And he drew back frowning, and having made the sign of the cross, he cried aloud and said, 'I will not bless the sea nor anything that is in it.
牧师于是皱着眉向后退,并画了一个十字,他大声喊道:“我不会祝佑大海,或任何海里的东西。”
Dickon sat cross-legged with his rabbit asleep on his arm and a hand resting on the lamb's back.
狄肯盘腿坐着,兔子睡在他的怀里,他的一只手放在羊羔背上。
Four people need to cross a rickety rope bridgeto get back to their camp at night.
4个人晚上要穿过一座索桥回到他们的营地。
Now cross at the elbows and try and press the palms, you can even just take the back of the hands together, so there's that tension in the shoulders.
双臂在肘部交叉,试着将手掌相贴,你甚至可以做到将手背相贴,你会感到肩部肌肉绷紧了。
The fighter bobs, parries outside and hits back with the right cross.
这个搏击手低头躲过,向外抵挡,用右交叉拳还击。
Waist and rib section exercise: cross ten fingers and put back of the head, chin up and chest out, expand the arms.
腰肋部运动:十指交叉抱于脑后,挺胸抬头,两臂外展。
Molecular marker assisted selection(MAS) can provide a rapid, accurate, and efficient tool for selecting target genes in back cross breeding.
分子标记辅助选择(MAS)因其对目标基因的快速准确选择为回交育种提供有效工具。
Once you have started dragging you can even let go of the space bar and it will still work, even though the cursor changes back to the cross of the select tool.
一旦开始拖动,你甚至可以松开空格键,你会发现仍然可以继续拖动,就算光标会变回选择工具的十字形。
The thrill-seekers made the journey on the Bakerloo Line from Charing Cross to Paddington and back surrounded by bemused commuters who had no idea what was happening.
这些寻求刺激的“无裤一族”们乘坐贝克鲁线从查令十字街到达帕丁顿,然后再原路返回。途中更是引来众多困惑不解的上下班乘客围观,人们完全不知道这是怎么一回事。
Four people need to cross a rickety rope bridge to get back to their camp at night... Unfortunately, they only have one flashlight and it only has enough light left for seventeen minutes.
有四个人要在夜里穿过一条悬索桥回到宿营地。可是他们只有一支手电,电池只够再亮17分钟。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
两周前,一个炎热的夏天的下午,我正要穿过一条有点繁忙的马路,这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
Now with Everton's No18 on his back rather than United's No3, the younger brother got off to a useful start when he cut out Wayne Rooney's cross in the second minute.
小内维尔在埃弗顿穿的是18号球衣而不是在曼联的3号,他在第二分钟就展示了实力,将鲁尼的传中挡出。
But there was a woodman that could cross the bridge very easily with a big bundle of firewood on his back.
一个打柴的樵夫却能背着一个大捆柴轻松地从桥上走过。
Antonio said that we could go down a hundred metres or so, cross along the mountainside, and climb back up the next mountain.
安东尼奥说我们可以往下走一百米左右,穿过山坡,过去爬上下一座山。
Standard rubber bands, which can stretch up to several hundred percent then snap back into shape, are made from long chains of cross - linked polymers.
标准橡皮筋由交错连接的长链聚合物制成,能拉伸至原先长度的几倍,释放后可缩回原型。
He will likely arrive back in New York this month after driving cross-country from Los Angeles, where he has shipped his car from Asia.
他可能把车从亚洲运到洛杉矶,然后从那里驾车横穿美国,于本月回到纽约。
He was sitting cross-legged, his back was straight and yet he seemed to be so relaxed.
这时他背脊挺直盘腿坐着,可是又似乎很轻松。
Thankfully he's got two guys who can show him the way, who can help through when things get really difficult and when it's time to come back they can help him cross the white line again without fear.
感谢上帝队里还有两个过来人,可以在最艰难的时刻扶他一把,当他身体条件恢复,可以付出的时候,帮他克服恐惧,重返球场。
"Go back now, everybody." John spoke to the policemen, a little cross. "There are no thieves, no diamonds."
“大家回去吧!”约翰对警察们说道,语气有些愤怒,“根本就没有小偷,也没有钻石!”
Of course, the time it takes us to log a user in is much shorter as well since we don't have to cross back and forth from the web server (in the DMZ) to the App server, to the DB server.
当然,在此方案中处理用户信息所需的时间也会大大缩短,因为我们不需要在Web服务器(位于DMZ)、应用服务器和数据库服务器间来回奔走。
On another dark August morning, way back when, in 1969, the clock radio woke me at 6am for my first high school cross country practice.
在1969年8月一个昏暗的早晨,收音机闹钟在早上6点把我吵醒——我要去参加高中的第一次越野跑训练。
They scored from a deflected cross and after that we had the mental resources to come back and win in a convincing way because we kept going, and kept going.
他们的进球来自一个被蹭变线的传中,此后我们有精神力量来反扑,令人信服地赢下比赛,因为我们不断争取,再争取。
Although the poacher is always ready to run at his marker and is happy to cross the ball when required, his main aim is trying to put the ball in the back of the net.
尽管Poacher作好了突破盯防者的准备并且乐于在需要的时候传中,他的主要目标还是进球。
Standard rubber bands, which can stretch up to several hundred percent then snap back into shape, are made from long chains of cross-linked polymers.
标准橡皮筋由交错连接的长链聚合物制成,能拉伸至原先长度的几倍,释放后可缩回原型。
As soon as I cross over the top of show center and get to about the 500-foot line from looking down, I come all the way back on the stick to get to about seventy-five degrees nose high.
就在我飞过展览中心的上空、回头看到地面上的500英尺标线时,我用力把驾驶杆向后拉到底,使飞机的仰角达到75度。
Various approaches have been used to improve the performance of adapted indigenous stock, including cross-breeding and upgrading through back-crossing with improved breeds, and within-line selection.
已有多种方法被用于提高地方良种的性能,包括杂交育种,以及通过与良种的回交和品系内选育进行的品种改良。
Various approaches have been used to improve the performance of adapted indigenous stock, including cross-breeding and upgrading through back-crossing with improved breeds, and within-line selection.
已有多种方法被用于提高地方良种的性能,包括杂交育种,以及通过与良种的回交和品系内选育进行的品种改良。
应用推荐