In reality, the target rate is a ceiling, not a floor; if you turn the cross-rate round, the Swiss want the franc to be worth no more than 83.33 euro cents.
实际上，该汇率目标只是一个上限，而非下限；如果转换为交叉汇率的话，瑞士人希望每个瑞郎的价值不要超过83.33欧分。
Most experts agree a forensic tracing of Iceland's tangled money trail, complicated by multiple cross-holdings and share-backed lending, is likely to turn in on itself.
多数专家同意：冰岛的资金路径纠缠不清，再加上交叉持股和以股份作为担保获得贷款，使得事情更加错综复杂，法庭调查很可能陷入僵局。
If those two branches in turn each split into two branches, the area of the cross sections of the four additional branches together will equal the area of the cross section of the trunk. And so on.
这条的规律可以简单描述为：如果一根树干分叉为两个树枝，那么两个树枝的横截面积之和等于树干的横截面积；如果树枝接着分别分叉为两根小树枝，那么这四个次生分枝的横截面积总和仍等于树干的横截面积……依此类推。
Later on, we cross Everson Creek and turn into the picnic grounds.
后来，我们穿过艾佛森溪，拐进野餐区。
I'd like to turn your attention to the cross-concept matrix shown in Part 1 to use as a reference as the series continues to analyze PaaS.
我希望您把注意力转到第1部分中给出的概念交叉矩阵上，使用它作为参考分析PaaS。
The technology aims to turn Web browsers into semi-rich clients by projecting user interface logic for page rendering, navigation, aggregation, and cross-portlet interaction into user's browsers.
该技术通过规划用户界面逻辑，以进行页面设计、导航、聚合，并在用户浏览器中跨portlet交流，旨在将Web浏览器转化为半个用户。
Star Paladin Cross, I need you to go into that chamber and turn on the purifier.
星骑士克萝丝，我需要你进入那个房间打开净水装置。
Pedestrians must not cross on a left-turn green arrow unless a pedestrian signal tells them to.
绿箭头灯亮起时，行人禁止横穿公路，直至指示行人可通行的人行横道灯亮起。
Cross the bridge and turn behind the Winter Palace. In the middle of the huge Palace Square stands the Alexander Column.
过了桥转到冬宫的后面，巨大的冬宫广场中间竖立着亚历山大圆柱。
You go to the end of the square, cross the main road, turn left, right at the lights, and take the first on the left.
你走到广场的尽头，穿过那条大道，向右转，在交通灯的地方左边的第一条街。
Cross the bridge and turn behind the Winter Palace. In the middle of the huge Palace Suqare stands the Alexander Couumn.
过了桥转到冬宫的后面，巨大的冬宫广场中间竖立着亚历山大圆柱。
Modulating twice the signal to be tested and cross correlating it in turn with two reference signals, we are able to do so.
信号进行二次调制，引入两个参考信号分别对信号进行互相关处理，从而能抑制与参考信号同频率的干扰。
This paper described an algorithm of time assignment for optimizing the "left-turn with two stops" control method at a cross roundabout.
描述了十字环形交叉口左转二次控制方法的优化配时算法。
Don't turn your body away, cross your arms, answer in monosyllables, or scan the room or look at your Blackberry! I have seen this happen!
不要把身体转过去，抱手臂，过于简短，或者，当别人说话的时候目光扫视房间或者看你的Blackberry ！
Both types of cross movements not only place the skis on the other side of the body for the next turn but also assist in recentering - shifting the pressure from the tails to the front of the skis.
这两种穿越动作不仅仅是将板子送到身体的另一侧以开始下一个转弯，同时也是帮助选手将力量从板尾移至板头。
Cross the stream and turn right. After walking for a while, you will come to a hill.
跨过小溪向右转，走一会，你就来到一座小山前。
In this paper, the stiffness matrix and the loading transfer matrix of frame element with turn elastic connections is deduced, the cross shear effect has been taken into consideration simultaneously.
作者推导了具有转动弹性连接的杆单元刚度矩阵和荷载转移矩阵，其中考虑了横向剪切效应。通常的两端铰接、两端刚接或一端铰接、一端刚接的杆元刚度矩阵只是作者所推导的刚度阵的一些特例。
Once under the elevated 4th Ring, you cross and turn left to follow the road round to where a stream vanishes under the Sihui Bridge.
在四环高架桥下，你穿过十字路口向左转，沿路走到河流消失在四惠桥下的尽头。
Well timed cross movement in combination with extension and inclination positions the body inside the turn before the pressure is really built on the outside ski.
时机适当的穿越动作配合伸展及侧倾，使得在力量实际压在外侧板之前身体就已经倾向弯的内侧了。
Eccentric strengthening effectively stimulates collagen production, improves collagen alignment, and stimulates collagen cross-linkage formation, in turn improving tensile strength.
离心训练有效地刺激胶原蛋白的生成，改善胶原蛋白的排列，并刺激胶原蛋白交叉连系的形成，进而改善抗拉强度Tensile Strength。
I take the No. 7 bus and get off at Headingley. Then I cross the road and turn right. Isn 't that right?
我坐7路公共汽车在海丁里站下车，然后过马路再向右转，对不对？
An upper bridging layer and a lower bridging layer are cross connected with the second terminals of the first and the second half-turn coil conducting layers.
一第一上跨接层及一第一下跨接层，交错连接所述第一半圈型导线层及第二半圈型导线层的所述第二端；
But this momentary nirvana was quickly shattered by the sharp notes of a bell when I tried to cross the street and turn into Zha Road.
幻境，当我想横越过马路转人闸路去的时候，忽而被一阵铃声惊破了。
The nearest pharmacy is Golden Elephant pharmacy. Turn left at the front of the hotel, after that turn left again at 3 ring main roads, cross the first over bridge and then you can see it.
您好，最近的药店是金象大药房，24小时营业，您出酒店正门后左转，到三环主路再左转，第一个天桥对面就可以看到。
Combination of skis carving tip-to-tail and quick efficient cross-over and cross-under movements into the new turn produce an early edge set.
雪板从板头到板尾的走刃，结合快速有效的上方和下方穿越动作，使得用刃时机得以提前。
Combination of skis carving tip-to-tail and quick efficient cross-over and cross-under movements into the new turn produce an early edge set.
雪板从板头到板尾的走刃，结合快速有效的上方和下方穿越动作，使得用刃时机得以提前。
应用推荐