Therefore, we can do the Cross Well Seismic data processing without deconvolution.
因此，在井间地震资料处理中一般可以不做反褶积处理。
Cross Well seismic signal frequency is usually several times of the surface seismic or more, can reach hundreds of Hertz.
井间地震信号的主频通常是地面地震的数倍甚至更高，可以达到几百赫兹。
The first problem is that the “happy path” does not cross boundaries very well: the key barrier is the barrier of intention.
第一个困难是“幸福之路”并不能很好地跨越边界：主要的障碍来自于利益不同。
The cross platform architecture support of MeeGo, as well as its potential to develop as a Linux-, open source platform, can tip the balance in its favour.
这个由MeeGo支撑的跨平台的架构，正如开源的linux一样具有开发潜力，能够影响对它有利的平衡。
DeveloperWorks: Well, and cross-platform is really, it's got to be a given nowadays with these offerings, doesn't it?
developerWorks：跨平台是真实可行的，利用提供的这些条件它会成为一个特定的时代，不是吗？
There is also a clear correlation between growing affluence and rising cross-border mobility, not only for education and tourism, but for immigration purposes as well.
富裕水平的提高也明显带动了跨境人员流动的增加，这种流动不仅限于求学和旅游，移民也是目的之一。
In this article, I will describe what RMC provides for projects of different types as well as its cross-project and enterprise-level guidance.
在这篇文章中，我将描述RMC能够为不同类型的项目提供什么，还将说明rmc的跨项目和企业级别的指导能力。
The second drawback is that while annotations are ideal for metadata that relates to a particular component, they're not well suited to metadata with cross-component application.
第二个不足是：虽然注释对于与某个组件相关的元数据来说很理想，但是对于跨组件应用程序的元数据，它并不是非常合适。
Its static analysis analyzes source code and byte code, is pattern-based as well as flow - and path-based, and is capable of finding rule violations that cross methods, classes, and packages.
其静态分析功能分析源代码和字节代码，基于模式以及基于流和基于路径，并且能够跨方法、类和包查找违规行为。
But the flaws are obvious: the draft is silent about militants' cross-border forays into Afghanistan; and it is not clear how ineffective tribal elders can wield influence over well-armed militants.
但是缺陷很明显：草案没提及关于军事人员越界攻击阿富汗的问题；弱势的部族长老怎样对装备良好的武装分子施加影响也不清楚。
Over time, the collection of services will expand to support industry solutions as well as cross industry generalized business services.
随着时间的推移，服务集合将会扩大，以支持行业解决方案和跨行业的通用业务服务。
In addition, a hybrid cloud or virtual private cloud implementation would require a cross-domain single sign-on option, therefore federation will play a role as well.
此外，混合云或虚拟私有云实现都要求使用跨域的单点登录方法，因此联合机制也会在这里发挥重要作用。
The stakeholders did not define goals and objectives as well as cross-organizational roles and responsibilities.
涉众没有定义目的和目标以及跨组织的角色和职责。
Countries are once more called upon to strengthen in-country as well as cross-border HPAI control measures, FAO added.
粮农组织还认为应当再次呼吁各国加强国内和跨界高致病性禽流感防控措施。
CBDI claims to go beyond traditional EA frameworks with the CBDI-SAE reference framework by addressing cross-domain issues as well as providing the right level of detail to EA practitioners.
CBDI声称CBDI -SAE参考框架已经超越了传统的EA框架，它重点解决了跨域的问题并向EA人员提供了恰当的细节信息。
If you can't swim well but you need to cross a large body of water, you can use your pants as a flotation device.
如果你游泳不好，但你需要游过一大片水域，你可以用裤子作为漂浮。
The third edition encompasses C# and VB.NET functionality as well as cross-language functionality.
第三个版本将提供C#和VB.NET功能，以及跨语言功能。
Siri is threatening to sideline the tried-and-true search box that Google turned into a cross between a wishing well and the most trusted way to navigate a rapidly sprawling web.
如今网络世界飞速扩张，要在网络中遨游，难免令人望洋兴叹，大家都希望有一种最可信赖的搜索方式。 正是谷歌推出了搜索框，成为弥合这两者之间鸿沟的桥梁。
Tshabalala finally sent over a dangerous cross from the left, and though Mphela looked well placed to meet it he failed to get his head on the ball in front of goal and inside the six-yard box.
查巴拉拉终于从左侧送出一记颇有威胁的传中，尽管姆菲拉位置极佳，但他却未能在球门前的六码区顶到皮球。
The third theme talks about a vital necessity for SOA Governance to be able to cross the departmental ownership boundaries as well as an artificial boarder between Business and Technology.
第三个观点讨论的是SOA治理跨越部门所有者边界和业务面和技术面之间的人为边界的重要性。
It provides access to a large-cross section of a well, instead of just a narrow, vertical shaft.
提供了一个大的油井截面，而不只是一个狭长竖井。
It allows for improved consistency and completeness checks as well as improved cross-referencing.
它允许你改良一致性、完整性检查及参照。
I'll show how to build and develop on Linux, and eventually cross-compile so that the client is available for users of other platforms as well.
在本文中我们将介绍如何在Linux上构建和开发，最终进行交叉编译，这样用户就可以在其他平台上使用该客户机了。
Compliance to standards that are industry-specific as well as cross organizational.
遵循行业特定的标准以及跨组织的标准。
The classical exchange-by-copy approach to cross-domain collaboration does not scale well in a large model-driven enterprise.
经典的用于跨域协作的“复制变换”方法在较大的模型驱动企业中伸缩性不是很好。
“At the U.S.-Canada border, nearly one million dollars in goods and services cross every minute, as well as 300, 000 people every day, ” he added.
“在美加两国边境，每分钟有近百万美金的货物和服务输出输入，以及每日近300000人次的人员流动量。”他补充道。
Acting as a control station, the workbench provides cross-tool impact analysis and data lineage, as well as extensive reporting and administration functions for Information Server.
这个工作台作为控制站，提供跨工具的影响分析和数据沿袭，为InformationServer提供丰富的报告和管理功能。
On the other hand, XML was meant to lay the groundwork for a well-formed Web with fewer annoying cross-browser incompatibilities and idiosyncrasies in this, XML mostly failed.
另一方面，XML旨在为构造良好的Web奠定基础，通过减少恼人的跨浏览器不兼容性和特异性实现。在这方面，XML可以说是失败的。
On the other hand, XML was meant to lay the groundwork for a well-formed Web with fewer annoying cross-browser incompatibilities and idiosyncrasies in this, XML mostly failed.
另一方面，XML旨在为构造良好的Web奠定基础，通过减少恼人的跨浏览器不兼容性和特异性实现。在这方面，XML可以说是失败的。
应用推荐