In the business world, we use a similar concept. We often talk about "Focusing on the critical few, versus the trivial many." Whether it's business or basketball, it's an effective concept.
在商业界也是在运用类似的道理，我们经常会说，我们要专注于关键的少数，而不是繁琐的多数。
A few twentieths of a gram can be critical.
二十分之几克可能是关键的。
Some fairly critical performance bugs have been fixed in the last few releases, so you should update even if you're only one or two digits back.
有一些相当关键的性能错误已经在最近的几次发布的版本中修复了，所以你应该更新，即使你只差那么一个或者两个数字。
The first few weeks of the project would be critical in establishing an effective relationship with the customer and taking the project in the proper technical direction.
项目进行的开始几周对于建立有效的客户关系和使项目保持在正确适当的技术方向上是非常关键的。
For any small business trying to thrive online, there are few questions more critical or often, confounding: How can we increase traffic to our business's Website on a budget?
对于任何想要自己网站火起来的小企业来说，有几个关键问题常被提到，需要重点考虑：如何在一定的开支下，提高网站的浏览量？
For decisions you deem more critical and that you want to spend more time analyzing, limit the number of factors to analyze to only the few that truly matter.
对于那些你需要话更多时间去研究的关键决定，你可以减少要考虑的因素，集中在真正重要的几点上。
Although we made only a few changes, the changes affected critical user tasks and resulted in significant improvements to the overall experience.
我们只进行了部分调整，但由于改善了用户完成关键任务的流程，也就极大地提高了整体的用户体验。
Having developed a lexicon and critical apparatus for popular movies, Kael achieved a camaraderie with her readers that few reviewers enjoy.
具备了大众电影语言和批评机制的姬尔从读者那里博得了极少影评人所能享受的友情。
It is thought that they receive more exposure to pesticides during the first few months of pregnancy - a critical time for brain development.
据认为，这是因为这些小孩在孕期的头几个月接触更多的杀虫剂所致，而这几个月正是大脑发育的关键时期。
Recently, I ran an "ask the Readers" post asking for Suggestions for improvement, after receiving a few critical emails and comments.
最近，我在收到一些批判性邮件和评价之后，主导了一个“询问读者”的栏目向读者征集改善的建议。我回复其中一个批评者说“谢谢”且请他在“询问读者”栏目里留言。
Using a log level of 0 turns off all but a few startup messages and critical errors.
使用日志级别0将避开除一些启动消息和关键错误之外的任何消息。
In each area I have summarized my view of the critical observations of a few authors who have shaped the theory.
在每一个方面，我都将概述一些在我看来对该理论有重大影响的作者所提出的重要观点。
For example, "You can identify the few buildings that are critical, that have to stand up in the face of a large earthquake, like hospitals and schools, from which rescue operations can be organized."
例如，“建立一些容易识别的重要建筑物，这些建筑必须矗立在地震废墟之前，像医院和学校这些组织救援工作的地方。”但这一想法并没有实现。
Here's one good approach adapted from the critical thinking skills that debaters develop. It takes only a few seconds in most cases.
下面是一些有经验的辩论者总结出的一个很好的方法，在大多数情况下，它只需用几秒钟的时间。
Except for certain specialized or highly mission-critical applications, very few software projects include sufficient time in the development lifecycle to achieve a high level of quality.
除了某些专门的或者任务十分重要的应用程序外，很少的软件项目在开发周期里拥有充足的时间完成高水平的质量度量。
Most often, however, the critical information about these prime resources is trapped in the heads of a few key individuals within the organization.
不过，关于这些主要资源的关键信息都掌握在组织内少数关键人物的手中。
During this critical phase, there will be too few young, productive people who can produce the prosperity required to care for the country's aging population.
在那个紧要阶段，将会有太少的年轻，有生产力的人可以营造能够负担照顾这个国家老年人口的富足。
As commenter the Samsung Secret tells it on XDA developers, there are a few kinds of updates for phones. Namely, critical, maintenance and feature updates.
正如三星批评家在《XDA开发者》所评价的，手机只有少量东西可以升级的，也就是，重要的升级，维护和功能升级。
You need to make sure that proper time and training is given to all the team members, and insure that a few hours of training at the start are not forgotten during the heat of a critical deliverable.
需要给所有的团队成员提供适当的培训时间，并且在关键产品干得热火朝天的时候不要忘了在开始时进行几个小时的培训。
Though Vietnam has a relatively low rate of HIV infection, health officials in the country say the next few years are critical.
尽管越南目前的艾滋病毒感染率较低，但该国卫生官员表示，今后几年相当关键。
Nothing critical, just a few things I wanted to do that I didn't make happen.
不是什么重要的事，只是一些小事，我希望做但是没有做。
Dr. Tattersall believes the leap to humans may have been brought about very suddenly, perhaps by a few critical genetic changes, which is why the transition is so hard to trace in the fossil record.
塔特萨尔博士认为，转变到人类的飞跃产生已经很突然，或许由于几个重要的基因变化。这就是为什么这个转变在化石记录里很难找到。
A few world builders: Building all your maps is a very long process, and it's critical to the game's success.
少数世界构建者：创建所有地图是个漫长的过程，并且直接关系到游戏的成败。
Decisions made in the next few years, he adds, will be critical.
他补充道，未来数年内所做的决定将至关重要。
Along the way it became apparent that there are a few critical things that make budgeting effective and I'd like to share them with you.
一路上，很明显，有几个关键的东西，能使预算有效，我想与大家分享他们。
Few changes would be expected in its cranial size and shape, which are critical in characterizing a primate species.
颅骨的大小和外形预计将发生少量的变化，而这些细小的变化对于塑造一个灵长类物种至关重要。
These transitions span a few seconds and are obvious to even a non-musician - an aspect critical to their study, which was limited to participants with no formal music training.
这些停顿持续几秒钟，对于没有受过音乐训练的人来说也是非常明显的——这对他们的研究非常关键，研究对象仅限于没有受过正式音乐训练的人。
These transitions span a few seconds and are obvious to even a non-musician - an aspect critical to their study, which was limited to participants with no formal music training.
这些停顿持续几秒钟，对于没有受过音乐训练的人来说也是非常明显的——这对他们的研究非常关键，研究对象仅限于没有受过正式音乐训练的人。
应用推荐