It proposes a “re-privatisation board” to reverse the state's crisis-driven entanglement in banks and business.
自民党还提议设立“再私有化专项委员会”，来平复德国在银行和商业方面危机四伏的经济风波。
After three years of huge, crisis-driven exchange-rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange-rate system as a whole.
由危机引发汇率剧烈波动已经维持了三年，是时候重估货币价值和整个汇率体系了。
Hence the debt crisis has driven Europe to a historic inflection point.
因此，债务危机已经迫使欧洲走到了一个历史性的转折点。
It concluded the crisis was not primarily driven by declines in crop yields or stocks, nor rising demand for meat and feed grains or even futures market speculation.
研究结果认为：2008年的粮食价格危机的主要原因不是粮食产量或储备量减少，也不是肉类和饲料谷物的需求增长，甚至也不是期货市场的投机行为。
Before the crisis began, the dollar had lost more than 40% of its value against the basket during a steady six-year decline, driven by many of the same factors bedeviling the currency today.
危机爆发前，在持续六年的稳步贬值期间，美元兑一揽子货币累计贬值逾40%，当时推动美元贬值的因素与目前造成美元走软的很多因素相同。
Third is the European financial crisis sparked by the insolvency of Greece (no mere liquidity crisis in that country-it's broke), which has driven down the value of the Euro relative to the dollar.
第三，由希腊破产(并非流动性危机，而是崩溃)给欧洲的财政危机雪上加霜，从而导致欧元相对于美元贬值。
The melting of Himalayan glaciers which supply fresh water to the Ganges, Yellow River and Yangtze would exacerbate a water crisis driven by rising population.
喜玛拉雅冰川为恒河、黄河和长江提供淡水。它的融化将恶化由人口增长导致的水危机。
Every major country will be driven by the constraints of the fiscal crisis to re-examine its relationship to America.
财政危机的压力将迫使每个大国重新审视自己与美国之间的关系。
The Bank estimates 100 million people have been driven into poverty in 2008 by the food crisis.
世行估计，由于食品危机，2008年已经有一亿人口陷入了贫困。
European stocks were down in afternoon trading, and some Asian markets continued their slide, driven by fears of slowing growth in the United States and the sovereign debt crisis in Europe.
受对美国经济增长减缓和欧洲主权债务危机担忧的驱使，欧洲股市在午后的交易中有所下降，亚洲股市则继续呈颓势。
Barclays Bank said that mainly driven by the market frenzy for gold, the strong demand for bulk commodities this year has reached the highest level since the financial crisis.
巴克莱银行表示，主要受市场对黄金的狂热所驱使，今年大宗商品需求的强劲程度已经录得金融危机以来的最高水平。
To illustrate, to research and tap fuel-cell-driven cars could effectively ease the energy crisis triggered by public transport.
研发电瓶驱动汽车可以有效地缓解由公共交通带来的能源危机。
1: Pilot: a dystopian future is driven by a global fertility crisis. In the opener, Dr.
第1集：飞行员：一个反乌托邦的未来是由全球生育危机驱动。
The key is to spend most of our time in quadrant two, doing the important work that isn't driven by crisis.
关键就是要将我们大部分的时间放在第二象限，即做那些非紧急但重要的工作。
The biennial forum, known as ASEM, generally does not make decisions, and a statement issued by the leaders indicated how much the crisis in global markets has driven world opinion and institutions.
亚欧首脑会议两年举行一次，会议一般不会作出任何决定。而此次首脑们的陈述表明，这次全球市场危机的解决需要全球各国及机构的共同努力。
As for the third-generation models, two main views were developed, namely"moral hazard-driven crisis theory"and"financial panic-driven crisis theory".
亚洲危机后的第三代模型将研究视角转向微观层面，形成了道德风险模型和金融恐慌模型。
The current global financial crisis has left the garment industry high and dry and the worst affected are the small players who have been driven to the brink.
当前全球性金融危机留给服装行业的只有孤立无援，同时受到最坏影响那些小公司已经到了破产的边缘。
The current global financial crisis has left the garment industry high and dry and the worst affected are the small players who have been driven to the brink.
当前全球性金融危机留给服装行业的只有孤立无援，同时受到最坏影响那些小公司已经到了破产的边缘。
应用推荐