Though people of two countries cannot go across the border without permission, animals, however, can cross the border freely.
虽然两国人民未经许可不能越过边境，但动物可以自由跨过边境。
Chaman, Pakistan: People cross the border into Afghanistan.
巴基斯坦的杰曼：人们越过边境进入阿富汗国界。
Your passport has expired; you can't cross the border without valid documentation.
您的护照过期了，没有有效证件您不能过关。
The next key move around, eat up all the beans can cross the border to evade the enemy.
上下左右键移动，吃光所有豆子即可过关，注意躲避敌人。
Bobcats would normally cross the border to find mates or catch dinner-this one caught a rat.
山猫一般要跨越边境去寻找配偶或捕捉食物——这一只山猫捉住的是一只老鼠。
Every month, more than 100 unaccompanied children cross the border from Zimbabwe into South Africa.
每个月都有一百多个无人陪伴的孩子越过津巴布韦——南非边境寻梦而来。
As he was about to cross the border, one of the guards recognized him and asked for a record of his wisdom.
在他越过边境的时候，一名守卫认出了他，并且向他讨教人生哲理。
The agency says thousands of refugees continue to cross the border from the north in need of food, water and shelter.
该机构称，为寻找食物、水源与栖身之地，数千名难民陆续从北部越过边境。
Not for fear of work, but for fear of leaving the family and for fear of the risks you have to take to cross the border.
我不是害怕工作，而是害怕离开家庭，害怕跨越边境时不得不冒的风险。
It expresses the difficult situation of many Mexican immigrants who cross the border into the United States to try to find work.
它表达了许多越过国境来到美国找工作的墨西哥人的不同境况。
Canadian accountants cross the border in droves during the American audit season to reinforce their American colleagues' efforts.
在美国审计忙季时，加拿大的会计师就驱车穿过边境，增援美国同事。
Because the first TOEFL test scores do not cross the border, at the first semester, I had to study the language courses in PIE at NAU.
因为第一次参加托福考试的成绩不过关，我在北亚利桑那大学的PIE里学习了一学期的语言课。
And statistics collected by Customs and border Protection reflect a significant reduction in the number of people trying to cross the border illegally.
海关与边境保护局收集的数据显示，试图非法越境的人数显著下降。
A medical institution and its medical staff shall not cross the border in the name of tourism to operate human organ transplantation on a foreign resident.
医疗机构及其医务人员不得以旅游名义跨国境为外国居民实施人体器官移植。
Produce a quality refrigerated trucks to cross the border is not difficult, but to ensure that each vehicle at the same level of quality, we need a strong quality control.
生产一辆质量过关的冷藏车不是很难，但要确保每辆车都处于同一质量水平，就需要较强的质量控制能力。
The condition first came to the attention of the medical community when a Swiss woman tried to cross the border into the United States, which requires non-citizens to be fingerprinted upon entry.
这一情况第一次引起医学界的重视是一位瑞士的女士试图入境美国的时候。 入境是需要采集非本国公民的指纹的。
Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.
货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。
Previous attempts to introduce a global levy, such as the "Tobin Tax" on cross-border currency trades, got nowhere.
以前曾试图采用的像跨境货币交易“托宾税”的全球征税方式没有用武之地。
We call for more attention to the risks of massive cross-border capital flows now faced by the emerging economies.
我们呼吁更多关注当前新兴经济体面临的跨境资本大进大出风险。
On top of that, mainland stocks are relatively insulated from the cross-border capital flows that influence other markets.
此外，其它股市经常容易受到跨境资本流的影响，但中国内地股市却处于相对隔绝的状态。
In part, the obstacles to cross-border internet trading are peculiar to the online world.
跨境互联网交易的障碍对网络世界来说有些特别。
While domestic deals outperformed the market by 7 percentage points, acquirers on cross-border deals underperformed the market by 5.2 percentage points.
境内交易收购方的表现超出大市7个百分点，跨境交易却落后5.2个百分点。
The country accounts for the bulk of cross-border venture-capital deals.
该国占有大笔的跨境风险资本交易。
The country accounts for the bulk of cross-border venture-capital deals.
该国占有大笔的跨境风险资本交易。
应用推荐