Combination of skis carving tip-to-tail and quick efficient cross-over and cross-under movements into the new turn produce an early edge set.
雪板从板头到板尾的走刃，结合快速有效的上方和下方穿越动作，使得用刃时机得以提前。
Boats could carry heavy weights, but canals could not cross hilly terrain; turnpikes could cross the hills, but the roadbeds could not stand up under great weights.
船可以运载重物，但运河不能穿越丘陵地带；高速公路可以翻山越岭，但路基承受不了巨大的重量。
Klose seems much more comfortable getting to a hard to reach cross while under pressure than he does shooting at goal from just yards away.
克洛泽在重重压力下穿插过去似乎感觉还很轻松，但是在几英尺之外射门就不那么轻松了。
But it is bad news for small schools in remote areas, who benefited from a cross-subsidy under the old scheme.
不过对地处偏远、一向从旧体制下的交叉补贴中受益的小学校来说却是坏消息。
You may use either a native compiler running under the emulator or a cross-compiler on your host.
既可用模拟器下的原有编译器，也可用主机上的跨编译器。
Eto'o appealed for a penalty early in the second half under challenge from Alves – a moment later the fullback was at the other end delivering an inch-perfect cross for Xavi.
下半场刚开始，埃托奥被阿尔维斯干扰曾差点获得一个点球——但是很快这个后卫就在另一端送出了一记手术刀般精确的斜传球给哈维。
The Economist's Big Mac index was devised as a lighthearted gauge to whether currencies are under - or overvalued, but it can also be used to cross-check official inflation rates.
《经济学人》的巨无霸指数除了被设计为一种轻快的标准来衡量货币被低估或高估之外，还可以用来核对官方的通胀率。
The company expects that the 80m twin-gas-turbine driven trimaran would be able to cross the Atlantic without re-fuelling, making the 3, 000-mile journey in under two days.
公司指望这艘80米双汽油涡轮机驱动的三体船不用燃料补给就能够横穿大西洋，用两天时间航行3千海里（约合5556公里）。
According to the empirical data, standard cross-sectional survey statistics underestimated true infant and under-5 mortality by 6.7% and 9.8%, respectively.
据经验数据显示，标准的横断面调查统计数据对婴儿以及五岁以下儿童的死亡率分别低估了6.7%和9.8%。
Two roads cross in front of our village. On summer evenings, people sit under the trees enjoying the cool breeze. The houses in our village are well laid out.
在我们村前有条十字路。夏夜，人们坐在树下享受凉爽的微风。这是我们村子里制定好了的约定。
Cross - cultural communication under the globalized situation make various constant complementation and compatibility of cooking culture.
全球化态势下的跨文化交际使得多样的饮食文化不断的互补与兼容。
The space under the columns is naturally cross ventilated and a cooled by evaporation of water from the adjacent lake.
柱下空间通过邻近湖泊的蒸发冷却作用也能达到自然通风的效果。
Having a black cat cross your path, walking under a ladder, and breaking a mirror are all bad luck.
路上遇见黑猫，从梯子下面走过或者打碎镜子都是象征着厄运。
The posterior branch of the axillary nerve was noted to cross superficially over the transferred tendons as they were tunneled under the posterior deltoid.
腋神经后支在穿过三角肌后方下面隧道后横过转移肌腱的表面。
Put a tick under the animals you like best and a cross under the animals you like least.
在你最喜欢的动物下方打勾并在你最不喜欢的动物下方打*。
Under the scheme, put together by a cross-agency task force set up by NIH director Elias Zerhouni, the institutes will focus on behavioural and environmental approaches to modifying lifestyle.
根据国家卫生研究院主任伊莱亚斯·泽鲁尼组织的跨部门特别工作组提出的这项计划，国家卫生研究院将集中研究通过行为和环境方法来改变生活方式。
After the cfose of the blood bank, epidemic of malaria caused by cross infection in plasmapheresis was under control.
因此，单采浆过程中的血液交叉污染可能是导致这次疟疾流行的主要原因。
The arbitral tribunal shall hold a hearing under the arbitration rules, offer both parties equal opportunities to make statements and arguments, and organize them to cross-examine the evidence.
仲裁庭应当依照仲裁规则的规定开庭，给予双方当事人平等陈述、辩论的机会，并组织当事人进行质证。
The Speedy Rail beam is a heat-treated aluminium alloy profile with hollow cross-sections that give it high strength under torsion and deflection stresses.
快速铁路是束热处理铝合金型材中空截面，给高强度下的扭转和挠度应力。
The Speedy Rail beam is a heat-treated aluminium alloy profile with hollow cross-sections that give it high strength under torsion and deflection stresses.
快速铁路是束热处理铝合金型材中空截面，给高强度下的扭转和挠度应力。
应用推荐