Instead of pulling objects along a simple straight line, Grier has begun to explore curves, loops and even knotted paths that cross themselves.
除了通过简单的直线光来拉动物体，格里尔已经开始探索用曲线，环线甚至是绳结那样相互穿过路径的光线来拉动物体。
Never mind what it would do to the immigrants themselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.
不管这对移民自身会有什么影响，他们从允许跨境就业中获得的好处远远超过其他人。
The two friends find themselves at cross-purposes with the officials.
这两个朋友发现他们与这些官员无法互相理解。
Everything from the moment they cross their arms to the quirk of their eyebrow, your characters are expressing themselves to you.
任何动作，从手臂交叉到拧起眉头，你的人物都在表达他们自己。
The new model is based not on cross-subsidies -the shifting of costs from one product to another -but on the fact that the cost of products themselves is falling fast.
这种新模式并非基于交叉补贴——产品相对成本的变化——而是基于这样一个现状，即产品自身的成本正在迅速下降。
They have gaps in them where they cross little natural drainage channels and the lines themselves are not perfectly filled in, with lots of little streaks and uneven coverage.
他说：“网格中有一些间隙，在这些间隙里交叉着很小的自然排水渠道，而这些线条本身却没有完全被充填，有着许多小的条纹和不均匀的覆盖范围。”
The new model is based not on cross-subsidies - the shifting of costs from one product to another - but on the fact that the cost of products themselves is falling fast.
这种新模式并非基于交叉补贴——产品相对成本的变化——而是基于这样一个现状，即产品自身的成本正在迅速下降。
Some MPs yesterday proved themselves to be capable questioners, but, in truth, this was hardly an inquisition. There will be much harsher and more forensic cross-examinations ahead.
昨天，一些下院议员被证实成为质询人，但事实上这仅仅只是一个调查，预先将会有更为严格和合法的盘问。
Our listeners, viewers, and web users switch between languages and cross-check different sources themselves.
我们的听众、观众和网络用户在不同的语言之间转换，多方查证不同的消息来源。
The hearings themselves were perhaps best described as a cross between a judicial inquiry and an episode of the British TV show Dragons' Den.
对听证会本身最恰当的描述，就是它介于司法调查和英国电视节目《龙穴》(Dragons' Den)之间。
"Even if we put some information on the pesticide containers themselves, [most users] will not understand," says physicist Stephan Robinson of Green Cross Switzerland.
瑞士绿色组织组物理学家StephanRobinson说道“即使我们把一些信息放在了杀虫剂容器上，绝大多数使用者还是不理解。”
The parents would then remind themselves and teach their children how God had opened up the Jordan River for them to cross on dry land.
他们的父母就会记起，并告诉他们的孩子，神怎样使约但河的水断绝， 成为干地， 使以色列人可以过河。
The two companys have protected themselves from takeover by a system of cross holdings.
用股份交叉拥有的方法两个公司保护了自己未被对方合并。
And cultures are not insular constructs; they are themselves the products of exchanges and cross-pollination... some times over the course of centuries.
文化不是孤立的结构，他们本身就是交流的结果…这有时候需要经历几百年的时间。
Portuguese Olympic cross-country skier Danny Silva said these events bring out the best in the usually sombre Finns, letting them goof off, dress up, and poke fun at themselves.
葡萄牙奥运越野滑雪选手丹尼?席尔瓦说，这些新奇的比赛激发出了芬兰人的热情，这些长期笼罩在阴郁（冬日）里的人们打扮一新，自娱自乐，轻松愉快。
As a result, many cross-dressers choose to hide this part of themselves and sometimes internalize a sense of shame and guilt.
结果，许多变装者宁愿把他们自己的这一心态和行为隐藏起来，有时，甚至内心悠然而生一种羞耻和内疚感。
When I hear friends talk about exercising, they discuss running marathons, participating in cross-fit classes or sacrificing themselves on the altar of SoulCycle.
朋友们在谈论运动时，谈的是跑马拉松，上cross - fit健身课，或者献身于动感单车课程SoulCycle。
But more recent studies conclude that cross-dressing also enables individuals to express another aspect of themselves and to develop a cross-gender identity.
但是，更新的研究成果断定：变装还能帮助变装者表达出他们的另一个方面，形成一个变装性别。
But more recent studies conclude that cross-dressing also enables individuals to express another aspect of themselves and to develop a cross-gender identity.
但是，更新的研究成果断定：变装还能帮助变装者表达出他们的另一个方面，形成一个变装性别。
应用推荐