From his office inside Holy Cross Anglican Church in Soweto, Father Steve Morero has seen the tour buses come and go by the hundreds.
透过位于索韦托圣十字英国国教教堂内的办公室，史蒂夫·摩里路神父看见上百辆旅游大巴来来回回经过。
Such applications have a complex series of transaction pathways that cross multiple middleware and run-time environments, including J2EE, legacy, and back-office systems.
这样的应用软件拥有一系列复杂的事务路径，可以用在多个中间件和实时环境中，包括J2EE、既有和后台办公的系统。
In June, the OpenOffice Project released version 2.2. of OpenOffice, a cross-platform office suite that saves all its files as zipped XML in the international standard OpenDoc format.
在6月，OpenOfficeProject发布了OpenOffice 2.2，这是一个跨平台的office套件，它将所有文件保存为国际标准opendoc格式的压缩XML文件。
Either way, OneNote features lots of other cross-Office-product magic.
不管从哪方面说，Ontnote都表现出许多跨办公软件的魔幻特性。
I saw him step off the pavement, cross the road, and disappear into the post office.
我看见他走下人行道，穿过马路，进了邮局，就不见了。
He makes sure you cross the street safely and he watches you until you enter your office building.
他要确定你安全地穿过街道；注视着你，知道你走进办公大楼。
Post Office stations were set up - say on either side of a railway - never more than ten or fifteen miles apart so that a messenger might cross in one night.
设置邮站（例如在铁路两边）间隔不超过十英里到十五英里，以便邮递员在一个夜晚就能走到。
I watched him step off the pavement, cross the street, and disappear into the post office.
我看见他走下人行道，过行街，进了邮局。
One may note on the original copy and archive transcripts in line and add records management department seal notary office after the cross-filing.
其中一份上得说明复印件和存档成绩单原件相符，并加档案管理部门公章后交公证处存档。
The building is designed into "slab-type" with multi-sections. Several linear surfaces cross and interlace, forming different-function Spaces like commercial, street, office and garden.
建筑被设计成了一体数分的“板楼”，几个线形平面穿插交织，分别布置了商业、街道、办公及花园。
"We have offices in 23 countries, and every week global clients ask us to act for them on cross-border transactions involving Brazil," says Anthony Oldfield of Clifford Chance's Brazil office.
“我们在廿三国家设有办公室，而每周全球客户要求我们代表他们进行涉及巴西的跨国交易，”CliffordChance律师事务所巴西办公室的AnthonyOldfield表示。
For those who've bemoaned the lack of cross-platform mobile support for Office, a ray of hope is on the horizon.
那些抱怨着微软Office缺乏跨平台手机支持的人终于看到了一丝希望。
Just go straight along this street. You'll come to a big intersection, cross that and keep going straight along the way, you'll see the post office on the other side of the street.
从这条街一直走下去，您会走到一个很大的十字路口，过了十字路口一直往前走，沿途，您会看到对街有家邮局。
Enviros is managed on cross-office basis in line with our market facing divisions.
Enviros实行跨办事处管理，按照面对市场的部门划分。
I saw Mary step off the pavement, cross the road and disappera into the post office.
我看到玛丽离开人行横道，穿过马路，走进邮局不见了。
I saw Mary step off the pavement, cross the road and disappera into the post office.
我看到玛丽离开人行横道，穿过马路，走进邮局不见了。
应用推荐