But when they cross a busy road by using a zebra crossing, the traffic is held up.
但是当他们利用斑马线通过繁华的马路时，交通就被阻碍了。
And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”，那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次，还是实际上除那只成功者以外，所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还？
Various approaches have been used to improve the performance of adapted indigenous stock, including cross-breeding and upgrading through back-crossing with improved breeds, and within-line selection.
已有多种方法被用于提高地方良种的性能，包括杂交育种，以及通过与良种的回交和品系内选育进行的品种改良。
Crossing the Hangzhou Bay, stood the world's longest cross-sea bridge, with a length 35.673 kilometers (22 miles) and a six-lane highway in both directions.
杭州湾大桥穿越杭州湾，以35.673公里(22英里)的长度和双向六车道当之无愧地成为世界上最长的跨海大桥。
Now our hero is finally on his fateful quest, crossing paths with all manner of creatures - elves and goblins and Voldemort's pet snake - and steeling himself to cross wands with the Dark Lord.
而我们现在的主人公则是在他宿命的道路上前行，与他相遇的各式各样的生物——家养小精灵、妖精还有伏地魔的宠物蛇——并且磨练自己以求与黑魔王的最终对决。
Polish roads have improved hugely since then, but the biggest change is the border crossing. It used to take up to a week to cross.
波兰的马路从那时起有了巨大改善，但是最大的改变是边境，用了一个星期才通过。
When crossing the road, she is always right hand to me, and my hands resting on her palm, take walk to cross the road, then duck would told: "don't cross the road car".
横穿马路时，她总是向我伸出右手，把我的小手握在她掌心，牵着走到过马路，然后低下身子，一遍遍地叮嘱：“有车就别过马路”。
The staff crossing the wall may only get back to the wall after the end of the cross-wall activity and after the sensitive information obtained has been disclosed or no longer has important impact.
跨墙人员在跨墙活动结束且获取的敏感信息已公开或者不再具有重大影响后方可回墙。
Take the zebra crossing pedestrian overpass or underpass to cross the road.
过马路要走斑马线、人行天桥或地下通道！
Take the zebra crossing, pedestrian overpass or underpass to cross the road.
过马路要走斑马线、人行天桥或地下通道！
Pedestrians and vehicles must, when passing a railway level crossing or a pedestrian cross-walk, observe the relevant regulations governing passage over crossings.
行人和车辆通过铁路平交道口和人行过道时，必须遵守有关通行的规定。
The two cross paths when Annie is given the mistaken idea that Nick turned her in to the cops and accidentally kills him trying to exact vengeance for crossing her.
他们两个人的交集是因为安妮错以为尼克把她供给了警察，出于报复她把尼克给杀了。
And the transmission of cross helical gear can transmit because of their sport of crossing two axles and power widely application neither parallel nor intersect.
而交错轴斜齿轮传动由于其可以传递既不平行又不相交的两轴之间的运动和动力而被广泛地应用。
The subway crossing project through Hongxu Road in Shanghai is the pipe-roof project with the biggest cross-section box culvert up to now in the world.
上海市中环线虹许路北虹路下立交工程是目前世界上在饱和含水软土地层中施工的横截面最大的管幕法工程。
Don't jaywalk. Go down to the intersection and cross at the zebra crossing.
不要乱穿马路。你应该到十字路口那边走斑马线。
At the western party, cross nearby of body, and with mutually be apart from farther wish alcoholic bottoms up, particularly crossing bottoms up, also disallow.
在西式宴会上，越过身边之人，而与相距较远者祝酒干杯，尤其是交叉干杯，也不允许。
Be very careful when crossing any street. Take an overpass or underpass if possible. Otherw ise, keep an eye on the locals and cross with them - there is strength in Numbers.
要非常小心地穿越任何街道，有可能的话尽量走过街天桥或者地下通道，否则就在过马路时看着当地人和他们一起过，同时过马路的人数多的时候车让人的可能性较高。
A vessel shall, so far as practicable, avoid crossing traffic lanes but if obliged to do so shall cross on a heading as nearly as practicable at right angles to the general direction of traffic flow.
船舶应尽可避免穿越通航分道，但如不得不穿越时，应尽可能用与分道的船舶总流向成直角的航向穿越。
His novels clearly show the feature of border-crossing of genre. At present the cross-genre writing is flourishing, so it is necessary to study such a practitioner of genre innovation in early times.
他的小说中明显表现出了文体越界，在跨文体写作日益兴盛的今天，对这样一位较早进行文体实验的大师的研究是必要的。
Pedestrians and vehicles must, when passing a railway level crossing or a pedestrian cross-walk, observe the relevant regulations governing passage over crossings.
（道路）在双向的道路口有一条单行道的；当车辆相遇时一方必须离开道路让另一方通过的。
If an improper place is chosen for crossing another vehicle, the driver should immediately reduce speed and cross each other slowly, or stop to yield.
会车前选择的交会位置不理想时，应立即减速，低速会车或停车让行。
When there are multiple cross stitches of the same color in one row, make the first half of the cross stitches for that row first, then gob ack and finish crossing them all.
当有一列排开的相同颜色的多个跨缝，使该行跨缝上半年第一，然后返回并完成所有通道。
In the fiction and imagination, Iser mainly creative as a "crossing" behavior, the specific use "fiction" this cross behavior, the creation of the concrete.
作者具体运用“虚构”这一越界行为，对创作作了具体的阐述。
When we pedestrians to cross the road, we have to walk the zebra crossing.
当我们行人要过马路，我们要走斑马线。
In crossing the road again to see the green light to cross the road, do not play in the street and running!
在过马路时要看到绿灯再去过马路，不要在马路上踢球和跑步！你注意安全了吗？
For that, this thesis combines short-time zero-crossing rate, the short-term energy method and frame cross-correlation method to cut the voice data. A series experiments were done afterwards.
为此本文采用了短时过零率与短时能量相结合以及相连帧互相关的方法对语音进行切割并且做了一系列的实验。
For that, this thesis combines short-time zero-crossing rate, the short-term energy method and frame cross-correlation method to cut the voice data. A series experiments were done afterwards.
为此本文采用了短时过零率与短时能量相结合以及相连帧互相关的方法对语音进行切割并且做了一系列的实验。
应用推荐