Beriev chose a scheme of the single-cantilever monoplane with two-step boat, which had a large cross-deadrise.
别里耶夫选择了悬臂式上单翼和双阶船身的结构，后者具有较大的横截面。
With each recursive step, cross products with one additional Permutation Group are formed.
伴随每个递归步骤，会形成带有一个额外置换群的向量积。
Having established the system core, extensibility mechanisms, and acceptable performance, the final step was to apply cross-cutting concerns to the system.
在建立了系统核心、可扩展机制和可接受的性能之后，最后一个步骤就是将横切关注点应用到系统。
When I make that step, which is a big pressure I have to get it cross, then I find a great of variety of ways in which this gonna happen.
当我想要走出这一步的时候，这是我要克服的一个很大的压力，之后我找到很多这种活力，会出现的方式。
The next step up in size is the pad, something of a cross between a sheet of paper and current laptop and palmtop computers.
规模上而言，下一步是垫子，一种位于一张纸和当前膝上型和掌上型计算机之间的东西。
For its first aircraft Beriev chose a scheme of the single-cantilever monoplane with two-step boat, which had a large cross-deadrise.
别里耶夫为它的这个首个作品选择了悬臂式上单翼和双阶船身的结构，后者具有较大的横截面。
The second step is to encourage cross-functional collaboration.
第二步是鼓励跨职能的合作。
Senior J&J managers then decided to step in, implementing a more collaborative, cross-functional process.
强生的高级经理人决定介入此事，实施一个合作性更强、跨职能的流程。
That said, in Mr Fujii’s case, the judges took the unusual step of cross-questioning the accused and the victim’s son.
有报道称，在藤井案中，法官们采用了不同以往的交叉问讯方式，分别和被告及受害人之子进行了接触。
The first step in this process is to cross off those recommendations which are similar to something which has already been listed.
这个过程的第一步是砍掉那些相似或者已经被列出的建议。
This article provides a step-by-step guide you can use to perform a cross-platform heterogeneous system copy of an existing SAP system across different platforms using a redirected restore operation.
本文提供一个逐步指南，指导您使用重定向恢复操作对已有SAP系统执行跨平台异构系统复制。
Yet there is cross-party consensus that an Ofpress, licensing journalists or imposing impartiality, would be a step too far.
不过两党关于报业管理达成了一个共识，那就是记者采访必须持有许可证或者强制报纸采取客观态度的规定有些矫枉过正。
Native Process API: Adobe has taken a major step towards providing support for native integration while trying to still walk the line on cross-platform promise.
本地进程API：Adobe在保证跨平台的情况下尽最大可能地提供本地集成的支持。
The first step in all 3-d printing processes is for software to take cross-sections through the part to be created and calculate how each layer needs to be constructed.
打印的第一步是都是要用软件得到要打印部分的横截面，然后计算出每一层是怎样构成的。
The first step to civil rights for cross dressers is not to have to fear firing or harassment if our transgender status becomes known.
对变装者来说，获得人权的第一步，是当我们的变装习惯被发现后，我们不必担心被解雇或受到干扰。
Thee small white rabbit saw, stop step, loudly say: "Uncle goat you cross the bridge!" said, it is from the bridge back down.
小白兔看见了，停下脚步，大声说：“山羊伯伯您先过桥吧！”说完，它就从桥上退了下来。
I saw him step off the pavement, cross the road, and disappear into the post office.
我看见他走下人行道，穿过马路，进了邮局，就不见了。
An analyzing step to carry on cross marketing is put forward. The procedure of structuring cross marketing model is designed.
提出了实施交叉销售模型的步骤，设计了构建交叉销售模型的可参照流程。
I watched him step off the pavement, cross the street, and disappear into the post office.
我看见他走下人行道，过行街，进了邮局。
Undoubtedly, it is a very important step to cognize and solve the problem of cross-cultural interpretation in learning Chinese by using some appropriate techniques in the teaching process.
清楚地认识并有意识地从技术上解决好汉语的跨文化诠释问题，是对外汉语高级阶段教学过程中非常重要的一个环节。
The big cross section of low speed shearing, should satisfy to request system flywheel energy enough, that is to optimize the flywheel structural parameter, and guarantee its step response.
低速大断面剪切时，应满足对系统飞轮能量足够大的要求，即通过优化驱动系统的飞轮结构参数，保证其阶跃激励特性。
The second step is a detailed analysis of the four metal spaces, cross-space mappings, and the emergent structure of the metaphor.
第二步借助具体例句来分析隐喻中概念整合四空间的产生和主要映射，最后阐述层创结构的产生；
The second step is taking the mass of wheel as target function. The stress, radial and cross displacement of wheel as restrain function, the spoke profile of wheel as design variable.
第二步是以车轮的质量为目标函数，以车轮的应力、径向及横向位移为约束函数，以车轮辐板形状为设计变量进行设计。
Don't be afraid to take a big step. You can't cross a chasm in two small jumps.
不要害怕跨一大步，你不能以两小步跳越峡谷。
If you have bypassed a "cross-verification measure" to log in to your account … Congratulations for achieving step 1!
如果你登录了你的账户进去验证步骤…那么恭喜你进去第一步！
By means of two-step cross current extraction method, the extraction rate of TP can be more than 90%.
采用两级错流提取即可使茶多酚提取率达到90%以上。
We don't know why Shaun decided to step behind the bus and cross into ongoing traffic.
我们不知道Shaun为什么要绕到公交车的后面并穿过繁忙的马路。
The entrance channel of the C-H bond activation step involves the spin cross between the singlet and triplet potential energy profiles.
C-H键活化步骤涉及势能面交叉，且自旋交叉与动力学相关。
The entrance channel of the C-H bond activation step involves the spin cross between the singlet and triplet potential energy profiles.
C-H键活化步骤涉及势能面交叉，且自旋交叉与动力学相关。
应用推荐