures, crossing time", intended to disrupt conventional style labels and sclerotic views of culture.
博物馆提出了“跨越文化，跨越时间”的宗旨，以摒弃传统的风格标签或者僵化的文化观念。
I'll never forget the next time, crossing the rungs, I looked down at the kids standing there with their mouths open.
我永远不会忘记下一次当我穿过横杆时，我低头看到那些孩子们站在那里，张大了嘴。
I found this young man was blind, so I stood for some time without crossing the street.
我发现这个年轻人是盲人，所以我站了一会儿没有过马路。
This time Wang Jie still insisted that the light was green when he drove across the crossing.
这一次，王杰依然说开车过马路的时候是绿灯。
A high-tech zebra crossing with flashing lights and audio warning was put into use for the first time in Bishan district, Chongqing a few months ago.
几个月前，一条高科技斑马线在重庆璧山区首次投入使用，该斑马线配有闪光灯和音频警告。
For the first time, too, us military personnel began crossing the porous frontier from Afghanistan.
首先是美国的军事人员第一次跨出阿富汗边境进入巴基斯坦。
In the 19th century astronomers spent a lot of time seeking shadows crossing the sun.
十九世纪时，天文学家花了大量时间寻找穿过太阳的阴影。
The older participants also spent about twice as much time on the sidewalk as the younger subjects did before crossing.
而且，中老年组花在过马路之前站在人行道的时间几乎是年轻组的两倍。
It claims crossing on its high-speed craft, which take 1hr 40min, with a minimum check-in time of 30min, is quicker than flying.
公司宣称，乘坐其高速艇渡海(耗时1小时40分，最短办理登船时间30分钟)比飞机还要快。
A heavy cart was crossing the Seine at the same time as himself, and on its way, like him, to the right bank.
恰巧有一辆大车，和他一样，要在那时过桥到塞纳河的右岸去。
Once crossing the border of each time zone, the time difference of one hour is produced.
每越过一区的界限，时间便差一小时。
The newest planes have halved the time needed for crossing the Atlantic.
最新式的飞机使横越大西洋所需的时间减少了一半。
Now it's time to secure the freedom of the weakest among us, those with the border-crossing caravans, the travelling people with no homes who so fascinated the musicians and poets of yesteryear.
如今是时候，保障我们之中最弱势的人的自由，那些乘坐越境篷车的人，那些没有家流浪的人，那些对音乐与往昔诗歌着迷的人。
At that time there was no path crossing the mountains and no boat crossing the rivers, but creature lived in their own realm prosperously generation after generation.
那时没有路径穿过山岳，没有船只，桥梁横越河流，万物都在他们自己的范围内生生不息。
If you've been following the Crossing borders series, you've seen the steps before. I'll condense them for you this time around.
如果一直跟随跨越边界系列，那么以前就看过这些步骤。
On the issue of crossing minimization, either time complexity or result of the conventional heuristic algorithm is unsatisfactory.
在层次图边交叉最小化问题上，常规启发算法或者时间复杂度大或者布图效果不佳。
Firstly, according to crossing traffic image, set up the dynamic prototype selection model of real time information syncretics.
首先，针对交通图像受光线、抖动干扰问题，提出了实时信息融合的动态原型选择模型；
Time measurement is from the precise time of crossing, distance measurement is from the centre point of the start line.
时间的测量是从穿越的时间开始，距离的测量是由起跑线的中心点。
Directional drilling crossing on Raoyang rive and Dongguo pound of Pan-Jin oil transporting pipeline successed the first time based on the above theory and the situation on the worksite.
按照以上方法，并结合现场的实际情况，对盘-锦输油管道的绕阳河和东郭镇鱼塘进行了定向钻穿越施工，取得了一次性成功。
Focus on one single task at a time. Distractions and multitasking eat up your time. Consistently completing and crossing off tasks is encouraging and satisfying.
一次只专注一个任务，分心和多任务工作都会浪费你的时间。一次性完成一项工作并一件一件做完所有的工作，这才是令人鼓舞和满意的工作效果。
The shortcoming of this technology is that the construction time is relatively long, thus, the unit in charge of construction must try to solve this problem in adopting this crossing technology.
不足之处在于工程工期较长，因而，施工建设单位在运用这项穿越技术时应设法解决这一问题。
With the running time increased, crossing oil pipelines will be subjected to different degree of corrosion, if the pipelines can not be maintained or replaced in time.
随着运行时间的增加，穿越输油管道必然受到不同程度的腐蚀，如果不及时维修或更换，可发生泄漏或爆裂。
It is one thing to give your all to a race if the winning post is within sight and you know that you are in with a chance of crossing it in a respectable time.
能使你整个投身于一场比赛当中的是：当终点的胜利标竿在你的视线中，而你有机会在一个不错的时间点跨过它。
Leading English newspaper the Daily Star online reported Thursday over 100 tourists fell into the water when they were boarding a ship crossing the jetty at about 10:00 a. m. local time.
领导英语报纸的每日星报在线报道，当地时间周四上午10点钟左右，有超过100名游客在登船时落水。
Leading English newspaper the Daily Star online reported Thursday over 100 tourists fell into the water when they were boarding a ship crossing the jetty at about 10:00 a. m. local time.
领导英语报纸的每日星报在线报道，当地时间周四上午10点钟左右，有超过100名游客在登船时落水。
应用推荐