The Copenhagen summit in December provides a chance to integrate climate change into the crisis response.
12月即将召开的哥本哈根气候峰会，将为把气候变化纳入危机应对方案提供一个契机。
Since May 2008, the Bank’s Global Food Crisis Response Program has helped 40 countries cope with rapidly rising food prices.
2008年5月以来，世行《全球食品危机应对方案》已帮助40个国家应对迅速上涨的食品价格。
The delayed egress feature provides a 15- or 30-second delay of egress following an exit attempt, allowing for a crisis response.
该延迟进出功能在接收到出境企图信号后可以提供15-30秒延迟，这就使得其有应对危机的反应能力。
Aside from crisis response, I was also pleased to hear the endorsement of shareholders for two long-term priorities of the World Bank Group.
除了应对危机，我也很高兴听到股东们对世界银行集团的两项长期优先重点表示支持。
Collection of public opinion from Internet and mobile phone message can make university recognize the social psychological crisis response.
通过对危机中的网络舆情的收集，能使高校管理者及时掌握危机所带来的校园甚至社会心理反应。
It may have to raise its crisis response to a new level-probably involving international experts-to get ahead of the relentless cycle of bad news.
这也许必须要将其危机处理提高一个新的高度- - -可能会涉及国际专家- - -来压过一轮又一轮的噩耗。
Plenty is already on the table, including a Beijing-led push to upgrade the G20 from a crisis response mechanism to a long-term governance platform.
许多话题已经引起了热议，其中包括中国提出的推动G20从危机应对向长效治理机制转型。
The short-term component will work in parallel with the social protection component of the Food Price Crisis Response under the Global Food Response Program.
短期组成部分将与“全球食品应对方案”下的“食品价格危机对策”中的社会保障部分平行运行。
The SHOC continues to support crisis response during disease outbreaks including avian influenza, cholera and Rift Valley fever as well as other acute public health crises.
战略卫生行动中心在疫情暴发，包括禽流感、霍乱和裂谷热疫情以及包括中东危机在内的其它卫生保健危机期间继续支持危机应对。
The paper makes researches and analysis on the process of marine oil spill crisis response, and develops the marine oil spill crisis response (OSCR) simulation exercise system.
尽管目前国内外相继研制出有关海上溢油的信息系统，但是在国内还没有专门针对海上溢油应急反应的模拟训练系统。
The move comes less than a year after the World Bank set up the fast-track facility under the global food crisis Response Program (GFRP) to support global efforts to cope with the food crisis.
这一决定是在世行组建食品价格危机快速道基金后不到一年内作出的。该基金是全球食品危机应对规划(GFRP)的组成部分，后者旨在支持全球应对食品危机。
The recent economic crisis underscored the need for more frequent and rapidly processed information on socio-economic conditions of households in order to design appropriate crisis response programs.
近期的经济危机表明，要制定合理的危机应对方案，需要提高家庭社会经济状况方面信息处理的频率和速度。
The IMF, in collaboration with the expanded FSF and other bodies, should work to better identify vulnerabilities, anticipate potential stresses, and act swiftly to play a key role in crisis response.
国际货币基金组织、金融稳定论坛以及其他的机构应当通力合作更好地意识到自身的弱点，预见到潜在的压力并积极地在经济危机中发挥重要作用。
Although policymakers deserve credit for the speed and scale of their response to the crisis, it is too soon to conclude that they have broken with the past.
尽管决策者们对这场危机的反应速度和决策水平值得称颂，但就此得出他们已经彻底挣脱经济危机的结论还为时过早。
The problems that led us into this crisis are deep and widespread, and our response must be equal to the task.
将我们卷入这次危机的问题很深，涉及范围也很广，我们所做出的反应必须和我们的任务同等。
In their response to the sovereign-debt crisis, Europe's policymakers have tended to favour the peashooter.
在对主权债务危机的回应中，欧洲的决策人更倾向于喜欢玩具枪。
Investors have been equally underwhelmed by the official response to the European debt crisis.
而官方对欧洲债务危机的回应同样未能给投资者留下深刻印象。
Reflecting the early crisis impact, fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为应对危机的早期影响，迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业，对单个家庭的支持很有限。
John McCain, Mr Obama's Republican rival, was widely judged to have fumbled his response to the crisis.
奥巴马先生的共和党竞争对手约翰·麦凯恩则被普遍评价对危机的反映太过迟钝。
Invented in response to the 1973 oil crisis, the new bulb was intended to help households cut down on energy consumption.
这种新式灯泡是为应对1973年石油危机而发明的，意在帮助家庭削减能源消耗。
They warned that countries should do their utmost to avoid protectionist policies in response to the global financial crisis.
他们警告说，各国应该竭尽全力避免利用保护主义政策来回应全球金融危机。
Even if that doesn't happen, however, the fact is that the policy response to the crisis was and remains vastly inadequate.
然而，即便这种事情不会发生，事实是应对危机的政策过去是现在依然是远远不充足的。
This will be China’s most significant and effective response to the crisis and also our biggest contribution to the world.
这就是中国应对这场危机最重要、最有效的手段，也是对世界最大的贡献。
This will be China’s most significant and effective response to the crisis and also our biggest contribution to the world.
这就是中国应对这场危机最重要、最有效的手段，也是对世界最大的贡献。
应用推荐