The critiques really tore the play to pieces when it opened.
在该部戏剧上演时，当时的评论着实将其批得体无完肤。
But Zizek's analysis seeks to reinscribe political meanings in ways that negate such liberal critiques.
但齐泽克的分析试图重新赋予政治意义，否定这种自由主义的批评。
Similar huffy critiques came from the leaders of Egypt and Jordan.
来自埃及（Egypt）和约旦（Jordan）的领导人也表达了类似不快的批评。
It critiques assumptions and details not hinted at in just a good analysis.
它对那些没有进行好好分析的设想和细节进行了批评。
After her death, most critiques regard this novel as Plath's autobiography.
普拉斯去世后，这部小说被众多批评家视为她的自传。
Critiques and assignments should be completed by noon, the day before class meets.
评论和作业应在下次课前一天中午以前完成。
They enjoy tough critiques that help them to hone the exactitude of their thoughts.
他们享受严谨的批判，因为这些批判帮助他们将想法或思维磨砺的更为精准。
When it comes to using forums to get critiques of your work, I say proceed with caution.
当你用论坛去获得关于你作品的评价时候，我认为需要谨慎。
Do critiques of the art system have currency outside the limited sphere of the art world?
在艺术世界的有限范围之外，针对艺术体制的批评话语是否具备时效性？
Look on the Usenet newsgroups and mailing lists dedicated to Perl for ideas and critiques.
查看专用于Perl的Usenet新闻组和邮件列表以获取一些看法和批评。
During a review, a team of programmers critiques code to determine if it meets its requirements.
在复审中，一组程序员评论代码，以决定其是否满足了需求。
While you are talking, they are busy developing critiques of what you said or how you said it.
当你在谈话时，他们忙着酝酿如何批判你所说的和你的说话方式。
They have already read about you, and the online critiques of your plans, strategies and management style.
他们已经对你以及网上对你的计划、战略和管理风格的批评有所了解。
Artistic critiques of business are sometimes precise and well-targeted, as in Lucy Prebble's play “Enron”.
对企业的艺术性评论有时很精准，正如在Lucy Prebble的“Enron”剧中表现的一样。
It may be that some of the Republican critiques of the Obama stimulus and budget plans are seeping through.
可能的情况是，共和党对奥巴马财政刺激和预算计划的一些批评逐渐发挥了影响。
Bloggers, through their own relentless critiques, have also helped foster transparency in traditional media.
博客，经常通过他们本身不间断的质疑，帮助推动传统媒体的透明度。
Encourage everyone to speak their mind — and always ask for critiques of how well you've been managing the team.
鼓励每个人说出自己的想法——并且请大家对你对团队的管理程度如何发表评论。
Mandatory design critiques provide a creative outlet for everyone, encouraging collaboration and getting to know each other.
强制的设计批评为每个人提供了一条创造性的出路，鼓励合作和互相了解。
"I do not think there was anything abusive in my house." Yet, she added, "I stand by a lot of my critiques of Western parenting."
不过她又补充道，“我还是坚持先前对西式家庭教育所做的批评。”
Translation trainees can learn translating by two things: practicing translation and studying parallel texts and translation critiques.
译习者通过两种方法学习：一是从事翻译实践，二是研读双语对照文本和翻译评论。
If you're looking for critiques and advice, it is far better to try to network privately than to just see what reaction you get online.
如果你真的打算得到一些评论和建议，利用你的关系网和私下分享绝对好过看你作品在线以后的反映。
Such critiques offer invaluable explanations and alternatives, and trainees can learn a lot from the ups and downs of other translators.
翻译评论提供的注解与参考译文，非常有价值，这样，从其他译者的成败中，译习者能学到很多东西。
In fact, German theoretical critiques of 18th century French thought, would soon have a very wide influence in other European countries.
事实上，德国18世纪法国的理论思想的批评，将很快在其他欧洲国家非常广泛的影响。
Both feature fans boasting of their discount brand purchases and fashion critiques, but no voice from anyone who officially represents the brand.
两个网站都有粉丝们吹嘘他们打折买了什么牌子货以及他们的时尚评论，但是却没有正式宣传那些品牌的声音。
Keep in mind that if you start diplomatically turning down projects or offering critiques of others' work, you'll be displaying new behavior.
牢记一点：在你开始委婉地拒绝一些项目、对别人工作提出批评时，你就会有新的表现。
As the attacks mounted against Castresana, he became increasingly paranoid, and appeared to conflate legitimate critiques with dirty reprisals.
随着对卡斯特雷萨纳的攻击逐步升级，他变得越来越偏执，似乎将合情合理的批评也混同于肮脏的报复。
As the attacks mounted against Castresana, he became increasingly paranoid, and appeared to conflate legitimate critiques with dirty reprisals.
随着对卡斯特雷萨纳的攻击逐步升级，他变得越来越偏执，似乎将合情合理的批评也混同于肮脏的报复。
应用推荐