Wild beams of moonlight cross both floor and wall, and, meeting, stain the faces bent; the faces pondering; the faces that search the sleepers and seek their hidden joy.
月光放肆地穿过地板和墙壁，让那俯视的面庞，沉思的面庞，那审视着熟睡者寻找他们秘密的欢乐的面庞斑驳起来。
I wanted to dance, but I lacked the courage to cross that floor, that huge expanse, to risk rejection.
我很想跳舞，但我没有勇气冒着被拒绝的危险穿过舞池的地板，那是一道巨大的鸿沟。
I made the mistake of sitting cross legged on the floor without cushions. My ankle put pressure on my other leg’s shin bone which was a small ache to begin with but eventually grew into a nasty pain.
我第一次冥想的时候犯了一个错误，就是没垫垫子地盘坐在地上我的一个脚踝放在另一只脚的胫骨上，这使得我开始感觉有点疼痛，最终却变得异常疼痛。
In reality, the target rate is a ceiling, not a floor; if you turn the cross-rate round, the Swiss want the franc to be worth no more than 83.33 euro cents.
实际上，该汇率目标只是一个上限，而非下限；如果转换为交叉汇率的话，瑞士人希望每个瑞郎的价值不要超过83.33欧分。
I now sit naturally on a chair (trying not to slouch) or cross legged on the floor with some pillows.
现在我很自然的坐在椅子上但尽量不懒散，或者交叉腿坐在垫着垫子的地上。
Hugging her knees, she stares anxiously at her father's guests, who sit cross-legged around a smoky kerosene lamp on the smooth mud-floor.
她抱着膝盖，担心地盯着父亲的客人，后者盘腿坐在光滑的泥地上，周围弥漫着煤油灯冒出的黑烟。
Whether you sit on a chair or cross-legged on the floor, make sure that your spine is upright with head up.
不管你是坐在椅子上还是盘腿坐在地板上，一定要保证抬头挺胸。
Floor to ceiling openings enhance the dual aspect feature without affecting the monolithic quality while the views cross on all sides.
地板到天花板的开口增强了双重特征，既没有影响整体的特征，同时能让视野到处穿过。
Variouss scenes which cross the layers develop as they go up spirally from the passage of approach to the topmost terrace on the second floor.
越过不同层次的不同场景从入口到二层的最高露台螺旋上升。
Sit on an upright chair or cross-legged on a cushion on the floor.
做在一个直背椅或盘腿坐在地板软垫上。
Making use of the cross slope, both the ground floor and the garden level below have a ground-level access to the southeast garden.
利用横坡，一楼和下层花园有地面通道进入东南花园。
The black line traces a maze on the floor. It may have 90 degree turns in it, turns of other angles, or curves. The line will never cross itself.
黑线在地板上布置成迷宫状，整条轨迹线包含90度角的转弯，其它角度的转弯或是曲线，但不会出现线条交错现象。
On the ground floor these two functions are organised as directional Spaces that cross over and converge at the vertical circulation location.
在地面层这两个功能空间被组织在两个不同的方向上，仅在垂直流线处交汇。
From aspects of the structure form and economic comparison, this paper probes into the practicality and economy of using the hollow block floor to replace the cross beam in the frame structure.
从结构形式和经济比较方面，探讨了在框架结构中采用空心楼板代替井字梁的实用性和经济性。
Your task is to replace the floor tile room: each replaced a cross, two replaced by the floor (tile) will be restored.
你的任务是给房间换上地板砖：每次换下一个十字形，两次换过的地板(砖)还会还原。
This floor comprises a face board and a base material, the surface of base material is timber cross section, radial section or staggered section of timber cross section and radial section.
该地板包括表板、基材，基材的表面为木材横切面、径切面或者木材径切面和横切面的交错面。
Picture perfect memories, scattered all around the floor. Reaching for the phone cause, I can't fight it any more. And I wonder if I ever cross your mind. For me it happens all the time.
那些美好回忆的照片散落一地，我拿起电话，因为我再也无法抗争，我想知道，你有没有想起我，对我来说我从来不能忘记你。
Several schemes of the reinforced concrete cross beams were adopted and compared in the bottom plane design of a top floor indoor swimming pool.
介绍了屋顶游泳池底板采用预应力斜交井字梁结构的方案设计。
Analysis and explorations are made to the rupture phenomena of te first cross member in SH6700 light bus floor. 3-structure improvement plans are put forward on the basis.
针对SH6700轻型客车地板第一横梁的断裂现象进行了分析和探讨，在此基础上提出了三种结构改进方案。
Huck, I didn't wait to look around. I didn't see the box, I didn't see the cross. I didn't see anything but a bottle and a tin cup on the floor by Injun Joe;
哈克，我哪有时间看呢，没看到箱子，也没见到十字，除印第安·乔身边的地上有一个瓶和一只洋铁杯之外，别的什么也没看见。
May hold the baby body, lets her step in the leg, or put the lovable pad as destination in the floor, helps her the center of gravity to proceed, to practice the cross step of movement.
可以抱著宝宝身体，让她踩在腿上，或是在地板上铺著可爱的地垫当作地标，帮她重心往前，练习跨步动作。
May hold the baby body, lets her step in the leg, or put the lovable pad as destination in the floor, helps her the center of gravity to proceed, to practice the cross step of movement.
可以抱著宝宝身体，让她踩在腿上，或是在地板上铺著可爱的地垫当作地标，帮她重心往前，练习跨步动作。
应用推荐