Fifteen years ago, Burberry was at crisis point as their signature check pattern was widely imitated by cheap, imitation brands.
15年前，博柏利正处于危机时刻，因为他们标志性的格纹印花被廉价的仿制品牌到处模仿。
Consumer magazine money editor James Daley says those schooled before this curriculum change rarely seek advice - unless they hit crisis point.
消费者杂志金钱版编辑詹姆士·达利(James Daley)说，这些受过学校训练的人在课程改变前很少寻求咨询，除非他们遇到了危机。
The singer's financial predicament reached a crisis point in March 2008 when he defaulted on a $24.5-million loan and Neverland went into foreclosure.
2008年3月的时候，该歌手无法及时偿还2450万美元的贷款，Neverland也要被没收拍卖，其财务困境达到了危机的顶点。
Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。
As for ANWR's impact on the California power crisis, environmentalists point out that oil is responsible for only 1% of the Golden State's electricity output and just 3% of the nation's.
至于 ANWR对加州电力危机的影响，环保人士指出，石油仅占加州电力输出的1%，全国电力输出的3%。
As at Trappers Point so here at the Funnel; incremental human activities are accumulating toward a crisis for Grand Teton's pronghorn-threatening to choke off their passageway.
“漏斗”这里像在“捕捉器点”一样，人类活动的增加正在积累大提顿叉角羚的危机——将要切断它们的通道。
The Greek debt crisis and the fragility of other European economies is sure to be the main talking point.
希腊的债务危机和其他欧洲国家脆弱的经济形势势必会成为主要的讨论点。
He is also the first who has come to the job having said that business faces a "crisis of legitimacy" and that business education is at an "inflection point".
刚一上任他就说商业面临着“可用性危机”，同时商业教育是商业的一个反射点，他是第一个这样说的院长。
Getting to that point of surrender is really the catalyst of spiritual transformation. It is not that we need crisis for spiritual transformation.
能够意识到放弃确实是促进精神上的转变，并不是说我们需要危机来促成这种转变，而是我们需要放弃。
Getting to that point of surrender is really the catalyst of spiritual transformation. It is not that we need crisis for spiritual transformation. What we need is surrender.
能够意识到放弃确实是促进精神上的转变，并不是说我们需要危机来促成这种转变，而是我们需要放弃。
Politicians may not be looking for bold ideas at this point, but the markets certainly are, as Europe's debt crisis threatens to plunge the world into another deep recession.
政界现阶段或许无意寻求更大胆的主意，但市场对此却十分期待，因为欧洲债务危机可能将全世界都拖入新一轮的严重衰退。
Two sentences from the letters and interviews we publish today represent a point of view which, one trusts, will be pressed more and more as the crisis deepens.
本报今日刊发的来信和采访中有两段话可以代表一种观点，随着危机的加深，这种观点将会越来越普遍。
Well, at this point, Greece, where the crisis began, is no more than a grim sideshow.
在这个时候，危机开始地希腊只不过是一出令人不快的穿插节目。
LAST summer I produced the eighth edition of my undergraduate microeconomics text and thought about what I could say about the financial crisis from a micro point of view.
去年夏天，我发表了我的第八版本科生用微观经济学教材，并思索着我怎么从微观角度来讲述金融危机。
The Dow's decline was its biggest point drop since the market was plunging amid a crisis of confidence in Banks in late 2008.
道琼斯指数的下挫是2008年底银行信用危机造成股市暴跌以来的最大点位跌幅。
That Congress's current Financial Crisis Inquiry Commission, though modelled on Pecora's, has yet to produce similar drama only reinforces the point.
现在的国会金融危机调查委员会中虽然还没有同样的闹剧上演，即使它是在模仿佩科拉的所作所为，但仍是对这种观点的又一佐证。
At the height of the financial crisis in September, it rose to 6.9%, more than a percentage point above the central bank's 5.75%.
在9月金融危机的高点这一利率升至6.9%，比中央银行5.75%的利率高了一个多百分点。
Thus, Paulson was just the man to miss the point, but equally just the man-or at least a typically good one-to deal with a complicated crisis under stress.
这样，保尔森无法符合这特质。但他至少还是在压力下处理复杂危机的优秀典型。
But analysts point out that, since the last serious crisis broke out in 2006, Europe has done very little to avert shortages.
但分析家指出，自2006年爆发上一次严重危机，欧洲几乎没有采取行动了来避免短缺。
The criticism that this crisis is the product of the deregulation of finance misses an important point.
有关这场危机是金融解除管制的后果的批评，忽视了一个重点。
The criticism that this crisis is the product of the deregulation of finance misses an important point.
有关这场危机是金融解除管制的后果的批评，忽视了一个重点。
应用推荐