Some regulators talk of a crisis for MSBs, but there is no consensus on how to make life easier for them.
一些监管者谈论现金服务企业的危机，却并不关注如何减轻这些公司的生存重担。
It takes a certain kind of swagger to carry this car off, or-we're assuming-a certain type of mid-life crisis.
你得有两把刷子才能弄到这辆车——我们猜想——得是某种类型的中年危机。
As we head into the New Year with an ongoing war and economic crisis, experts say a lot of Americans are in search of happiness and a more meaningful life.
我们随着一场持续的战争和经济危机进入到新一年。专家称许多美国民众正在寻求快乐和更有意义的生活。
Yet no celebration in Berlin can hide the fact that the EU is in something of a mid-life crisis.
但不论柏林怎么欢呼庆祝，也无法掩盖欧盟已处于“中年危机”这一事实。
Pennsylvania Governor Dick Thornburgh had been in office a mere 68 days when he came face-to-face with the biggest crisis of his professional life.
宾夕法尼亚州长迪克·索恩·伯勒上任仅68天就遭遇了他一生中最大的危机。
Rapid, no time steps of 2011, financial crisis has gone away, career life over the long, affection, love, four seasons, bless my best friend in a happy Spring Festival, rabbit!
时光飞速，止不住2011的脚步，金融危机已经远走，事业生活越过越有，亲情爱情四季长优，祝福我最最亲爱的朋友，春节快乐，兔年多福！
Today's veterinarians are extremely dedicated and willing to work long, difficult hours to save the life of an animal or help solve a public health crisis.
现今的兽医十分敬业，为了挽救动物的生命或帮助解决公众健康危机而废寝忘食地工作着。
In our daily life, must strengthen the fire protection consciousness of self, improve the protection ability, is himself in a crisis can not be hurt.
我们在日常生活中一定要增强自我的消防保护意识，提高保护能力，是自己在危难时能不受到伤害。
And those who have suffered – or are in the midst of – a 'quarter-life crisis' will be glad to know that it cuts their oddsof suffering a 'proper' mid-life crisis later on.
有一点会让那些曾经经受过或正在经受“青年危机”的人感到安慰，那就是“青年危机”会降低他们以后遭受真正的中年危机的可能性。
Dwelling on all the things that you could have done differently in your life is a hallmark of the pre-30 crisis.
30岁综合症的一大标志性症状就是认为过往做的所有事情如果换种做法会变得不一样。
The crisis of modernity cannot be overcome until philosophy retreats from public life and retrieves its own meditative attributes by becoming a private mode of living.
哲学只有作为个人的生活方式，退出公共生活，重新回归自己的沉思本性，现代性危机才能被克服。
I'll give you a hint: it's when many of us have a quarter-life crisis. Also: when it finally becomes affordable to rent a car.
提醒一下：最佳的生育年龄是在大多数人的“青年危机”时，也是我们终于能租得起车的时候。
However, for a variety of reasons, integrity crisis has spread into the various walks of life, and the society cries against it in an even louder voice.
然而，由于种种原因，当今诚信危机已波及到我国各行各业，社会对诚信的呼声越来越高。
Do you panic when you're in the midst of a crisis or when you feel overwhelmed by the pressures in your life?
当处于危机或感到压力太大的时候你会惊恐吗？
The precocious success of today's young hi-tech millionaires has often generated a life crisis that is instructive about the limitations of non-self-transcendent life meaning systems.
今天，高科技领域里的年轻新贵们的过早成功常常引发生命危机，这对非超越自我的生命意义体系的有限性是个有益的启示。
Although the Greek debt crisis, lazy lifestyle may be to blame, but their rhythm of life and the way of life on our work philosophy can not be said is not a challenge.
虽然希腊陷入债务危机，懒散的生活方式也许难辞其咎，但是他们的生活节奏和生活方式对我们的工作哲学不能说不是一种挑战。
When I grew up a little, I began to appreciate the meaning of words in economics such as financial crisis and unemployment in life, that is, inferior food and thriftier life.
在我稍大一点后，我领会了经济学中诸如金融危机，失业等词汇在生活中的意义：那就是更差的食物和更节俭的生活。
In the face of the global food crisis, volunteers hope that everyone can cherish their meals and return to a life of frugality.
在全球面临粮食危机的情况下，志工希望大家都能珍惜食物，并且回归俭朴生活。
Meet the crisis of life travel, must master to encourage oneself to take out boldness of vision, arduous, 99 fold but step back, will fail by a small margin then.
遇到人生旅途的危机，一定要学会激励自己拿出气魄，百折不挠，九十九折而却步，便会功亏一篑。
If you have built your life up to now around activities that are inappropriate for you, it will be a period of crisis.
如果您有围绕你的生活到现在不适合您的活动，它将危机时期。
Frequent crisis management has inevitably become a major challenge in social life in a context of times of unpredictable international situation and deepening domestic reforms.
在国际局势变幻莫测、海内改造日趋深化的时期背景下，危机频发已经成为社会管理生涯中不可避免的重大挑战。
This is an issue that has the life on the line of one of their members. How can they show such unmannerly acts in a time of crisis?
在组合的一个成员命悬一线的时刻，他们怎么能在这么重要的时候如此的没有教养？
They asked me how much profit we had made during the energy crisis, and I couldn't for the life of me come up with a figure.
在能源危机期间，我赚了多少钱，而我弄死也想不起一个数字来。
They asked me how much profit we had made during the energy crisis, and I couldn't for the life of me come up with a figure.
在能源危机期间，我赚了多少钱，而我弄死也想不起一个数字来。
应用推荐