Make sure you cross far, have your handles facing outward (and not back or up or down) and cross at about your belly button not up at your chest.
请确保你交叉双手是手柄是向外的并从腹部而不是胸腔上部通过。
Never mind what it would do to the immigrants themselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.
不管这对移民自身会有什么影响，他们从允许跨境就业中获得的好处远远超过其他人。
A climber USES a ladder to cross a crevasse at Everest's Khumbu Icefall, not far above base camp.
在宿营基地上方不远的地方，一名登山队员用梯子穿过珠穆朗玛峰的昆布冰川。
So far, however, they have incurred only costs not benefits, since cross-border euro transactions make up only around 2% of their payment volume.
但是到目前为止，他们只是增加了成本而并没有带来收益，因为跨国欧元交易只占支付总量的2%。
In the next article, the final one in this series, I shall collate all the information and listings I've presented so far into a convenient cross-reference.
下一篇文章是本系列的最后一篇文章，我将对讲述过的内容进行比较，并一一列出以便交叉参考。
No big foreign acquisition has failed so far-even though, according to consultants at McKinsey, that is the fate of 60-70% of cross-border takeovers.
至今，还没有海外收购的失败案例——可即使如此，根据麦肯锡顾问的意见，失败是60%到70%海外收购案的命运。
And the cross-margining guarantee that both exchanges are employing with banks will allow traders to make bigger bets with far less money.
这两家交易所与银行共同采用的跨市场保证金担保，将允许交易员以少得多的资金投出更大的赌注。
But although injury prevention is by far the most widely recognized benefit of cross-training among runners, it's hardly the only one.
然而尽管预防伤痛几乎是被跑步者最广为所知的好处，但决不仅仅这一个。
Such examples suggest cross-kingdom signalling has medical implications far beyond infectious diseases.
这些例子表明跨生物界的信号不只可以应用于治疗感染疾病。
Frantz and I were in his black Toyota pickup truck, and we had not gone far when we braked to allow a group of teen-agers to cross the street in front of us.
我们驾着福朗兹的黑色丰田敞蓬卡车，在路口停下来让一队年轻人先过去。
Yet there is cross-party consensus that an Ofpress, licensing journalists or imposing impartiality, would be a step too far.
不过两党关于报业管理达成了一个共识，那就是记者采访必须持有许可证或者强制报纸采取客观态度的规定有些矫枉过正。
Not far away is the farm where for 40 years Charles Upham, the only soldier to win the Victoria Cross twice, lived quietly.
不远处就是查尔斯。乌帕姆安静地生活了四十年的农场，他是唯一的两次荣获维多利亚十字勋章的士兵。
It was Kroos who had Germany's first attempt of the second half in the 69th minute, meeting Podoski's far-post cross with a side-footed shot that Casillas beat away.
克洛斯在第69分钟完成德国队下半场第一次射门，他接波多尔斯基远点传中足侧射门被卡斯·利亚斯挡出。
Steven Gerrard powered down the left and when he produced a sublime cross to the far post Cheyrou rose to power in what proved to be the winner.
杰拉德从左路用一次美妙的传球将球传给了远门柱的谢鲁，后者高高跃起顶进了比赛的致胜球。
In this paper, when assuming a Gaussian near field distribution on the cross section of single-mode fiber, it has been derived theoretically that the far field is also a Gaussian distribution.
本文在假定单模光纤横端面上的近场为高斯分布的前提下，从理论上导出了其远场分布也是高斯分布。
Owing to the cant of the vessel the masts hung far out over the water and from my perch on the cross-trees I had nothing below me but the surface of the bay.
由于船已经倾斜，桅杆远远地伸到了水面上，我坐着的桁梁上面只有一湾海水。
Eikrem picked out Obertan's run with a superb pass, and the Frenchman's cross was fired home at the far post by Ajose.
埃克·莱姆和奥贝坦精彩配合，法国人的传中被阿约瑟打进远角。
This polymer is frequently used as the sorptive phase, although, in the applications described, so far, it is used in a highly cross-linked form, enabling only adsorption.
到目前为止，虽然这个聚合物在一些应用中以高度耦合形式得到运用(它只有吸附作用)，但是这个聚合物常常被用作吸附相。
OWING to the cant of the vessel, the masts hung far out over the water, and from my perch on the cross-trees I had nothing below me but the surface of the bay.
由于船身的倾斜，桅杆都伸出水面上方很远。我坐在桅顶横桁上，下面只有一湾海水。
They walked as far as the cross-roads, and then thumbed a life to the railway station.
他们一直走到十字路口，然后搭乘便车到了火车站。
Tillamook Public Utility District manager Pat Ashby has seen even more far out ideas cross his desk.
蒂拉穆克公用事业区经理帕特·阿什比从案头的这些方案中看到了更为广阔的前景。
A vessel shall, so far as practicable, avoid crossing traffic lanes but if obliged to do so shall cross on a heading as nearly as practicable at right angles to the general direction of traffic flow.
船舶应尽可避免穿越通航分道，但如不得不穿越时，应尽可能用与分道的船舶总流向成直角的航向穿越。
May be due to the impact of the traditional teachings and culture teaching in college English teaching has been neglected, students cross-cultural communicative competence is far from being cultured.
但由于受传统教法的影响，文化教学在大学英语教学中被忽视，学生的跨文化交际能力远未得到培养。
Add dialling mechanism and anti-drop device on the foundation of the available far-infrared dryer for vegetable's part transposition of chain boards can't cross the board on schedule and even drop.
针对现有远红外蔬菜脱水机在运行过程中，发生的部分输送链板不能按时正常翻板落料，甚至出现脱落的现象，增设了拨板机构和防脱落装置。
Add dialling mechanism and anti-drop device on the foundation of the available far-infrared dryer for vegetable's part transposition of chain boards can't cross the board on schedule and even drop.
针对现有远红外蔬菜脱水机在运行过程中，发生的部分输送链板不能按时正常翻板落料，甚至出现脱落的现象，增设了拨板机构和防脱落装置。
应用推荐