Now our hero is finally on his fateful quest, crossing paths with all manner of creatures - elves and goblins and Voldemort's pet snake - and steeling himself to cross wands with the Dark Lord.
而我们现在的主人公则是在他宿命的道路上前行，与他相遇的各式各样的生物——家养小精灵、妖精还有伏地魔的宠物蛇——并且磨练自己以求与黑魔王的最终对决。
Describing what happened to Cesc, he said "he was going in for a cross and overstretched himself, he scored the goal but got hurt."
关于赛斯克事件，他说：“他当时准备去接一个传中，结果伸展过度了。”他进了个球，但也弄伤了自己。
Reilly himself was also a casualty of his ownsuccess - after being awarded the Military Cross in 1919, he waseventually arrested in the Soviet Union and executed in a forest nearMoscow.
赖利自身也变成了这一成功事件的牺牲品。他在1919年被授予军功十字勋章之后，最终在苏联被逮捕，在莫斯科附近的森林中被处决。
The LORD your God himself will cross over ahead of you. He will destroy these nations before you, and you will take possession of their land.
耶和华你们的神必引导你们过去，将这些国民在你们面前灭绝，你们就得他们的地。
"It is not enough for us to say, 'I love God, but I do not love my neighbor, '" she said, since in dying on the Cross, God had "[made] himself the hungry one — the naked one — the homeless one."
在她的获奖致辞中，她说，“如果我们说：‘我爱上帝，但是我不爱我的邻居。’这是远远不够的。”
Lute in hand, he sauntered to the dais, hopping nimbly over a corpse or two, and seated himself cross-legged on the high table.
他抱着琴，漫步上高台，灵敏的挑过一两具尸体，接着翘着腿坐在了高桌上。
The author himself has been working in joint-ventures for many years and learned more about cross-cultural management of joint-ventures.
作者本人在中外合资企业工作多年，对中外合资企业跨文化管理有较多的了解。
The author himself has been working in joint-ventures for many years and learned more about cross-cultural management of joint-ventures.
作者本人在中外合资企业工作多年，对中外合资企业跨文化管理有较多的了解。
应用推荐