In the United States, marriage law can differ from state to state, which sometimes leads couples to cross state lines to be married.
在美国，婚姻法律可以不同于各州，这有时会导致夫妻跨越国家边界线要结婚。
There are wide variations in taxes on things like liquor, cigarettes, clothing or even automobiles, and some people even cross state lines to take advantage of better prices.
有些商品的捐税差别很大，如烟、酒、衣服，甚至汽车都是如此。有人为了买便宜货而从这州跑到那州。
In order to find trace quickly, this paper introduces a real-time method with a set of equidistant linear array sensor to detect relative cross state and absolute position between trace and tracker.
提出一种用等间距排列的一组线阵状传感器对迹线的绝对位置和迹线与跟踪装置的相对交越变化情况进行实时检测的方法来达到快速寻迹的目的。
They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.
他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。
These messages can be used to help you understand the current state of your cell with respect to cross process communication.
这些消息可帮助您理解关于跨进程通信的单元的当前状态。
A column of East German Trabants cross the border at the Rudolphstein checkpoint between the East German state of Thuringia and Bavaria.
一支东德特拉比车队穿过位于东德的图灵根州和西德巴伐利亚州之间的鲁道夫施泰因检查站。
However, the current state of SOE doesn't address the issues of governance having cross-jurisdictional boundaries in a grid.
不过，SOE的当前状态不能解决网格中跨管辖边界的治理问题。
Guitarists now worry that every time they cross a state border with their instrument, they will have to carry sheaves of documents proving that every part of it was legally sourced.
吉他手现在携带他们的乐器穿越州界时总是会担心，因为他们不得不同时携带大量文件证明吉他上的每个部件都有合法来源。
For example, a thread might be interrupted while manipulating some cross-thread data and might not have an opportunity to reset everything to a valid state.
例如，在处理一些跨线程数据时，某线程可能被中断，并且可能没有机会将一切重置为有效状态。
The state can lessen Sinopec's load through cross-subsidies or by lifting retail prices.
国家可通过交叉补贴或提高零售价格来减轻中国石化的负担。
It could also focus election-related assistance on select states where polling in recent elections has been better than elsewhere; Lagos and Cross Rivers State are two such possible venues.
它也可以集中力量，在近几届选举中投票情况较正常的选区中给予选举相关的援助，首都拉各斯和克里斯河州便是合适的选择。
What seems to have escaped the cross-party purveyors of this so-called militant secularism is that a secular state is not the enemy of religion; in many ways it is its product.
看起来，这种被称为积极好斗的世俗主义，其鼓吹来源超越了党派之争，然而，他们早已忘记了，世俗主义还有一个真正的来源——那就是一个世俗国家并不是信仰的敌人；相反，从很多角度来看，世俗国家正是世俗主义的产物。
Currently the entire information management market in the country will be split three supervision, but the business level and a high degree of cross mixed operating state.
当前整个资管市场在国内呈现三会割裂监管，但是业务层面又高度交叉的混业经营状态。
"It'll be hard to get them to cross a state line for a commitment ceremony," he warned.
Jeff提醒说：”让他们横穿州界线来参加一个承诺仪式，将会很困难。
In ASP.NET 2.0, cross-page Posting and server transfer offer a familiar programming model, but potentially move a significant chunk of data through the view state.
在ASP.NET 2.0中，cross - page posting和servertransfer提供了一个常见的编程模型，但却潜在地通过View State移动了大块的数据。
AS you'll see later in this column, the cross-page Posting feature of ASP.NET 2.0 still moves around a fairly large, view-state-like field.
如随后本专栏所述，ASP.NET 2.0跨页提交特性传递了相当大的，类视图状态的数据域。
Organizing regional economic group and cross - regional economic cooperation is an important means to promote the state economic security.
组建参与区域经济集团和跨区域经济协作是目前促进国家经济安全的重要手段；
In economic crisis, undertake the risk that the company of the business that cross a state faces, want than run-of-mill company big.
在经济危机中，从事跨国业务的公司面临的风险，比一般性公司要大。
Kimari, sporting a tie-dyed bandanna and socks on a recent, scorching afternoon when he had assembled girls from the cross-country team for a summer conditioning session in a state park.
在最近这个炙热的下午，他穿戴着扎染的头巾和袜子集合越野队的女生去州立公园参加夏季适应性训练。
What calls close an account kind account, defray kind account, wait for booth kind account, the apportion that cross a state kind account?
什么叫结算类账户，支出类账户，待摊类账户，跨国分摊类账户？
And at least in principle, cross-border trafficking is acknowledged to be so manifestly dreadful that every civilised state must be seen to help correct this wrong.
跨国人口贩卖活动乃是极恶，任何一个文明国家都应当有所行动对其进行惩治，至少从原则上讲应该这样。
Beijing-Shijiazhuang Expressway, Beijing-Guangzhou Railway, 107 State Road and Baoheng, security and new security Wiratchant provincial highways, such as a number of cross-cutting throughout.
京石高速公路、京广铁路、107国道及保衡、保新、保沧等多条省级公路贯穿全境。
The deformations and the internal forces at a cross section of a beam are taken as state variables to formulate a general equation for computing the natural frequencies of non-uniform beams.
导出了用变形、内力作为混合状态变量表示的求解等截面梁的横向振动固有频率的普遍方程。
What seems certain, judging from the state of its PAWS, is that it walked home by road and pavement, rather than somehow hitching a lift or going cross-country.
从猫爪的情况来看，有一点似乎是可以肯定的，即它确实是沿公路和人行道徒步回来的，而不是搭顺风车或穿越野地。
Limit control system of expanding double-cross is a new control method, it changes control mode from former static state to dynamic one in controlling limit rate air to fuel.
双交叉限位控制系统是实现燃烧炉控制的一种新型控制方法，一改以往静态“空燃比限位”的控制方式，实现动态比率限位控制。
According to the rule of transfer with cross section state vector, the internal forces and deformation of cross section are obtained.
利用截面状态矢量的传递规律，求解任一截面的内力和变形。
Up until now, only a few laws have been unified, and cross-state conflicts of laws still exist.
到目前为止，真正得到统一的法律屈指可数，州际法律冲突仍然存在。
By contrast the fetus is not in a very classic inflammatory state and we know that the cytokines which are circulating in the mother cannot cross the placenta so they do not reach the fetus.
相比之下，胎儿并没有非常经典的炎症反应。我们知道，母体循环中的细胞因子并不能透过胎盘，因此不能到达胎儿。
By contrast the fetus is not in a very classic inflammatory state and we know that the cytokines which are circulating in the mother cannot cross the placenta so they do not reach the fetus.
相比之下，胎儿并没有非常经典的炎症反应。我们知道，母体循环中的细胞因子并不能透过胎盘，因此不能到达胎儿。
应用推荐