They agreed last week to set up a permanent financial safety net beginning in 2013 to handle future crisis in the Euro Zone, which will expand to include Estonia next year.
他们上个星期同意建立一个从2013年开始的永久性的金融安全网络，以应对欧元区未来出现的危机。明年，欧元区将扩大到爱沙尼亚。
By itself, no country or currency zone could escape the maelstrom of such a crisis, as all countries are interconnected via their exchange rates.
所有国家或货币区都将被迫卷入这个危机的漩涡中。汇率将所有这些国家连在一起，以致没人能幸免于难。
High levels of public debt among countries in the euro zone turned into a full-blown crisis for the currency block.
欧元区内一些国家高水平的公共债务问题演变成了一场欧元区内的全面危机。
The financial crisis is proving by far the biggest test to date for the euro zone.
对欧元区来说，目前此次金融危机是其成立有史以来所经历的最大的考验。
The crisis in the euro zone forced Mrs Merkel to push colossal bail-outs through a reluctant Bundestag.
欧元区危机迫使默克尔通过不情愿的联邦议会推出了巨额紧急援助。
However, we largely missed the biggest economic story of 2010: the crisis in the euro zone.
然而，我们却漏掉了2010年最大的经济问题：欧元区危机。
Crisis-hit countries in the euro zone, under pressure from Germany and the bond markets, are now trying to shrink deficits as fast as possible.
其他深陷债务危机的欧元区成员国在德国和债券市场的压力之下正在试图尽早减少赤字。
The financial crisis may have increased the allure of the euro zone, but it has also made it trickier to get in.
金融危机让欧元区更加具有吸引力，但是进入欧元区的门槛被垫高。
In the first half of the year, gold benefited from worries about the euro amid a sovereign-debt crisis along the periphery of the common-currency zone.
今年上半年，欧元区主权债务危机令人们对欧元疑虑重重，黄金因而受益。
The first is to treat the crisis as though it were almost exclusively a problem for the euro zone.
第一个错误是在处理危机上，仅仅认为危机只是欧元区出现的一个问题。
"If we don't succeed in restoring sound fundamentals in most of the euro zone, this crisis will come back," admits a senior European politician.
“如果我们不能成功地恢复大多数欧元区的基本元素的健康，危机将还会出现”一位高级欧洲官员承认道。
“If we don’t succeed in restoring sound fundamentals in most of the euro zone, this crisis will come back,” admits a senior European politician.
“如果我们不能成功地恢复大多数欧元区的基本元素的健康，危机将还会出现”一位高级欧洲官员承认道。
The outline of a rescue package for Ireland is emerging from the vortex of the latest euro-zone crisis.
从最近欧元区危机的旋涡中，慢慢浮现出了爱尔兰一揽子救助计划的框架。
Indeed, similar to Ireland, much of Italy's economic future depends how the crisis might spread and impact the euro zone.
确实，和爱尔兰类似，意大利经济的未来很大程度上取决于危机将如何蔓延及其对欧元区的影响。
Faced with a severe debt crisis, euro-zone leaders are planning to strengthen existing constraints.
面对严重的债务危机，欧元区的领导人们正计划加强现有的限制。
The current euro zone financial crisis should not obscure the historic accomplishment that was the building of an integrated Europe over the past half-century.
当前欧元区爆发金融融危机不应该掩盖半个世纪来在建立一体化欧洲方面取得的历史性成就。
Despite the ongoing debt crisis and despite austerity across the euro zone.
不管持续的债务危机也不管欧元区的紧缩。
The developments, analysts have suggested, signal a dangerous new phase in the euro zone crisis.
分析师们认为，这些变化意味着欧元区危机已进入了一个危险的新阶段。
Germany will make itself heard-at a time of crisis, the euro zone needs its biggest creditor.
德国将在危机期间有所表达：欧元区需要德国这个最大的债主。
An outsider could be forgiven for some confusion about Tory views of the euro-zone crisis.
外界对于保守党的欧元区危机态度不甚了了，是可以理解的。
Though exports are recovering, Japan has slipped back into deflation. In the euro zone, recovery was faltering long before the Greek crisis hit.
虽然出口复苏了，日本重新跌入了通货紧缩。欧元区，复苏在希腊危机打击之前早已步履蹒跚。
Attempts by the euro zone to solve its debt crisis have conspicuously failed.
很显然，欧元区国家为解决债务危机所做的努力都失败了。
As Wolfgang Proissl argues in a forthcoming paper for Bruegel, a think-tank, the euro-zone crisis has exposed the cold reality that Germany is the power in Europe that counts the most.
在为布鲁格尔智库而写的一篇即将发表的文章中，沃尔夫冈·普罗斯认为欧元区的危机暴露了一项冷酷的现实，即德国是欧洲最重要最强大的力量。
Among millions of Europeans, the euro-zone crisis inspires stomach-turning fear. Among some British Conservatives, it provokes glee.
数百万欧洲人对欧元区债务危机深感忧虑，而英国保守党中的一些人却在为此窃喜。
The euro-zone crisis has exposed such hypocrisy.
欧元区的危机已经暴露了这种伪善。
Q: it's reported that China has offered to help euro-zone countries with their sovereign debt crisis.
问：据报道，中方表示将继续采取行动，支持欧元区成员国应对主权债务危机。
There is more substance to the second fear: that rewarding trouble-prone economies like Latvia with euro entry will shorten the odds of a euro-zone fiscal crisis.
第二个担忧才有些实质：那些棘手却有益的经济体（如拉脱维亚）若加入欧元，也许会给欧元区国家带来财政危机。
There is more substance to the second fear: that rewarding trouble-prone economies like Latvia with euro entry will shorten the odds of a euro-zone fiscal crisis.
第二个担忧才有些实质：那些棘手却有益的经济体（如拉脱维亚）若加入欧元，也许会给欧元区国家带来财政危机。
应用推荐