It means that we should abandon abstract rational standpoint of modern civilization, and should inherit and develop tradition on the base of reflecting and criticizing it deeply.
这就意味着摒弃现代文明的抽象理性立场，在对传统进行深入反思和批判的基础上继承和发扬传统。
Parents should avoid criticizing children in public places for it might injure their pride.
父母应该避免在公众场合批评孩子，因为这可能会伤害他们的自尊。
To criticize it for such failure is roughly comparable to criticizing a thermometer for not measuring wind velocity.
批评它的失败，就犹如批评温度计不测风速一样。
Some argued that it wasn’t, criticizing the study for too narrowly defining reading by focusing on the literary side, and for not explicitly including reading that occurred online.
有些人则反驳道并非如此，批评这项研究十分狭义，只注重从文学方面来定义阅读，同时，在线阅读也并未被明确地算在数据里。
So you've just got to keep going on going, even when folks are criticizing you, when you know you're doing it for other people.
所以你必须坚持下去，即使所有人都在批评你，只要你知道你是在为其他人服务，你就要坚持下去。
Obviously, this has to be done with great care and tact, since you are effectively criticizing the client, and they may take it badly.
显然，这样做要很谨慎很圆滑，因为你在批评客户，而且他们可能不接受。
In general, pointing out people's mistakes or criticizing their choices isn't polite, and it isn't welcome - and it's not effective!
总的来说，指出别人的错误或批评别人的选择是不礼貌的，也不受欢迎。那根本没有用！
Criticizing yourself is not going to make any difference. Instead it would drain your energy and dissuade you.
只是狠狠地自责并不能给你带来任何好处，反而会白白消耗你的精力且打击你的信心。
Reading is not merely sympathizing and understanding; it is also criticizing and judging.
阅读不仅是同情与了解，也是批评与判断。
You do not have a closed mind, but you accept other people's beliefs, without criticizing or judging them for it. You understand that we all have different opinions.
你心胸开阔，不会批评或是评断别人，你会接受别人的看法。你明白每个人都会有不同想法。
Modern civilization is a reflective civilization in essence, it must obtain its self-identity from continuous reflecting and criticizing tradition.
现代文明本质上是一种反思性文明，它必须在对传统的不断反思和批判中获得自我认同。
This fascinating scenery is a part of your trip on the Qinghai-Tibet railway. A group of people have been criticizing at the world's highest railway since before it was on the sketch.
这美妙的风景正是在青藏铁路线上的旅行中所能欣赏到的一部分，然而早在青藏铁路开始进行图纸设计之前，就有一群人对修建青藏铁路抱批评的态度。
It has been gradually pushed forward in the conflict of criticizing and adopting the reasonable kernel of Chinese traditional culture while the western cultures are being introduced.
它是在引进西方法文化的同时，批判与吸收中国传统法文化的合理内核的矛盾冲突中逐步推进的。
Reading is not merely sympathizing and understanding; it is also criticizing and judging. ----Virginia Woolf.
阅读不仅是同情与理解，也是批评与判断。 ----拂吉尼亚；伍尔夫。
And I should emphasize it's this stimulus package that I'm criticizing, because it was focused especially on spending rather than being focused on tax cuts.
我应该强调的是，我批评的是刺激计划本身，因为该计划特别集中于支出，而不是减税。
Criticizing your former company or boss is considered bad interview manners. So don't do it.
指责你的前任公司或者老板是非常不好的面试行为，所以千万不要这样做。
"Criticizing the old wisdom and creating new knowledge" is the foundation of college spirit. It mainly refers to teachers.
“批判旧智与创造新知”是“大学精神”的根本所在，更多的是相对教师而言。
We keep criticizing modernism for its finite image of man, its global sameness and the resulting mono-functional environments it created.
因现代主义而产生的人为固定模式，全球的相同性和单一功能，我们仍可以继续抨击。
American General Education is a by-product of criticizing Specialized Education, and it is an amendment and supplement to the Specialized Education.
美国大学通识教育是在反思专业教育弊端时提出来的，它是对专业教育的修正和补充。
When the Buddha was living, there were people criticizing the Dharma, but he was never irritated by it. Sentient beings have different causes, so a sage in some eyes might be a ghost in other eyes.
当年佛陀在世的时候就有诽谤佛法的人存在，但佛陀从未因此而烦恼，因众生的缘分不同，在有的人眼中的圣人，在没缘分人眼中也许是鬼。
When the Buddha was living, there were people criticizing the Dharma, but he was never irritated by it. Sentient beings have different causes, so a sage in some eyes might be a ghost in other eyes.
当年佛陀在世的时候就有诽谤佛法的人存在，但佛陀从未因此而烦恼，因众生的缘分不同，在有的人眼中的圣人，在没缘分人眼中也许是鬼。
应用推荐