Entangled photon pairs are the critical resources in quantum key distribution (QKD) system.
纠缠光子源对于量子密钥分发系统至关重要。
If we want to write scalable multithreaded programs, we must reduce contention for critical resources.
如果想编写具可伸缩性的多线程程序，我们就必须减少对临界资源的争用。
The need to spread critical resources across many unrelated areas can kill even the best-defined project.
如果需要将关键资源分散到许多不相关的方面，甚至可能因此而葬送最佳定义的项目。
A finalizer is an appropriate vehicle for performing this task, assuming the native peer holds no critical resources.
假设本地对等体不拥有重要的资源，终结方法是执行这个任务的合适工具。
Only the critical resources should be assigned, in a proposed state, as a means of holding them for this new initiative.
在一个项目还处于被提议的状态时，一种处理资源的方法是只有关键资源应当被分配。
The identity offering provides policies and technologies to enable groups to control user access to critical resources.
标识项提供政策和技术，使这些群体能够控制用户访问重要资源。
This avoids the problem of congesting the network channel with non-critical resources when a high-priority request is pending.
在有高优先级的请求等待时，该功能可以避免让非关键资源占用网络通道的问题。
Mutual exclusion is an important problem in distributed system It guarantees concurrent processes access critical resources correctly.
互斥问题是分布式系统设计时的关键问题，它保证并发进程正确的访问临界资源。
In this thesis, discuss the safety and fairness in concurrent system, and point out its importance when multithreading accessing the critical resources.
文中首先讨论了多线程并发系统中的安全性与公平性问题，指出安全性与公平性在并发系统中访问临界资源时的重要性。
Managers, for their part, rely on bosses for making connections with the rest of the company, for setting priorities, and for obtaining critical resources.
而经理作为他们中的一部分，依赖上司来和公司的剩余部分发生联系，像制定优先计划，获得急需的资源等。
Similarly, the "call the architect" approach to communicating knowledge about available and planned services turn critical resources into information bottlenecks.
类似地，如果通过“叫架构师帮忙”的方法来沟通关于可用服务和已规划服务的知识，就会使得关键资源成为信息瓶颈。
The problem of duplicate identification values for critical resources can cause major problems during the implementation and operation of business continuity principles.
如果关键资源的标识值出现重复，就会在实现和实施业务连续性原则时造成严重的问题。
In the period of intellectual economy, human resources yet have been turned into critical resources with which enterprises obtain and maintain competitive superiority.
知识经济时代，人力资源已成为企业取得和维系竞争优势的关键性资源。
Finally, linking up the concrete circumstances, we probe several critical resources integration problems of SCC company that are very important to meet its strategic objective.
最后，文章结合中石油第二建设公司的具体情况，探讨了公司为实现其战略目标而必须作出的几个关键性的资源整合问题。
Since these are either critical infrastructure, or models that provide defaults for the resources defined for your applications, you need to protect them.
由于这些资源要么是关键基础架构，要么是向为您的应用程序定义的资源提供默认值的模型，需要保护它们。
This might not be very critical for our timesheet application, but in other scenarios this could be very expensive in terms of resources.
这对于时间表应用程序也许不是十分关键的，但在其他情况下，这将花费很大的资源。
The strong demand has prompted rapid construction of golf courses, something that some have been critical of because they occupy valuable land resources and use a lot of water.
巨大的需求促使高尔夫球场的高速建设，这引起了很多人的批评，因为球场要占用宝贵的土地资源并消耗大量的水。
When money is tight and business may not be as abundant as it once was, conserving your cash resources is critical.
如果一个公司缺钱而且不像以前那么富裕了，那么保存你的现金资源就是关键了。
Helping farmers to access the information and tools they need is critical, yet these programmes require enough time and the right resources to succeed.
帮助农民获得他们所需要的信息和工具是一大关键，但这些项目需要足够的时间和合适的资源才能成功。
In the COBIT framework, resource management looks at critical it resources: applications, information, infrastructure and people.
在COBIT框架中，资源管理观察关键的IT资源：应用程序、信息、基础结构和人。
The myth of open markets already does not apply to critical natural resources.
公开市场的神话已经不再适用于关键性自然资源了。
Secretary Chu has made carbon capture and storage (CCS) technology a priority and mobilized the Department of Energy's expertise and resources around this critical issue.
朱部长把碳捕获和储存(CCS)技术作为优先事项，并调动了能源部的专业知识和资源处理这个关键问题。
Development of domestic energy resources is deemed critical in oil-importing countries, notably renewable resources, such as hydro, wind and solar power.
开发国内能源资源，尤其是水电、风电和太阳能等可再生能源资源，被认为是石油进口国的关键。
The problem of adequate resources is especially critical when parallel activities are in progress.
当进行并行的活动时，充足资源的问题就特别关键。
Most often, however, the critical information about these prime resources is trapped in the heads of a few key individuals within the organization.
不过，关于这些主要资源的关键信息都掌握在组织内少数关键人物的手中。
This same critical value applies to global resources coding the solution.
相同的关键价值运用于全球性资源，从而编码方案。
The JVM itself has internal locks used to serialize access to critical JVM resources such as the thread list and the global lock cache.
JVM自身拥有内部锁，用于序列化对关键JVM资源(如线程列表和全局锁缓存)的访问。
With donor response generous throughout the world, the critical task now will be to rapidly turn pledges into resources.
在世界各地捐助方慷慨响应的情况下，现在的重要任务将是迅速把诺言变为资源。
With donor response generous throughout the world, the critical task now will be to rapidly turn pledges into resources.
在世界各地捐助方慷慨响应的情况下，现在的重要任务将是迅速把诺言变为资源。
应用推荐