Phoebe Marks shrugged her shoulders, folded her work, shut her workbox, and crossing her hands in her lap, sat with her grey eyes fixed upon her husband's bull-like face.
菲比·马克斯耸耸肩膀，叠好她的针线活，关上她的针线匣，双手交叉放在膝上，坐在那儿用她那灰色眼睛盯着丈夫的公牛般的脸。
Well, she went and came back as soon as she could, but on her way back she was frightened to see some old elves of the blue petticoat crossing her path though it was midday.
所以嘛，女人想着早点去早点回，但是路上，她惊恐地发现——迷雾中有什么挡着路？许多穿着蓝色衬裙的小精灵？
I would call her every week to see if they were hiring yet — but without crossing the line into being annoying.
记得当时，我每周都会打电话向她确认他们是否在招聘新人——当然也不能做得太过火，否则就该被当成是骚扰了。
In her most recent esca-pade, she ran to the nearest high school-crossing several busy streets to get there-hopped in the back of a truck headed south and ended up near Hamilton, almost 50 miles away.
她在最近一次恶作剧中跑到了最近的高中——穿过了几条繁忙的街道——跳进驶向南方的卡车后部，最后在近50英里外的汉密尔顿结束旅程。
She would either begin one of her shouting whispers or call a manager, he decided, crossing to the door to let her in.
嗯，她可能要么不断地大呼小叫，要么打电话给经理。 于是他还是决定开门让她进来。
Both seem somewhat nervous - he with his left arm crossing his body and fingers slightly rounded in a closed position - and her with her left hand elevated as if to keep harm at bay.
两个人看起来似乎都有些紧张——他将左手微微放到身体前方，手指轻轻地握紧——而她则将左手高高抬起，似乎在控制自己的情绪。
One night, she was sitting at home, however, when she was crossing off things that she had done form the to-do list, an old friend called to congratulate her on her success.
然而，一天晚上，她坐在家里，正划去日程表中今天已完成的项目时，一个老朋友打电话祝贺她的成功。
The railroad made a large settlement[14] with her because the crossing had no signals.
那个铁路道口没有信号灯，所以铁路方面给了她一大笔钱作为赔偿。
The turban: it is enlivened by small highlights (Vermeer's trademark), mainly on the yellow part crossing over her head and at the bottom of the turban, behind her shoulders.
头巾：因为有了细小的高光(维米尔的标志性笔法)而显得更加生动活泼，主要位于头巾在头顶位置的黄色部分和肩膀后面的头巾底部。
Sophia gained wider respect with her later movies like "Cassandra Crossing" (1976), "Una Giornata Particolare" (1977) and "Pret a Porter" (1994).
索非亚后来的影片《卡桑德拉大桥》(1976年)、《特别的一天》(1977年)和《高级成衣》(1994年)为她获得更广泛的尊敬。
Threee years ago , when I was carrying her birthday cake crossing a street, a car crashed into me.
三年前，我横穿马路， 遇上车祸，手里提着要给她庆祝生日的蛋糕。
As the saying goes "decade mend cultivate crossing, but a hundred to mend altogether pillow sleep. " I can't do any harm to her , and let her away!
亨利：俗话说得好“十年修得同船渡，百年修得共枕眠。”我下不了手，放她远去吧。
However, on one occasion of crossing the border, his daughter told him she wanted to donate her toys to the kids of Aleppo.
然而，在一次越境时，阿德汗的女儿对他说，她想要把自己的玩具捐给阿勒颇的孩子们。
She tried to hold my hand crossing the street, but I pulled away and told her not to.
过马路时她想拉着我的手，被我甩开了，我叫她别拉着。
What has puzzled many was her description of the passage, the dragon crossing the sky 6 times.
使许多人感到迷惑的是她对行星X过境情形的描绘，即6次提到了“龙在天空中穿行”。
In 2007, a Swiss woman in her late 20s had an unusually hard time crossing the U. S. border.
2007年，一位20多岁的瑞士妇女在进入美国边境时遇到了难以想象的麻烦。
I must get this off by the early mail, and you drive me distracted with your worry, " cried Mrs. March, crossing out the third spoiled sentence in her letter."
我必须赶在第一个邮班前把信寄出，你们却乱哄哄地闹得我心神不定，”马奇太太叫道，一边划掉信中第三个写错了的句子。
One afternoon an old woman was crossing the street with a basket in her hand. She was going to do some shopping.
【译文】一天下午，一位老太太提着篮子过马路，她想去买点东西。
One afternoon an old woman was crossing the street with a basket in her hand. She was going to do some shopping.
一天下午，一位老太太提着篮子过马路，她想去买点东西。
One afternoon an old woman was crossing the street with a basket in her hand. She was going to do some shopping.
一天下午，一位老太太提着篮子过马路，她想去买点东西。
应用推荐