While the Romans were thus distracted by internal conflict, other tribes seized the opportunity to cross into Roman territory unopposed.
当罗马人因此而被内部冲突分散注意力的时候，其他部落抓住机会进入了无人防卫的罗马领土。
The kids were playing in their backyard when a little cat tried to cross into their yard.
孩子们在后院玩的时候，有只小猫试图穿过院子。
Go up to Ramsgate, cross into France, go through Andorra and into Spain.
北行至拉姆斯·盖特，然后横跨法国，穿过安多拉，进入西班牙。
We don't know why Shaun decided to step behind the bus and cross into ongoing traffic.
我们不知道Shaun为什么要绕到公交车的后面并穿过繁忙的马路。
It took a further three hours to cross into Mongolia and go through similar procedures there.
在进入蒙古之前火车又走了三个小时，相同的程序又过了一遍。
Confusion reigns over what the lorries are carrying, and over how they will cross into Ukraine.
让人困惑之处在于卡车里携带的(到底)是啥东西，以及他们如何跨过边境进入乌克兰。
Let's say you're in a state with a 75-mph limit and you cross into a state with a 65-mph limit.
让我们假设你在一个限速75英里的状态，需要穿越一个限速65英里的地区。
And then they cross into becoming a Class III entrepreneur when they resolve to do something about it.
然后当他们下决心以此做点事情的时候，他们就变成了第三类企业家了。
We've all been guilty of a cultural faux pas twice or more when we cross into unfamiliar territories.
我们在跨入那不怎么熟悉的地带时，每个人多多少少都会有那么两次以上的失礼与失态（得罪）。
So-called cross-stitch, is in a grid cloth, cross embroider, thus playing cross into beautiful patterns.
所谓十字绣，就是在一块有格子布上，交叉打十字，从而绣成漂亮的图案。
The vicious winged women have taken to raiding unsuspecting caravans and savaging any who cross into their territories.
这些长着翅膀的恶毒女人袭击毫无防备的商队，残忍地对待闯入她们领地的人。
The guy, I say, is probably at home every night with a little rattail file, filing a cross into the tip of every one of his rounds.
那家伙，我说，很可能每天晚上在家用鼠尾锉把身边的每一颗弹头上都刻上十字。
False friends are like our shadow, keeping close to us while we walk in the sunshine but leaving us when we cross into the shade.
假朋友是我们的影子一样，我们保持着密切的，而我们走在阳光下，但留给我们，当我们穿过树荫下。
Fig: Two Uzbek refugees from the southern Kyrgyz city of Osh wait for permission to cross into Uzbekistan at the Kyrgyz-Uzbek border.
图：两名来自吉尔吉斯斯坦南部城市奥什的乌兹别克族难民正在吉乌边境等待进入乌兹别克斯坦的许可。
Woods's body lose control, the brain is turning furiously, panic, he quickly raised his hand the stick, just cross into mouth of Finney.
呜兹的身体不听使唤，大脑却转得飞快，情急之下，他赶紧举起手里的木棒，正好横塞进芬尼的血盆大口里。
False friends are like our shadow, keeping close to us while we walk in the sunshine , but leaving us the instant we cross into the shade.
虚伪的朋友就像影子，当我们走在阳光下，它们就紧紧相随；一旦步入黑暗中，它们就会弃我们而去。
Secretary Clinton says the international community is concerned about what is going on in Syria as thousands of refugees cross into Turkey.
克林顿国务卿表示，国际社会对叙利亚发生的事情感到担忧，成千上万的难民正在越境进入土耳其。
The boats didn't cross into Japanese territorial waters but the vessels were in Japan's "contiguous zone," according to Japan's Kyodo News Agency.
据日本共同社报道，两船虽未跨入日本领海却已进入日本“毗连区”。
The smaller PM10 particles are able to penetrate deep into the lungs, and also to cross into the blood, causing damage in many organ systems.
较小的PM 10微粒能够渗入到双肺深部，并能够进入血液，对多个脏器系统造成损害。
He also says African refugees living in Egypt, mostly from Eritrea and Sudan, have been shot or arrested trying to cross into Israel, seeking jobs.
他还说，住在埃及的非洲难民多半来自厄立特里亚和苏丹，他们在试图越境进入以色列找工作时，也遭到了殴打和拘捕。
But temperatures in the Arctic are rising at twice the global average, and researchers say malaria could cross into the Arctic Circle by 2080.
但是北极气温上升速度是全球平均水平的两倍，研究人员预测到2080年疟疾会进入北极圈。
As a winger you have to keep doing what you're there to do: run at someone, create a chance or draw a foul and deliver a cross into the area for the strikers.
对于边锋来说必须做的就是：冲击防守者，创造得分机会，或是逼迫对手犯规赢得任意球然后将球传到射手们的进攻区域。
These plain within the river cross into the net, extending in all directions, mostly in the river width of 20 meters to 50 meters water depth of 3 m to 5 meters.
这些平原内的河流交叉成网，四通八达，河面宽度大多在20米到50米之间，水深在3米到5米左右。
The Pentagon has been studying exit routes, in particular the border with Jordan, but Babacan said us forces could cross into Turkey and use the air base at Incirlik.
五角大楼现在正在以约旦边境为重点研究撤离路线，不过巴巴詹表示美国可以进入土耳其并从因切利克空军基地撤离。
The Pentagon has been studying exit routes, in particular the border with Jordan, but Babacan said us forces could cross into Turkey and use the air base at Incirlik.
五角大楼现在正在以约旦边境为重点研究撤离路线，不过巴巴詹表示美国可以进入土耳其并从因切利克空军基地撤离。
应用推荐