Glucose-free solutions remained clear, but solutions with glucose caused the proteins to form clusters, suggesting that the molecules had become cross-linked.
不含葡萄糖的溶液仍然清晰可见，但含有葡萄糖的溶液会使蛋白质形成团簇，这表明分子已经交联。
The trio developed a process known as palladium-catalysed cross coupling, a means of knitting carbon atoms together so that they form a stable "skeleton" for organic molecules.
三位科学家开发了一个被称为钯催化交叉偶联的过程，一种使碳原子紧密结合在一起的方法，因此，它们就可以为有机分子形成一个稳定的“框架”。
In addition, subsystem leaders should form a "change board" that meets regularly to review and approve any changes that cross subsystem boundaries.
另外，子系统领导应该建立一个“变更委员会”以此来应对跨过子系统边界的有规律的对任何改动的评论和通过。
Question: We are trying to find a solution of getting WebSphere Application Server configuration (v 5.x) in a tabular form for cross verification, such as the following listing.
问：我们正努力寻找WebSphereApplicationServer配置(v 5. x)以表格形式交叉验证的解决方案，例如下面的清单。
Now that winter has come and, for many of us, swimming is no longer an accessible form of cross-training, what would you suggest as the optimal cross-training exercise?
冬季已然来到，对我们多数人来说，游泳不再是一种可行的交叉训练方式，那么作为最佳的交叉训练方式你认为是什么呢？
Now that winter has come and for many of us swimming is no longer an accessible form of cross-training what would you suggest as the optimal cross-training exercise?
冬季已然来到，对我们多数人来说，游泳不再是一种可行的交叉训练方式，那么作为最佳的交叉训练方式你认为是什么呢？
"We get them working on every area of the site, so they know different code, different products," he says, adding that ultimately, cross-disciplinary teams naturally form around good ideas.
“我们让他们站点的各个部门轮岗，这样他们会了解不同的代码，不同的产品，”他补充说，最终，跨学科的团队自然会萌发好的主意。
But he warned the us, UK and other states must deepen cross-border collaboration if they were to deal with a form of warfare that ignored national boundaries.
但他警告，美国、英国和其它国家如果要对付一种无视国界的战争形式，就必须深化跨国协作。
Situations also present risk factors, not simply in the obvious form of dangerous jobs but also in the form of a cross-cutting feature described as "newness."
环境也存在危险因素，不仅仅简单地以危险工的作这样明显的形式存在，同样也以被称为“新奇”的具有横截特征的形式存在。
This script is vulnerable to cross-site scripting attacks because it blindly prints out submitted form data.
该脚本容易受跨站点脚本攻击，因为它盲目输出所提交的表单数据。
The team thought that the handling of certain cross-cutting concerns within the software architecture could only be provided by some form of global instance.
团队认为，在软件体系结构中，只有某些形式的全局实例才能处理特定的横切关注点。
People from around the world, especially youth, can know more about the Games, cross physical boundaries, form virtual communities and interact with one another anytime and anywhere.
世界各地的人们，尤其是青年人，可以更全面的了解青奥会，跨越地理的界限，在虚拟社区中与他人随时随地的交流。
Mr Ghosn's secret is to form cross-functional teams, have them draw up detailed plans and then enforce them.
戈恩成功的秘诀在于建立跨部门的团队，由他们制定详尽的计划，而后加以推行。
He'd seen Carpluk's blurry form approach his car from the left and then cross in front of it.
奥利里刚才看见卡普拉克模糊的身影从左边走向他的车，然后又从车前走过。
Similarly, cloud storage is prone to cross-tenant storage access, and cloud communication - in the form of virtual net-working - is prone to cross-tenant network access.
同样，云存储容易导致交叉租户存储访问，云通信——以虚拟网络的形式——容易导致交叉租户网络访问。
When an attacker introduces a malicious script to a dynamic form submitted by the user, a cross-site scripting (XSS) attack then occurs.
当攻击者向用户提交的动态表单引入恶意脚本时，就会产生跨站点脚本(XSS)攻击。
the use of optical vortex beams with a doughnut-like shape in the cross-section to form an optical vortex pipeline;
运用了截面为甜甜圈状的涡流光束形成的光涡流通道；
Saint Francis Garden is square in form, divided into four parts by paths that form a cross at their point of intersection.
圣弗朗西斯花园形式上是广场，被道路分为四个部分，道路在交叉点形成十字。
Once the Devil did so, Jack decided to keep the money and put it into his pocket next to a silver cross, which prevented the Devil from changing back into his original form.
一旦魔鬼这样做了，杰克就会把钱留下，放在他口袋中的英勇银十字章旁边，这样可以防止魔鬼变回去。
Some meeting room of Sichuan International Tennis Center applies large-span and cantilever prestressed structure simultaneously to form cross prestressed beam structure.
四川国际网球中心会议中心某会议室同时采用大跨度和悬挑预应力结构，形成交叉预应力梁结构。
I agree the application for Cross Border Long Card Service based on the information and declaration set out in the application form herein.
本人同意根据本表格内的资料及声明申请“陆港通龙卡”服务。
The Gold Cross with Swords was restricted to those who not only engaged the enemy, but had also excelled in the form of personal bravery or achievement.
黄金佩剑十字勋章仅限于那些不仅与敌人战斗，并且表现了个人勇敢或成就的人员。
It is a key factor for large cross section box culvert to form good slurry sleeves.
形成良好的泥浆套是大断面箱涵顺利顶进施工的关键。
So is translation as a form of cross-cultural communication.
因此翻译成为一种文化交流形式。
The reason why the establishment of safety engineering speciality should transit form vertical disciplines to cross-sectional disciplines was briefly introduced.
概述从按纵向学科建设安全技术专业到按横向学科建设安全工程专业的缘由。
Sports travel is not merely a kind of simple form of travel, it is a new domain with cross-penetration of both tourism industry and sports industry.
体育旅游不仅仅是旅游的一种简单形式，而是旅游产业与体育产业交叉渗透产生的一类新领域。
Sports travel is not merely a kind of simple form of travel, it is a new domain with cross-penetration of both tourism industry and sports industry.
体育旅游不仅仅是旅游的一种简单形式，而是旅游产业与体育产业交叉渗透产生的一类新领域。
应用推荐