We must bolster an IMF early warning system for the global economy, focused on crisis prevention and not just crisis resolution.
我们必须加强并支持国际货币基金组织的全球经济预警系统。该系统应注重危机防范，而不仅仅是危机解决。
The second analyses the challenges for the international community that may stem from the crisis resolution in emerging market economies.
第二篇分析了新兴市场经济体对危机的处理方式可能会给国际社会带来的挑战。
The Lower House of the German parliament passed a motion yesterday to ensure that it remains closely informed about the permanent crisis resolution mechanism.
德国众议院昨天通过一项动议，确保其第一时间得知永久危机解决机制的相关进展。
The second thing is to accelerate the resolution of the home mortgage crisis, which would make businesses more eager to borrow, expand and consumers more willing to spend.
第二件要做的事就是要加快解决房贷危机。 这样，企业将更愿意参与借贷和拓展业务，消费者也更愿意花钱消费。
David Wu of Oregon said he would step down following the resolution of the debt limit crisis in Washington.
俄勒冈选区的吴振伟宣布他将在美国国会债务危机解决后正式辞职。
We believe that the resolution of the European debt crisis calls for the consensus and coordinated actions of the eu, especially the eurozone countries on relevant bail-out measures.
我们认为，解决欧债危机，需要欧盟特别是欧元区国家就有关的救助措施达成共识，协调行动。
Given that this kind of extreme risk perception will be reversed only slowly, the full resolution of the crisis will inevitably take time.
鉴于扭转这种风险认识相当迟缓，完全解决这种危机不免耗时。
That is why the need for the next step in European integration must be clearly acknowledged alongside implementation of the EU's crisis-resolution mechanism.
欧洲下一步一体化想要获得普遍认可，必须以欧盟危机解决方案机制的实施为前提。
The European crisis has been chugging along for almost two-and-a-half years now without resolution.
欧洲危机已持续近两年半，一直没有得到解决。
In a severe crisis, if one or more major financial firms fail, and prudential measures, remedial action, and capital buffers prove inadequate, special resolution should be available.
在严重危机的情况下，如果一家或者更多的大型金融机构破产，并且审慎措施、补救行动和资本金缓冲都被证明还不够充分，应该还有特别的解决方案。
But, he says, "it wasn't humanly possible." Lehman's collapse may even have hastened the ultimate resolution of the crisis.
当是，他认为，“人为角度上是不可能的”，雷曼兄弟的破产，也可能加速了这场危机的最终解决。
Such counterparties are likely to run from any bank facing a risk of being put in resolution—which, as the recent crisis showed, could mean most banks.
这样的对手方可能来自任何一家面临清算的银行，正如最近这次危机所示，也许涉及大多数银行。
Regulators and other relevant authorities as a matter of priority should strengthen cooperation on crisis prevention, management, and resolution.
调控者和其他相关部门应首先就危机的防范、管理及解决加强合作。
Mr Schaeuble said European leaders will adopt a new plan, but he warned that it won't be a complete resolution of the crisis.
朔伊布勒说，欧洲领导人将采取新的计划，但他警告说，危机的最终解决方案不可能达成。
Ian Hacking dedicated his philosophy of science and realism about entity to the resolution to the crisis of scientific rationality.
伊恩·哈金的科学哲学和实体实在论致力于解决科学合理性的危机。
Most treatment, even for severe conditions, is at home, with backup from crisis-resolution teams that combine social and medical care.
大多数的治疗，甚至是严重病患的治疗，都是在家中进行的，由社会和医疗护理组成的危机解决团队做支持。
In this dangerous crisis the people of America were not forsaken by their usual good sense, presence of mind, resolution, or integrity.
在此危急之秋，美国人民仍保持他们所惯有的良知、镇定、决心和正直。
S. in resolving the crisis. The primary focus in the region since the crisis has naturally been on their prevention and resolution.
自该危机以来，该地区主要焦点就自然而然地集中在预防工作及解决方案。
In this dangerous crisis, the people of America were not forsaken by their usual good sense, presence of mind, resolution or integrity.
在此危急秋，美国人民仍保持他们所惯有的良知、镇定、决心和正直。
An African Union delegation is due to arrive Monday to attempt to find a resolution to the crisis.
一非洲联盟代表团预计星期一达到，试图找到危机解决的办法。
An African Union delegation is due to arrive Monday to attempt to find a resolution to the crisis.
一非洲联盟代表团预计星期一达到，试图找到危机解决的办法。
应用推荐