We cross our fingers and toes (12%)
我们十指交叉，祈求好运（12%）
We don't meet people by accident. They are meant to cross our path for a reason.
我们遇见一个人并非出于偶然，而是他天生注定要因为某些原因与我们相遇。
And he's Danish, so we have to cross our fingers that he's like Peter Schmeichel!
他是个丹麦人，所以我们就祈祷他能成为另一个舒梅切尔吧！
Fireworks, parties, and excitement are just a few words that cross our minds when we talk about celebrating the New Year.
烟火，派对和兴奋之情都是讲到庆祝新年时，所会想到的字眼。
Then we will get into the mood in front of television. We'll tremble and cross our fingers, " he said on his Internet site."
施罗德在他的个人网页上说，“接着我们就守在电视机前开球赛了，就可以进入角色了。 作为球迷，我们会非常激动，并且忠心祝他们好运。
Let's cross our fingers for the future and our next games, there are only two games that divide us from the Champions League.
让我们为未来祈祷和接下来的比赛，离欧洲冠军杯只有两场比赛了。
"Often the victims of human trafficking are not aware when they cross our borders that they are about to be enslaved," noted Bershin.
通常情况下，在穿越我们的边境时，人口贩卖的受害者并没有意识到他们将被奴役。
If we are to truly understand how much our cognitive lives differ cross-culturally, we must continually explore the depths of our species' linguistic diversity.
如果我们要真正了解在不同文化中我们的认知生活有多大的差异，我们就必须不断探索我们物种语言多样性的深度。
To date, astronomers have found nearly 500 alien planets, more than 90 of which cross in front of -or transit -their stars from our perspective.
迄今为止，天文学家已发现近500个外来行星，其中90多个在前面交叉-或过境-从我们的角度来看他们的明星。
To date, astronomers have found nearly 500 alien planets, more than 90 of which cross in front of - or transit - their stars from our perspective.
迄今为止，天文学家已发现近500个外来行星，其中90多个在前面交叉-或过境-从我们的角度来看他们的明星。
The fact is that most of our senses have some interacting circuitry between them, which is called cross modality.
事实是，我们的大多数感觉之间拥有相互影响的线路，这被称为交叉模式。
Or is she an elfish spirit, who, as the legends of our childhood taught us, is forbidden to cross a running stream?
要不，说不定她是个小精灵，象我们儿时的童话所教的，她是不准渡过流淌的溪流的吧？
He tells us how to cross the barriers that we impose on our lives.
他告诉我们如何跨越我们自己施加于生命的障碍。
Our goal is to help you cross language barriers and lead your business global. PUT has been making unremitting efforts to provide high-quality service to domestic and international customers.
跨越语言障碍，实现全球沟通，普特翻译愿通过孜孜不倦的努力，竭诚为国内外客户提供优质的翻译服务。
We are moving across the country this summer, so our actual vacation is going to be a cross country drive in the car followed by Dad driving the moving truck.
我们这个夏天就要搬到乡下附近去了。所以我们的真正假期是开车跟在我老爸的卡车后面到乡村里去兜风。
Now our hero is finally on his fateful quest, crossing paths with all manner of creatures - elves and goblins and Voldemort's pet snake - and steeling himself to cross wands with the Dark Lord.
而我们现在的主人公则是在他宿命的道路上前行，与他相遇的各式各样的生物——家养小精灵、妖精还有伏地魔的宠物蛇——并且磨练自己以求与黑魔王的最终对决。
Right about here, Seidler said, pointing to a gap of sage between our Knoll and the houses, is where most of the pronghorn seem to cross through.
塞德勒指着我们所在小山和房屋间的鼠尾草豁口说，看起来大多数叉角羚就从这里通过。
Then when you're finished reading this tutorial, you can cross over to our sister site NETTUTS and follow along as we build the design into clean and simple HTML.
当你看完本教程，你再去看看我们的姐妹站点NETTUTS，然后跟着做，这样我们就用简洁的HTML代码实现设计。
We use OpenCV as a base for all of our cross platform computer vision / image processing algorithms and video capture support, and Mono is the main engine behind robotSuite.
我们使用OpenCV作为我们所有的跨平台的计算机视觉/图像处理算法和视频捕捉支持的基础，Mono是robotSuite后面的主要引擎 。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of be-ing exposed.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
We've had an 'app store' capable of supporting paid applications for a good few months now: will we see some of the more popular cross-platform games and apps heading our way?
我们已经有了支持付费应用的'应用程序商店'好几个月了：我们能见到更多流行的跨平台游戏和应用给我们引路？
Number one; we need to expand our technological platforms and invite cross-border collaboration, not close doors and lock computer networks.
首先需要拓展我们的技术平台，增加一些跨国界的合作，不应该关起门来。
Equally, in our own recent experience, when the economic analysis is complex and its conclusions uncertain, cross-checks with the monetary analysis have proved extremely useful.
同样，根据我们自己最近的经验，当经济分析颇为复杂且结论不确定时，与货币分析进行交叉验证极其有用。
We have ability to fly to the moon, but we have trouble to cross the road to say hello to our neighbours.
人们有能力飞向月球，但是跨过街道去跟邻居打声招呼却会另你我迟疑。
We're on a lake, we want to cross the lake, and there are an unlimited number of boats next to the lake on our side of shore.
假如我们在湖边并想要横渡这条湖，而且在我们岸边有数量无限的小船。
But your servants, every man armed for battle, will cross over to fight before the Lord, just as our Lord says.
但你的仆人，凡带兵器的，都要照我主所说的话，在耶和华面前过去打仗。
But your servants, every man armed for battle, will cross over to fight before the Lord, just as our Lord says.
但你的仆人，凡带兵器的，都要照我主所说的话，在耶和华面前过去打仗。
应用推荐