But the flaws are obvious: the draft is silent about militants' cross-border forays into Afghanistan; and it is not clear how ineffective tribal elders can wield influence over well-armed militants.
但是缺陷很明显：草案没提及关于军事人员越界攻击阿富汗的问题；弱势的部族长老怎样对装备良好的武装分子施加影响也不清楚。
Instead of the have-it-all woman who tries to do everything, we are now seeing cross-over couples who share roles.
以前事事都是女人包办，现在我们看到的是夫妻二人共同承担家庭责任。
You take the flux, multiply it by the cross section, average it, integrate it over the whole volume.
你拿流量乘以横截面，平均它，乘以它除以总容积。
Tshabalala finally sent over a dangerous cross from the left, and though Mphela looked well placed to meet it he failed to get his head on the ball in front of goal and inside the six-yard box.
查巴拉拉终于从左侧送出一记颇有威胁的传中，尽管姆菲拉位置极佳，但他却未能在球门前的六码区顶到皮球。
However, there seems to be some natural cross-protection going on with this virus: Though new to human immune systems, it doesn't seem to infect people over 60 very often.
教训：甲流病毒似乎存在交叉保护的作用：虽然甲流对人体免疫系统是一件新鲜玩意儿，但六旬以上的老人却不容易感染，原因是此前另一种病毒肆虐过，让老人的免疫系统能抵御住甲流。
You are about to cross the Jordan to enter and take possession of the land the LORD your God is giving you. When you have taken it over and are living there.
你们要过约旦河，进去得耶和华你们神所赐你们为业之地，在那地居住。
As I drew closer to it, I saw it start to cross over the roadway. It was unlike anything I have ever seen before.
当我开近它时，我看到它开始横越道路。那不可能是我之前曾看到过的任何东西。
Onlookers said the family of ducks had tried to reach the water over a wall, but took a detour along the road when it proved too high for the tiny ducklings to cross.
有围观者表示这群鸭子本来是打算翻过墙去水边的，但后来只能沿着公路绕道而行，因为墙太高了小鸭子们过不去。
The basic thumb rule toidentify a cross-cutting concern is: If a concern is repeated across classesspread over layers / tiers, then it is a cross-cutting concern.
识别一个横切关注点的经验法则是：如果一个关注点反复出现在不同类及层次中，那它是一个横切关注点。
It is obviously rooted in an American cultural context, but it is interesting to consider whether it is a quality which can cross over different cultures effectively.
这固然和美国的文化背景一脉相承，但想想如能将它用作有效克服文化差异的能力也颇有意思。
As the petting continues though, it may cross over into becoming too stimulating.
不过随着动作继续，这也许变得太刺激。
And it would define more tightly the terms cigarette, cigar, cigarillo, fine-cut tobacco and pipe tobacco in order to discourage the production of cross-over products.
而且这项提案还更严格地定义了卷烟、雪茄、小雪茄、细切烟和斗烟这些词语，以阻止交叉产品的生产。
Art books usually feature images, it may cross over the limit of different languages, education backgrounds, ages etc.
视觉艺术类图书以图形为主要内容，可以跨越语言、学历、年龄等因素的限制。
There's a lot of work going on behind the scenes, but you have to cross over the line and just jump right in and start doing it.
后面有很多工作要做，但是你必须跨越这条线，恰如其分并开始工作。
This paper discussed the conception, illegal composition, legal characteristics, legal responsibility of cross-border mining and the control over it.
本文对越界采矿的概念、违法构成、法律特征、法律责任及其对越界采矿的控制诸方面进行了探讨。
He will break it up into seven streams so that men can cross over in sandals.
抡手用暴热的风，使大河分为七条，令人过去不至湿脚。
In Germany, it is impolite to cross your arm over people who are shaking hands, as well as chew gum in public.
在德国，用手搂抱正在握手的人是不礼貌的，当众嚼口香糖也一样。
Cynthia Haddad, who graduated from NYU in 2015 and took the course over the summer of 2013, signed up because it was cross-listed under a minor she planned to pursue.
纽约州立大学15届毕业生辛西娅·哈达德在2013年夏天报名学习了学校的睡眠课，因为这是一门向未成年人开设的跨学科交叉课程，正是她计划要学习的。
Rain as it falls unwittingly dumping and under the groove surface, not limited cross over between the pre-hospital Make you feel very sad empty and desolate.
不知不觉这雨象瀑布倾泄而下，沟面洪盈，倏忽间满过院前门庭。使你感到无比的空洞和凄怆。
During this period, it was believed that the boundaries between our world and the world of the dead were weakened, allowing spirits of the recently dead to cross over and possess the living.
在这段时间，据说在我们的世界和亡者世界的边界力量减弱，新近去世的鬼会还魂，附在活人的身上。
The nearest pharmacy is Golden Elephant pharmacy. Turn left at the front of the hotel, after that turn left again at 3 ring main roads, cross the first over bridge and then you can see it.
您好，最近的药店是金象大药房，24小时营业，您出酒店正门后左转，到三环主路再左转，第一个天桥对面就可以看到。
The nearest pharmacy is Golden Elephant pharmacy. Turn left at the front of the hotel, after that turn left again at 3 ring main roads, cross the first over bridge and then you can see it.
您好，最近的药店是金象大药房，24小时营业，您出酒店正门后左转，到三环主路再左转，第一个天桥对面就可以看到。
应用推荐