The cooling lasers propel the chilled atoms gently into a zone where another laser system's beams cross one another.
冷激光将冷却原子推入一个存在互相垂直激光的区域。
People from around the world, especially youth, can know more about the Games, cross physical boundaries, form virtual communities and interact with one another anytime and anywhere.
世界各地的人们，尤其是青年人，可以更全面的了解青奥会，跨越地理的界限，在虚拟社区中与他人随时随地的交流。
In general terms, building OCAP applications is an example of cross-compiling, which simply means that you build on one platform with the intention of running on another.
一般来说，OCAP应用程序的构建是一个交叉编译示例，也就是说，您在一个平台上构建应用程序，但打算在另一个平台上运行它。
Temporary conversion to triples is a great way to do ad-hoc data integration if you want to cross-reference between disparate sources or enhance data from one source with data from another.
如果您想要在异构源之间交叉引用，或者用另一个源的数据增强某个源的数据，那么到三元组的临时转换是进行特定数据集成的优秀方式。
You can also use them to set up cross-sell associations, where a customer who buys one item sees an AD for another item that is related.
您也可以使用它们设置相应的交叉销售，也就是购买某种商品的顾客会看到相关的另外一种商品的广告。
The former implies the ability to migrate from one environment to another without modification while the latter allows for cross-platform (or in this case, cross-cloud) deployment.
前者意味着从一个环境迁移到另一个环境而无需作任何修改，而后者允许了跨平台(或者在这里，跨云)的部署。
The new model is based not on cross-subsidies - the shifting of costs from one product to another - but on the fact that the cost of products themselves is falling fast.
这种新模式并非基于交叉补贴——产品相对成本的变化——而是基于这样一个现状，即产品自身的成本正在迅速下降。
The new model is based not on cross-subsidies -the shifting of costs from one product to another -but on the fact that the cost of products themselves is falling fast.
这种新模式并非基于交叉补贴——产品相对成本的变化——而是基于这样一个现状，即产品自身的成本正在迅速下降。
We needed a portable cross-platform, architecture compiler system that would allow us to develop code on one OS or architecture and deploy it on another with out recompiling.
我们需要一个可移植的、跨平台、跨系统架构的编译器系统，这样我们可以在一个OS或者系统架构上开发代码，在另一个上面进行部署而无需重新编译。
Cross context: One of the essential features Pluto server requires is the ability to invoke portlets present in another Web application deployed on Geronimo server.
跨上下文：Pluto服务器要求使用的一项重要功能是能够调用部署在Geronimo服务器上的其他Web应用程序中提供的portlet。
Each of the campers walks at a different speed. One can cross the bridge in one minute, another in two, the third in five, and the slow poke takes 10 to cross.
这四个人过索桥的速度都不一样，第一个走过索桥需要1分钟，第二个2分钟，第三个5分钟，最慢的那个要10分钟。
The projects were connected using cross-project traces and the project schemas were almost, but not exactly, identical (e.g., the attribute "No" was used in one project, "No." in another, etc.).
使用跨项目跟踪连接各个项目，并且项目计划几乎但不是完全一致（例如，属性 "No"用于一个项目，而 "No." 用于另一个项目等）。
In a cross join, each row from one table is combined with each row from another table, resulting in what is called a cross product or a Cartesian product.
在交叉联接中，一个表中的每一行与另一个表中的每一行合并，导致生成叉积或卡迪尔积。
In this dictionary capital letters are used to cross-refer from one word to another.
本词典用大写字母表示查本词时请参考另一词。
When toothbrushes are stored in close together and touching in a tooth mug, the germs can pass from one to another, leading to the risk of cross contamination.
如果大家的牙刷都放到一个漱口杯里并且有所接触的话，细菌就会在牙刷之间相互传播，导致交叉感染。
Translation is an important cross-lingual communication form, which can help readers of one language acquire information contained in another language by means of semantic transference.
翻译是一种重要的跨语言交际行为，它能帮助一种语言的读者通过语义转换获取另一种语言所包含的信息。
The firm first looks at price as it affects demand cross elasticity, that is, the responsiveness of the sales of one product to a change in the price of another product.
这家公司首先观察价格对交叉需求弹性的影响。交叉需求弹性是指某产品的销售因它种产品价格发生变化而产生的反应。
A laminated composite bar of rectangular cross section consists of a middle portion of one material as well as upper and lower identical cover plates of another material.
一矩形横截面的叠层复合材料杆，由以一种材料为中心部分，及另一种材料的上下两相同的盖板所组成。
There are differences in word meaning and feeling color from one language into another, which results in translation reverse in cross-cultural communication.
一种语言和另一种语言之间在词意和情感色彩方面存在着错综复杂的交叉关系，造成语言的传译在跨文化交际里的悖逆性。
Along with elevation reduction, various types of landscape overlay one another, cross-distribution. The distributed lines are blurry gradually from south to north.
随着海拔的降低，各类景观互相叠置，交叉分布，分布线从南到北逐渐模糊。
Connecting is not only about making possible to cross from one point to another, but also creating public Spaces.
连接并不仅仅使一处穿越到另一处变成可能，同时也创造了公共空间。
Here two U-shaped pieces are placed perpendicular to one another and joined with a simple cross.
两个U形件垂直布置，通过一个简单的十字叉连接在一起。
So-called bifunctionalagents can cross-link the hemoglobin molecules to one another to form polyhemoglobin.
联到水溶性多聚体上，形成所谓的共轭血红蛋白。
In this way they wove a cat's cradle of cross-claims on each other: one bank's liability was another bank's asset.
如此一来，银行间就像翻花绳一样，彼此交叉持股：一家银行的负债是另一家银行的资产。
Each of the campers walks at a different speed. One can cross the bridge in 1 minute, another in 2 minutes, the third in 5 minutes, and the slow poke takes 10 minutes to cross.
这四个人过索桥的速度都不一样，第一个走过索桥需要1分钟，第二个2分钟，第三个5分钟，最慢的那个要10分钟。
Each of the campers walks at a different speed. One can cross the bridge in 1 minute, another in 2 minutes, the third in 5 minutes, and the slow poke takes 10 minutes to cross.
这四个人过索桥的速度都不一样，第一个走过索桥需要1分钟，第二个2分钟，第三个5分钟，最慢的那个要10分钟。
应用推荐