The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
We relied on Joe to make the critical decision.
我们靠阿乔来做出这个关键性的决定。
Critical decision does not refer to "time" but "moment".
临界决策的别名不叫时间，叫时刻。
In 1882, long world-renowned Hu Xueyan faced a critical decision in his career.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
Climbing crews are subjected to pressures that affect safety-critical decision-making.
攀登人员容易遭受到影响安全性至关重要的决策所带来的压力。
How do hundreds of honeybees make a critical decision about their hive if many of them disagree?
成百上千的蜜蜂是如何在多数蜜蜂反对的情况下做出抛弃蜂巢的紧急决定？
This is not often a critical decision, and there may be no definitively right or wrong answer.
这通常不是关键性的判定，也没有绝对正确或错误的答案。
So I think the first critical decision I made is don't spend money as you promised it to your investors.
这就是我所做的第一个决策，不要像承诺的那样去花钱。
Both of these experts also agree that selecting the right buyer was a critical decision in their countries.
这两位专家也都同意，在他们国家正确选择买主，是一个至关重要的决策。
People have recently realized the steep challenges triggered by critical decision making to all levels of management.
最近，人们意识到临界决策对各级管理者严峻的挑战。
Doctors can never be too careful to make such a critical decision, as it is a matter of life and death to the patient.
医生们永远不能太仔细，以至于做不出如此关键的决定，因为它对病人是生死攸关的。
The ownership strategy is one of the critical decision-makings made by TNCs when they implement their global strategies.
股权策略是跨国公司实施全球战略的关键性决策之一。
It is refusing a demand by almost one-third of its investors to have a straightforward vote on a critical decision for the company's future.
它否决了近三分之一的投资者提出的以直接投票的方式决定公司未来的提议。
Life will have significant change at some critical moments, so we should grasp every chance and take every critical decision seriously.
人生往往在关键时刻会有重大改变，所以我们要把握好每一个机遇并认真对待每一个重大决定。
Of that have no way out afternoon, black despair is pressed his choking, an evil thought rises suddenly in his heart, he made a hard and critical decision.
那个走投无路的下午，黑色的绝望压得他透不过气来，一个邪恶的念头忽然在他内心升起，他做了一个艰难而危险的决定。
With any controlled vocabulary, choosing the granularity for each level of the tagging hierarchy is a critical decision for both maintenance and information navigation.
对于任何控制词汇，为每个级别的标记层次选择正确的粒度对于维护和信息导航来说都是一个关键决策。
In 1882, renowned Hu Xueyan faced a critical decision in his career.Having 10m liang in cash, he hesitated over whether he should go to handle foreign affairs or resell silk.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。
Another critical decision is whether to limit the governance model to it or include responsibility for behavior of the business (through the behavior of services) within its scope.
另一个关键决策是只限对IT应用控制模型或者也负责其范围中的业务行为(通过服务行为)。
Federal law required children with disabilities to be educated in the least restrictive environment, but the critical decision about what is least restrictive is made at the child's school.
联邦法律规定，有残疾的孩子应该在限制最少的环境中接受教育，但至于怎样才算是“限制最少”，决定权掌握在孩子所在学校的手中。
Donna's colleague, Maryellen Valaitis, vice President of human resources, school education, emphasizes that selecting a job candidate is often the most critical decision a manager can make.
多娜的同事玛丽莲·维达斯，人力资源副总监，受过中等教育，强调选择职位候选人通常是一个经理要做的最重要的决定。
At a large retailer, adding a missing index to a small, 2,000-row table in an 8 TB warehouse reduced the elapsed time of a critical decision support query from three hours to two minutes.
在一家大型零售商的8TB数据仓库中，在一个2,000行的小表上添加一个索引之后，一个决策支持查询花费的时间从三小时一下降到了两分钟。
Too often, I see entrepreneurs make this critical decision by trusting the opinion of their investors — or potential investors — rather than determining what their business will actually need.
我发现创业者们经常根据投资者或者潜在投资者的意见来作出判断，而不是根据公司的实际需要。
Operations, Sales and Finance personnel also have real-time decision support by removing the latency in the flow of mission critical data.
操作、销售和财务人员也因消除了任务关键数据流中的迟滞现象而获得了实时的决策支持。
If the beta customer identifies critical usability or missing functionality at this stage, you have a difficult decision: release with the critical defect or delay the release in order to redesign.
如果在此阶段测试客户鉴别出关键的可用性或丢失的功能，那么您就面临困难的决策：发布带有关键缺陷的版本，还是推迟发布重新设计。
Military commanders depend on a complex network of command and Control (C2) systems to provide critical information to support decision making.
军事指挥人员依赖一种指挥控制(C2)系统的复杂网络，提供关键信息来支持决策制定。
Mr Brown is widely recognised for his decision to launch Britain's bank recapitalisation plan, one followed by the US and Europe at a critical moment.
布朗在关键时刻决定对英国银行业进行资本重组，此举被美国和欧洲大陆国家纷纷效仿，这一点使他获得了广泛的认可。
The decision services are becoming a critical requirement for current real-life business process scenarios.
决策服务现在正成为当前现实生活业务处理方案的重要需求。
The decision maker may make instant decisions on critical issues.
决策者可能对关键问题要立即决策。
The courts upheld the decision, but were nevertheless critical of the commission's reasoning.
法庭支持这一决定，但是对委员会的理由不甚满意。
The courts upheld the decision, but were nevertheless critical of the commission's reasoning.
法庭支持这一决定，但是对委员会的理由不甚满意。
应用推荐