After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.
在《终结者2》之后，阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机，与戏剧搅和到了一起。
When the U.S. financial crisis started, this country was running a $2 trillion deficit, meaning we’ve spent that much more than we earn as a nation.
当美国的次贷危机开始时，这个国家的负债高达2万亿美元，这意味着我们花了多于我们所赚的钱。
The Fed’s decision not to unwind its balance sheet, which more than doubled to over $2 trillion during the financial crisis.
美联储决定不再“放松”其资产负债表，在金融危机期间，美联储的资产负债表规模已扩大了一倍多，超过了2万亿美元。
Mike Poulos of Oliver Wyman, a consultancy, expects the number of Banks in America, currently some 8, 000 or so, to drop by 2, 000 or more as a result of the crisis.
奥纬咨询(Oliver Wyman)的咨询师Mike Poulos预期当下美洲大概8000家的银行，将因危机减少2000家甚至更多。
This was much in evidence with Pakistan, one of the early borrowers from the fund in the current crisis (for the full list, see chart 2).
这在巴基斯坦尤其明显，它是在当前危机下第一批IMF的借款人(详细名单请见图二)之一。
Its market share had been steadily falling (see chart 2), while higher interest rates and an economic downturn led to a pensions and benefits crisis.
当更高的利率和经济的衰退导致了养老金和保险金的危机时，它的市场股份呈有规律地下降(见表二)。
Relative to GDP, foreign Banks' assets in the region far exceed those in emerging Asian markets at the time of the crisis that swept across Asia in the late 1990s (see chart 2).
该地区外国银行资产占GDP的比重，已经远远超过了亚洲新兴市场国家在1990年代末金融危机时的水平(见图2)。
The portfolio at risk (percentage of borrowers 30 days delinquent on their loans) for the top 150 institutions has edged up from 1.2 percent pre-crisis to 2-3 percent now.
全球前150家金融机构处于风险中的贷款业务（还款拖欠30天的借款人所占比重）已从1.2％增加到目前的2-3％。
The crisis has made it clear that even a country like Greece, which barely contributes 2% of the currency zone's GDP, is system relevant.
这个危机清楚的显示即便像希腊这样的只向贡献了欧元区GDP的2%的国家，也是和体系相关联的。
Rising incidences of diabetes will be the most obvious outcome of the obesity crisis - the WHO predicts far higher rates of type 2 diabetes in China between now and 2050.
糖尿病发病率的上升将是肥胖危机最明显的后果，世界卫生组织(WHO)预计，从现在至2050年，中国2型糖尿病的发病率将升高很多。
Even during the worst years of the financial crisis, in 2007-11, they made a net contribution of almost 2 billion to British public finances.
即便是在金融危机最糟糕的2007至2011那几年，他们对英国公共财政的净财政贡献也有将近20亿英镑。
1:I pick up my 458 Italia on Tuesday. #2:You need to save some stuff for your mid-life crisis.
我周二去取我的法拉利458。#2：你也不为你的中年危机存点钱…
With China's output currently 20% above its pre-crisis level and that of the U. S. still 2% below, the answer seems clear.
中国现在的产出比危机前高出20%，而美国则仍比危机前低2%，从这一点来看，答案似乎很清楚。
Results The fibrillation atrial combined with type 2 diabetes and hyperthyroidism patients had more complications of hyperthyroidism crisis or ketoacidosis.
结果房颤合并甲亢、2型糖尿病患者更容易并发酮症酸中毒、甲亢危象。
2: a Pee Stick and an Asian Raccoon: a family crisis leads Christy and Bonnie to set aside their differences.
第2集：小便贴和亚洲浣熊：家庭危机导致克里斯蒂和邦妮搁置分歧。
Results Arterial crisis occurred in 2 cases, venous crisis occurred in 2 cases.
结果术后发生动脉危象2例，静脉危象2例。
It wants Banks to pre-pay for the next crisis, which it reckons might cost 2-4% of each country's GDP, with the levy probably going into a bail-out Kitty.
IMF试图通过征税让银行为下次危机损失预支补偿款，征收额预计将达到各国GDP的2- 4%，税款可能会并入救助基金。
The reasons for death included low cardiac output syndrome (1 case), pulmonary hypertension crisis (2 cases) and respiratory failure (2 cases).
死亡原因分别为：低心排出量综合征1例，肺高压危象2例，呼吸衰竭2例。
To observe the effect of captopril injectio on hypertensive crisis, 46 patients were divided into 2 groups for clinical control study.
为了观察卡托普利注射液治疗高血压危象的疗效，将46例患者分为两组进行临床对照试验。
There were 2 postoperative deaths in crisis and 13 survivals.
其中2例死于肌无力危象，13例生存。
2: Transitory Sacrifices of Crisis: Castor pursues the Leda clones for original tissue samples.
第2集：危机暂时的牺牲：蓖麻追求原始组织样本的丽达的克隆。
2: Transitory Sacrifices of Crisis: Castor pursues the Leda clones for original tissue samples.
第2集：危机暂时的牺牲：蓖麻追求原始组织样本的丽达的克隆。
应用推荐