But this week, for the first time, he was forced to face one of his critics in court - and his antagonist, Chee Soon Juan, an opposition politician, made the most of his moment.
然而在本周，破天荒地，他就范于上庭与批评人士对质——而与他作对的人士，许宋镌(音译)，一位不同政见者，则成就了本人最为重要的时刻。
The following week the same contestants return with new accents, new jaw lines, new walks and new attitudes just to please their critics.
下一周，同样的选手再次回到舞台，展示新的腔调、新的外形、新的台步和新的态度，为的只是取悦他们的批评者。
Since it opened last week, James Cameron's much-anticipated film "Avatar" has won praise from movie critics and been a juggernaut at the box office.
自上周公映以来，詹姆斯·卡梅隆备受期待的电影《阿凡达》赢得了评论家们的赞赏，同时也成了票房榜上的重头戏。
The bill still has strong critics, including Senate Banking Committee Republican Lindsey Graham who spoke Sunday on ABC television's This Week program.
现在仍旧有人坚决反对这个法案，其中包括参议院银行委员会的共和党参议员林赛·格雷厄姆。他星期天接受了美国广播公司“这个星期”电视节目的采访。
Some critics denounced the presumed choice this week;
本周有些批评家公开指责这个猜测性的选择；
In an interview last week, Mr. Stringer defended Sony's response to the attacks, which some critics said was too slow.
斯丁格先生就一些批评家称索尼公司对黑客攻击的反应速度过慢的言论进行了解释。
These screenings are generally held a week or two before the film opens to give critics time to file their reviews before the film's release.
这些“电影专场”一般在影片正式放映之前，一到两个星期里给这些影评人有时间写作，并给媒体发送评论稿件。
Every March, artists, galleries, collectors, critics and curators from all over the world make New York their destination during Armory Arts Week.
每年三月纽约军械库艺术周期间，来自世界各地的艺术家、画廊、收藏家、批评家和策展人都会齐聚一堂。
So when it pushed a lens to some users this week that gave them slanted eyes, distorted teeth and puffy cheeks, some critics called it a racist caricature of Asian people — "yellowface."
本周，它向一些用户推送了一款滤镜，能让他们拥有斜眼、歪牙和高颧骨，一些批评者称之为描绘亚洲人“黄面孔”的种族主义讽刺漫画。
Every week there is a new uproar, from spats with critics to the relocation of his studio.
他每周都会闹出新闻，从跟评论家发生口角，到更换工作室地点。
Every week there is a new uproar, from spats with critics to the relocation of his studio.
他每周都会闹出新闻，从跟评论家发生口角，到更换工作室地点。
应用推荐