Tiago added his second just a minute later with a powerful header from a cross by another replacement, Miguel Veloso.
塔戈在此一分钟后，在旁边通过补位，以一粒强有力的头球，打入了他的第二个进球。
From a low cross by James Milner, Lampard came close to reducing the arrears but a combination of Neuer and Lahm was enough to keep the ball out of the net.
兰帕德接米尔纳的传球后差点缩小比分差距，但是诺伊尔和拉姆保证德国球门不失。
Line out: These 200 Burmese, queuing for rations at an Indonesian refugee camp on Feb. 12, were some of the more than 1, 000 who tried to cross by boat into Thailand in February.
排队：这200名缅甸人2月12日在印度尼西亚难民营排队接受食物救济，他们是二月份乘船试图进入泰国的1,000多名难民中的一部分。
Dr. Russel is creating an elite herd by cross-breeding goats from around the globe.
罗素博士正在通过使来自世界各地的山羊杂交而创造一种精品羊群。
The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.
心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。
They want to ensure such claims are justified by cross-checking with other records.
他们想确保这样的声明可以被其它记录多方核对所证实。
While the Romans were thus distracted by internal conflict, other tribes seized the opportunity to cross into Roman territory unopposed.
当罗马人因此而被内部冲突分散注意力的时候，其他部落抓住机会进入了无人防卫的罗马领土。
The Jones-Klenow method can be illustrated by a cross-country example.
琼斯和克勒诺提出的方法可以通过一个跨国案例来加以说明。
But when they cross a busy road by using a zebra crossing, the traffic is held up.
但是当他们利用斑马线通过繁华的马路时，交通就被阻碍了。
By-and-by the constable arrived at a deserted market-square, and proceeded to cross it.
后来，警官来到一个空无一人的市集广场，打算穿过它。
Shackleton wanted to force a passage by dog sled to cross the continent.
沙克尔顿想用狗拉雪橇开出一条通道来通过这块陆地。
Trains can reach the channel more quickly than trucks, and freight cars can be transported to Burland by barges that typically cross the channel in an hour.
火车到达英吉利海峡的时间比卡车更短，而货车可以通过驳船运到伯兰，驳船通常需要一个小时就能穿过英吉利海峡。
Kris was praised by the Red Cross for his heroics.
克丽丝因他的英勇行为受到红十字会的表扬。
You might hope that the columnists of this article can leisurely cross the Panama Canal by steamship.
你或许希望这篇文章的专栏作家能悠闲地坐着轮船穿越巴拿马运河。
For more than a decade, FedEx has supported the American Red Cross in its effort to get emergency supplies to areas affected by disasters, both domestically and internationally.
十多年来，联邦快递一直为美国红十字会提供支持，协助其往国内外运送救灾紧急物资。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
The world's longest cross-sea bridge—the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge is considered as "one of the seven wonders of the modern world" by some people.
世界上最长的跨海大桥——港珠澳大桥被一些人认为是“现代世界七大奇迹之一”。
The problem of the dipole cloud is an effective scattering cross-section while observed by a monostatic radar was studied.
偶极子云的问题是在通过单基地雷达观测时有效散射截面。
Cross over canals and pass by smaller palaces and other classical structures.
穿过运河并经过较小的皇宫以及其他的古典建筑物。
When a page context change is desired, a property is connected to an action on another page by a cross-page wire.
当希望修改某个页面上下文时，将通过跨页面连接将一个属性连接到另一个页面中的某个操作。
Lack of cross-departmental support, especially if the information is accessed and modified by applications that cross departmental boundaries.
缺少跨部门的支持，特别由应用程序跨部门边界访问和修改信息时更是如此。
After you create the SOAP message, ensure cross-browser compliance by adding a few additional lines of code.
在创建了这个SOAP消息后，您还需要添加一些额外的代码来保证符合跨浏览器支持。
After a brief fall following the financial crisis of 2008, the number and size of cross-border acquisitions by the challengers rebounded strongly in 2010.
2008金融危机后，出现过短暂回落，但在2010年，无论是数量还是规模，由挑战者们实施的跨国收购出现强劲反弹。
The state can lessen Sinopec's load through cross-subsidies or by lifting retail prices.
国家可通过交叉补贴或提高零售价格来减轻中国石化的负担。
Don't cross the line by believing that a stronger informal relationship gives you the ability to break the rules of the workplace.
不要想去越过界限，绝对不能因为自恃和上司的交情比别人好，就有能力去违反工作中的规章制度。
Don't cross the line by believing that a stronger informal relationship gives you the ability to break the rules of the workplace.
不要想去越过界限，绝对不能因为自恃和上司的交情比别人好，就有能力去违反工作中的规章制度。
应用推荐