Within each system, they typically identified first the cross-system interfaces.
在每个系统中，他们通常先找出跨系统的接口。
The systems on which this restart group MI13 will be restarted are MVL1 and MVL4 in a cross-system restart.
在跨系统重启时，重启组MI13中被重启的系统将是MVL1和MVL4。
Bad interface design, hardware limitations, and cross-system interaction can also degrade performance of the whole system.
糟糕的接口设计、硬件限制和跨系统集成也会降低系统的整体性能。
With this last piece in place, you have finished the task of constructing a cross-system, highly-available Web server infrastructure.
完成这个最后的部分后，您就已完成构建跨系统的高度可用的Web服务器基础设施的任务。
It should also be used to guide cross-system developments such as Enterprise Application Integration (EAI), common reporting, and data warehousing initiatives.
它还应该用于指导跨系统的开发，例如企业应用程序整合(EAI)、公共报告和数据存储计划。
While Web Services are not the solution to all problems, they can certainly make some problems, notably problems of cross-language or cross-system integration easier.
尽管Web服务并不是所有问题的解决方案，但是它们确实能够帮助解决一些问题，特别是使跨语言或跨系统的集成问题变得容易。
Let's say we have team a and team B. They are cross functional feature teams working on a flight booking system.
假设有团队a和团队b。他们都是跨职能团队，并且一起开发一个航班订票系统。
A video cross link communication path between both units will enable system redundancy.
每两个单元间具有视频交叉链路通信路径，将能够进行系统备份。
Requests to cached pages do not need to cross the entire infrastructure from the browser to the backend system.
对于已缓存页面的请求再无需通过从浏览器到后端系统的整个基础设施了。
We needed a portable cross-platform, architecture compiler system that would allow us to develop code on one OS or architecture and deploy it on another with out recompiling.
我们需要一个可移植的、跨平台、跨系统架构的编译器系统，这样我们可以在一个OS或者系统架构上开发代码，在另一个上面进行部署而无需重新编译。
For example, applications written with the old CSP (Cross System Product) language can be migrated to EGL following a migration path, so even those applications do not need to be rewritten.
例如，可以按照迁移路线将使用旧的跨系统产品(Cross System Product,CSP)语言编写的应用程序迁移到EGL，因此，即使是那些应用程序也不需要重新编写。
Because hard links point to an inode, and inodes are only unique within a particular file system, hard links cannot cross file systems.
由于硬链接指向一个inode，且inode仅在特定文件系统内是惟一的，硬链接不能跨越文件系统。
Furthermore, the message system operates across Erlang instances and over a network, making cross machine communication simple and straightforward.
此外，消息系统跨erlang实例、通过网络操作，这使得跨机器通信更为简单直观。
The exciting part about XML-RPC is that it can cross programming language and operating system platforms, allowing clients and servers written in different languages to work together.
XML -RPC令人兴奋的地方在于它可以跨编程语言和操作系统平台，允许使用不同语言编写的客户端和服务器协同工作。
Because the point of this article is using QEMU to develop and test cross-platform software, which may entail subtle hardware interactions, I emphasize system emulation.
由于本文重点是使用QEMU开发测试跨平台软件，可能会包含少量的硬件交互，我重点介绍系统模拟。
But the risk that the recent homeward flow of bank assets will ossify into a less efficient, less flexible cross-border banking system is real and growing.
然而，最近银行资产向母国回流的趋势正在朝低效、僵化的跨国银行系统越滑越深，这一风险是实实在在的，而且在不断加大。
The results are based on the findings of a two-year study of a cross-section of the British population, which examined the effects of ageing on the cardiovascular system.
这些结果来源于一项为期两年的研究。该研究对英国人口进行横断面分析，旨在调查年龄增长对心血管系统产生的影响。
The results are based on the findings of a two-year study of a cross-section of the British population which examined the effects of ageing on the cardiovascular system.
这些结果来源于一项为期两年的研究。该研究对英国人口进行横断面分析，旨在调查年龄增长对心血管系统产生的影响。
Having established the system core, extensibility mechanisms, and acceptable performance, the final step was to apply cross-cutting concerns to the system.
在建立了系统核心、可扩展机制和可接受的性能之后，最后一个步骤就是将横切关注点应用到系统。
It provides a way of specifying and encapsulating cross-cutting concerns in a system.
它为在系统中详细指定并封装横切点提供了方法。
Several large software modules from previous projects were introduced into the system during development, and a common approach to cross cutting concerns was required for both existing and new code.
在开发期间，有几个来自先前项目的大型软件模块被引入系统中，对于现有代码和新代码而言，一种用来横切关注点的通用方法是必不可少的。
If the cells did cross the placental barrier, the child's immune system should have recognised them as foreign invaders and destroyed them.
如果癌细胞确实穿过胎盘屏障，孩子的免疫系统应该会将它们视为入侵者，从而消灭它们。
Here the EU has identified a genuine problem-the system for supervising cross-border Banks.
欧盟似乎正在认识到真正问题所在——对跨国银行的监管体系。
The K21 can travel as fast as 70 kilometers per hour on paved roads and cross a river at a speed of 7.8 kilometers per hour with the help of its water-jet propulsion system.
K21可以以每小时70公里的速度在铺设的道路上行驶，喷气推进系统能每小时加速7.8公里，以这速度可以穿越过一条河流。
Solutions: Free software system vendors can coordinate cross-component features like this, if they have employees working on all relevant levels of the software stack.
解决方案：如果自由软件供应商的职员为全部软件的的相关层次工作的话，他们可以再这样相互交错的功能特征上协作。
In the second stage the parasites cross the blood-brain barrier to infect the central nervous system.
在第二阶段，寄生虫穿过血脑屏障感染中枢神经系统。
This article provides a step-by-step guide you can use to perform a cross-platform heterogeneous system copy of an existing SAP system across different platforms using a redirected restore operation.
本文提供一个逐步指南，指导您使用重定向恢复操作对已有SAP系统执行跨平台异构系统复制。
We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
探索建立宏观审慎管理制度，强化对跨境资本流动的有效监控，防范各类金融风险。
We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
探索建立宏观审慎管理制度，强化对跨境资本流动的有效监控，防范各类金融风险。
应用推荐