• Earlier discussions resulted in the first regular direct cross-straits flights for six decades.

    之前的谈判促成了60年以来的首个两岸直飞航班。

    youdao

  • In view of this, the paper concludes that new breakthrough can be expected in the cross-straits economic and trade relations recently.

    有鉴于此,可以断言:两岸经贸关系在近期内就有可能实现新的突破。

    youdao

  • The variety of the cross-straits relation is a process for interaction.

    海峡两岸关系的变化是一个互动的过程。

    youdao

  • What kind of new measures will the mainland take this year to develop cross-straits relations?

    我们还想了解在新的一年里,大陆在两岸交流方面还会不会有一些新的重要措施?

    youdao

  • Cross-Straits trade increased by 30% in January.

    今年1月份,两岸贸易额增长了30%。

    youdao

  • We should sustain cross-Straits exchanges and cooperation.

    我们要持续推进两岸交流合作。

    youdao

  • And reunion is the ardent wish of Cross-Straits blood brothers.

    盼团圆,是海峡两岸骨肉兄弟的殷切祈盼。

    youdao

  • The years 2007 and 2008 will indeed be crucial for cross-Straits relations.

    这两年是海峡两岸关系十分关键的时刻。

    youdao

  • to encourage and facilitate cross-Straits cooperation in combating crimes; and

    鼓励和推动两岸共同打击犯罪;

    youdao

  • The flight signalled the extension of the cross-Straits charter flight service, which used to be restricted to the Spring Festival.

    两岸包机原本只限于春节,此次中秋包机标志着两岸节日包机服务范围的进一步扩大。

    youdao

  • This program, marking the first cross-Straits cooperation for programs about Expo, will debut Saturday on the SMG Channel of Fine Arts.

    这也是两地媒体首次深度合作录制世博会节目。

    youdao

  • On the issue of promoting and resuming cross-Straits dialogues and negotiations, WE have the greatest sincerity, and the greatest magnanimity as WEll.

    我们在促进恢复两岸对话与谈判的问题上,有最大的诚意,也有最大的包容性。

    youdao

  • The signing of a cross-Straits MOU is a prerequisite for both sides to establish financial branches and buy shares in financial institutions, said Yang.

    两岸签署金融监管合作备忘录,是两岸互设或参股金融机构的前提条件。

    youdao

  • The event is the first of its kind in 60 years. Jointly sponsored by Xiamen and Kinmen, it would be a symbol of cross-Straits peace, Kinmen leader Lee Chu-feng said Monday.

    金门县长李炷烽15日表示,这场60年来首次举行的厦金海域泳渡活动象征两岸和平。

    youdao

  • "We're paving the way and building a bridge, and the people will be glad to see cross-Straits dialog, reconciliation and cooperation, rather than confrontation or conflict," Lien said.

    连战说,我们搭桥铺路,是人民所愿意看到的,他们不愿意再看到两岸的对峙与对撞,他们愿意看到的是两岸的对话与和解,大家的相互合作。

    youdao

  • We will strive to make progress in discussion and dialogue between the two sides of the Straits, advance cross-Straits economic integration for mutual benefit, and promote local and youth exchanges.

    努力推进两岸协商对话,推动经济互利融合,加强基层和青少年交流。

    youdao

  • We will strive to make progress in discussion and dialogue between the two sides of the Straits, advance cross-Straits economic integration for mutual benefit, and promote local and youth exchanges.

    努力推进两岸协商对话,推动经济互利融合,加强基层和青少年交流。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定