At the current level the eurozone crisis would have little impact on India but Europe was an important export destination and source of foreign investment.
按照当前的水平，欧元区危机对印度几乎没有影响，但欧洲是印度重要的出口目的地和外资来源。
China remains nervous about Europe's debt crisis and divided over the wisdom of giving up export competitiveness.
中国仍对欧洲债务危机感到紧张，而对于放弃出口竞争力，内部也存在分歧。
The financial crisis of the past nine months is stirring a new export fatalism in the minds of some economists.
过去九个月里的金融危机在某些经济学家的脑海里搅起了新的出口宿命论。
Asia is being impacted profoundly as the region is affected by the sprawling crisis, challenged by decrease of export, decline in employment, and rising risks in forex reserves.
亚洲作为这次危机被波及的地区正深受其害，面临着出口下降、就业减少、外汇储备风险加大等威胁。
Its economy has taken the force of three shocks: a housing bust, a banking crisis and an export collapse.
经济出现了三个打击点：房地产不景气，银行危机和出口崩溃。
Consider the smaller East Asian nations in the aftermath of the 1997-1998 crisis, or Argentina after 2001, or even the United States after 2005, when the weak dollar set off an export boom.
看看1997- 1998年危机过后那段时间里的那些东亚小国，或是2001年后的阿根廷，甚至是2005年后的美国，当时弱势美元启动了出口的繁荣。
The first big oil crisis was in the 1970s when the OPEC export embargo was followed by stagflation.
第一次大的石油危机发生于1970年代，当时OPEC的出口禁运与滞涨不期而遇。
So export-led growth is not assured, and some think the economy’s ability to grow may have been permanently impaired by the financial crisis and deep recession.
因此是否出口导向型增长并不确定，而且有人认为金融危机和严重衰退可能会永久损害经济增长。
Slovakia's export-centred economy has recovered quickly from the financial crisis.
斯洛伐克的出口型经济很快从金融危机中恢复过来。
Policymakers blithely assumed they would avoid a dollar crisis and that America would export its way out of any trouble.
政策制定者乐观地假设他们能阻止美元危机的发生，并假设美国能够摆脱任何的困境。
Slovakia’s export-centred economy has recovered quickly from the financial crisis.
斯洛伐克的出口型经济很快从金融危机中恢复过来。
The hyper-liquidity of export markets in the pre-crisis heyday is over; global demand is expected to grow at a lower rate.
危机前出口市场高速增长的好日子已经到头了；全球需求将保持低俗增长。
One of the features of the post-crisis world is that the "surplus countries" - those who export more to other nations than they import - call the shots.
后危机时代的世界的一个特征是那些出口超出进口的“顺差国家”发号施令。
Safety standards and regulations in the major export markets were tightened, and the global financial crisis broke out in late 2008.
主要出口市场收紧安全标准和规则，全球金融危机又在2008年末爆发。
The critical question that China must now address is whether it can stay the course of export-led growth in a post-crisis world.
关键的问题在于中国必须清楚决定自己在后危机时代，是否停留在出口主导的阶段。
The impact of the international financial crisis to China is relatively small except in export sector.
此次金融危机对中国的冲击除了出口业外其他都比较小。
The American subprime crisis makes Chinese export enterprise face huge challenges.
美国次贷危机使中国的出口企业面临着巨大的考验。
Under the recent global financial crisis, there were massive layoffs in export-dependent Guangdong province.
受全球金融危机影响，依赖于出口的广东省失业人数大增。
After the outbreak of Mexico's financial crisis in 1994, Mexico's currency, the peso was greatly devalued, thus greatly strengthening Mexico's export competitiveness.
1994年墨西哥金融危机爆发后，墨货币比索大幅贬值，使墨出口竞争力大大增强。
Due to the adverse impact of Asian Financial Crisis, our export to Asia plummeted last year. Meanwhile, our export to other regions increased to varied extent.
去年，因受亚洲金融危机影响，我国对亚洲地区出口大幅度下降，而对其他地区的出口均有不同程度的增长。
Financial crisis has influenced the iron and steel production and demand in Asia violently. Face to this situation, the main production countries readjust their structure, production and export.
金融危机对亚洲国家钢铁生产和消费产生了极大的影响，面对严峻的考验，亚洲的主要产钢国积极调整产品结构、产量及出口方向。
There was wider consensus on the need to reduce trade barriers and scrap export bans imposed by some countries in an attempt to safeguard domestic food supply during the crisis.
更多意见认为，需要减少贸易壁垒和取消出口禁令，在当前粮食危机中，有些国家为了保证国内食品供应而实施出口禁令。
Last year, the export of hi-tech products still managed a 19.19% growth despite the severe impact of the Asian financial crisis.
去年以来，尽管受到亚洲金融风暴的重大影响，高新技术产品出口仍保持着19.19%的增长速度。
A weaker euro also addresses the deeper cause of the present crisis: a lack of export competitiveness in the south of the currency zone.
欧元疲软也解决了目前的危机更深层的原因：一，在出口竞争力的货币区南不足。
Moscow restricted grain sales in 2008 during the global food crisis through the use of export duties and quotas and imposed a total export ban in August 2010 after a drought destroyed its crop.
2008年全球粮食危机期间，莫斯科曾利用出口关税与配额制度来限制粮食销售。2010年8月遭遇严重旱灾、庄稼受损后，还实施了全面出口禁令。
Moscow restricted grain sales in 2008 during the global food crisis through the use of export duties and quotas and imposed a total export ban in August 2010 after a drought destroyed its crop.
2008年全球粮食危机期间，莫斯科曾利用出口关税与配额制度来限制粮食销售。2010年8月遭遇严重旱灾、庄稼受损后，还实施了全面出口禁令。
应用推荐