Figure 1 illustrates a Recovery Protocol that prioritizes several critical project attributes.
图1例举了将若干关键的项目属性划分优先级的恢复协议。
Use a business critical project, with the most skilled team members to make the pilot successful.
使用一个商业临界项目，是用最有技能的团队来使得试验更为成功。
How to improve the productivity even to reach a large batch size production is a critical project of this company.
如何提高其生产效率，甚至能达到大批量生产模式的效率，是生产型企业目前研究的课题。
For example, even a fundamentally functional organization may create a special project team to handle a critical project.
例如，即使类型基本上属于职能式的组织，也可能建立专门的项目团队处理重要的项目。
As an inter-linguistic act, translating literary theory helps adjust, negotiate and exchange with the whole critical project.
翻译文论是经由语言载体转换而从一种社会空间进入另一社会空间的文学理论及其语际实践形式。
Project assessments give project managers accurate and objective project information to measure progress and quality and make critical project decisions based on that information.
项目评估给项目管理者精确的和客观的项目信息，以测量项目的进展和质量，并可以根据这些信息作出关键的项目决策。
For example, a critical project could merit formal, thorough, and time-intensive scoping activities, while a routine project could require substantially less documentation and scrutiny.
例如，关键的项目值得为确定活动范围而花时间进行正式和彻底的分析，而常规项目大可不必绞尽脑汁，因而可大大减少文字工作。
This last point is critical for project success and is one that is often overlooked by many books on requirements.
最后一点对项目的成功是十分关键的，这也是很多关于需求书上经常被忽视的一点。
Allowing them free reign over critical scoping and project decisions is like asking an employee to write their own paychecks.
允许他们自由支配关键的范围和项目决策，就像是请员工自己写薪水数目一样。
Finally, we will review what we consider to be critical factors to ensure the success of a globally distributed project.
最后，我们将评论我们所认为的确保全球分布的项目能够成功的关键因素。
An evolutionary approach helps maintain project continuity and momentum - critical requirements for producing high-quality products within short timeframes.
演进的方法帮助维持项目的连续性和势头——在短期生成高质量产品的关键需求。
Nevertheless, good project managers will still be critical in an environment with fewer and more frequent projects, because they will need to be the ones to keep track of everything.
毋庸置疑，好的项目经理在更少更频繁的项目环境中仍然是非常关键的，因为他们需要成为能跟踪一切的人。
The inventory can also identify critical software elements that must be reengineered to achieve the project goals.
此目录还可以标识必须进行再工程来实现项目目标的关键软件元素。
Plan releases around immovable dates, like vacations, trade fairs and other important events, so that you can be present at critical phases in the project.
做交付计划的时候，要考虑到一些特殊的日期，例如假日、交易会等等重要的事件，这样就能不在项目的关键阶段缺席。
The first few weeks of the project would be critical in establishing an effective relationship with the customer and taking the project in the proper technical direction.
项目进行的开始几周对于建立有效的客户关系和使项目保持在正确适当的技术方向上是非常关键的。
Project managers want a concise way to assure that their project's critical requirements are being met.
项目经理想要采用一个简洁的方法，以确保项目的关键需求得到了满足。
Obtaining complete requirements — and accurate visual models — in the early days of a project is critical for achieving success in later stages of the development lifecycle.
在开发周期的早期阶段获得完整的需求和精确的可视化模型，是项目取得成功的关键。
It's best to inventory the it infrastructure before starting an SOA project and update any facilities critical to the project's success.
最好在开始SOA项目前对IT基础设施进行编目，并更新对项目的成功非常关键的设施设备。
In our original waterfall project we had a critical path that aligned key activities in our project with key activities in their project.
在我们初始的瀑布法项目中，我们有了一个关键路径，将我们的项目中的关键活动与其它项目中的关键活动关联在一起。
Balancing disciplined command and control rigor and flexible, agile techniques is a critical component of a successful application development project.
在专门命令和控制严格且灵活的技术之间求得平衡是成功完成应用程序开发项目的一个关键组成部分。
This is a critical activity in any project and requires a comprehensive analysis as the two RDBMS are inherently different and things might not work on the fly.
这是任何项目的关键活动，需要全面的分析，因为两个RDBMS有内在差异，迁移可能不顺利。
Things still need to get done at the office, like an important project or a task that involves critical deadlines.
工作还是需要完成，像一个很重要的项目或有截止日期的一项任务。
The performance-testing phase is a critical part of the MDM project to validate whether predefined performance goals are met with everything specific to the implementation.
性能测试阶段是MDM项目的一个至关重要的部分，用来验证预定义的性能目标是否符合特定实现。
Applying the right artifacts for agile modeling is critical to project success.
为敏捷建模应用正确恰当的构架对于项目的成功是十分关键的。
Properly communicating on a project is critical for managing the clients and the shareholders.
在项目中，适当的沟通对于管理客户和利益相关人是至关重要的。
For example, a critical time in the life-cycle of a project is in the time period before your go-live date.
例如，项目生命周期中的一个重要时期就是正式投入使用前的那段时间。
RMC focuses on addressing three critical areas for the project managers: rapid project initiation, flexibility, and reality-based management.
RMC关注于表述三个对于项目经理最重要的领域：项目快速初始化，灵活性和基于现实的管理。
We all know stakeholder support is critical to the success of any project, but it becomes much more important in an SOA project.
我们都知道涉众的支持对任何项目的成功都非常重要，但对SOA 项目尤为重要。
However this did not stop people from building very large, mission critical, systems - like the Cargill Lynx Project.
但是，这并不妨碍人们去构建大型的关键任务的系统，例如CargillLynx项目。
Participation of your governance CoE using the DOT with each governed project is a critical element that helps to ensure the proper use of and adherence to your governance solution.
通过向每个受治理的项目使用DOT来参与您的治理CoE，是帮助您确保适当地使用并遵守治理解决方案的关键要素。
应用推荐