The story goes that two people used to cross index fingers when making a wish, a symbol of support from a friend to the person making the wish.
有个故事说，有两个人许愿时曾交叉中指，这是许愿的人从朋友那里得到支持的象征。
Support multiple platforms and cross-platform implementations.
支持多种平台以及跨越平台实现。
The cross platform architecture support of MeeGo, as well as its potential to develop as a Linux-, open source platform, can tip the balance in its favour.
这个由MeeGo支撑的跨平台的架构，正如开源的linux一样具有开发潜力，能够影响对它有利的平衡。
We use OpenCV as a base for all of our cross platform computer vision / image processing algorithms and video capture support, and Mono is the main engine behind robotSuite.
我们使用OpenCV作为我们所有的跨平台的计算机视觉/图像处理算法和视频捕捉支持的基础，Mono是robotSuite后面的主要引擎 。
The Servoy environment employs an n-tier architecture which includes cross-database support, and advanced application server, and a variety of deployment options in the presentation layer.
Servoy环境采用一个n层架构，该架构包括跨数据库支持、高级应用程序服务器以及呈现层中的各种部署选项。
Improvements of the Web 2.0 bindings (maybe using Apache Abdera for ATOM and adding cross-domain support to the JSONRPC binding).
对Web 2.0绑定加以改进(在Atom实现方面，我们可能会使用ApacheAbdera，然后增加对JSONRPC绑定的跨域支持)。
Some are faster than others, some smaller; some easier to install and some more cross-platform (more to the point, some support specific features that you need to address).
有些速度比其它工具箱快，有些比较小；有些易于安装，有些更适合于跨平台使用（对于这一点，还要指出，有些支持您需要满足的特定特性）。
Lack of cross-departmental support, especially if the information is accessed and modified by applications that cross departmental boundaries.
缺少跨部门的支持，特别由应用程序跨部门边界访问和修改信息时更是如此。
Over time, the collection of services will expand to support industry solutions as well as cross industry generalized business services.
随着时间的推移，服务集合将会扩大，以支持行业解决方案和跨行业的通用业务服务。
This model perspective describes capabilities of an enterprise to support the cross-organization governance and operational aspects of services.
这个模型视角描述了企业为支持跨组织治理和服务运营所需具备的能力。
The developers need cross-platform integration and support for multiple services, channels, and providers.
开发者需要跨平台的集成和多种服务、通道和提供者的支持。
The API specifies a cross-platform interface to support command-and-control recognizers, dictation systems, and speech synthesizers.
这种API规定一个跨平台的接口来支持 命令―控制识别器、听写系统和语音合成器。
Testing browser compatibility early, and in an automated way, ensures that cross-browser support problems are surfaced and fixed before the software gets to the market.
若能提前自动地测试浏览器的兼容性，就可以在软件投入市场前及时发现和修复跨浏览器支持的问题。
The main goal of the CDAS strategy is to implement a coherent, cross-platform approach to the acquisition and support of survivability equipment.
CDAS战略的主要目标是实行一种统一跨平台的方式来支持设备采购和生存能力。
Support robust cross-linking on each page, so that when users reach pages that are near matches they can easily get to the best matches.
在每个页面提供强大健全的交互链接这样当用户接近目标页面时他能够很快地去往目标页面。
Another Hague Convention tries to harmonise arrangements on cross-border child-support payments-an area that tends to be a bit less contentious than divorce, where views of what is fair differ wildly.
另一个海牙公约试图协调跨国夫妻抚养孩子的费用问题，虽然该领域的争议要比跨国离婚要少，但观点却是一样的千差万别。
This desktop is designed to support multiple GDSs and to encourage up-selling, cross-selling and unbundling.
这个桌面的设计目的是支持多个GDS，并鼓励追加销售、交叉销售以及非捆绑式销售。
UO: Would you be willing to use commercial tools that take advantage of XML formats for more seamless cross-platform support?
UO：您愿意使用商业化工具利用xml格式更好的实现跨平台支持吗？
The bridge is too dangerous to cross without a flashlight, and it's only strong enough to support two people at any given time.
不带手电过桥是相当危险的，而且索桥每次只能撑得起两个人的重量。
This also includes standard, cross-platform support for filesystem events, such as watching a directory for changes (using efficient OS-level operations, rather than polling).
同时还包含了对文件系统事件的标准的跨平台支持，比如观察目录变化(有效使用OS级别操作而非轮询)等等事件操作。
So for the last two year Microsoft has been building a replacement known as Windows Runtime or WinRT with cross-language support in mind.
所以在过去的两年间微软一直在构建替代的方案，它就是实现了跨语言支持的Windows运行时，即WinRT。
Dynamic language support, and how the Spring component model becomes cross-language in Spring 2.0.
动态语言支持，以及Spring 2.0中组件模型如何变成跨语言的。
Not only that, you can already run Eclipse on OSX thanks to the cross-platform SWT support being bound to the native code already.
除此之外，你还可以在OS X上运行Eclipse，这是因为跨平台的SWT支持已经绑定到本地代码上了。
Based on prior discussions, Stuart has chosen SDL.NET and the Tao framework for their cross-platform support.
基于以前的讨论，Stuart已经选择sdl.net和Tao框架为它们的跨平台做支持。
Extending the Visual Studio cross-language debugger to support debugging of nested DB2 SQL stored procedures.
扩展VisualStudio跨语言调试器，以支持对嵌套的DB 2SQL存储过程的调试。
Listing 4 shows how to initialize the XMLHttpRequest for cross-browser support.
清单4展示了如何初始化xmlhttprequest来实现跨浏览器支持。
The biggest browser limitation I've had to overcome is the lack of native cross-browser WebSockets support.
我要克服的最困难的浏览器限制就是缺乏本地的跨浏览器WebSockets支持。
XML publishing and enhanced data type support in cross-server distributed queries.
在跨服务器的分布式查询中支持XML发布和增强的数据类型。
XML publishing and enhanced data type support in cross-server distributed queries.
在跨服务器的分布式查询中支持XML发布和增强的数据类型。
应用推荐