His resignation precipitated a leadership crisis.
他的辞职立即引发了领导层的危机。
He praised her leadership during the crisis.
他称赞了她在危机中的领导作用。
Bankers were fearful of a world banking crisis.
银行家们害怕会有一场世界性的银行业危机。
The economy is locked in a systemic crisis.
经济陷入全面的危机。
The budget crisis also spotlighted a weakening economy.
预算危机也使日益衰弱的经济备受关注。
Manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s.
制造业没能成功地应对20世纪70年代危机的考验。
He was commended for his statesmanlike handling of the crisis.
他处理那场危机，因表现出政治家的才干而受到称赞。
The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet.
维尔纽斯的杀戮事件快速引发了迄今为止最严重的危机。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
I was impressed by the efficiency with which she handled the crisis.
她应对危机效率之高给我留下了深刻的印象。
The government is trying to quell fears of a looming oil crisis.
该政府正努力消除日益临近的石油危机而带来的恐惧。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended.
他声明危机一结束所有外国军队就会撤退。
The press, making a mountain out of a molehill, precipitated an unnecessary economic crisis.
新闻界小题大做，促成了一场不必要的经济危机。
I went through my midlife crisis about four or five years ago, when I was forty.
在我40岁时，我经历了中年危机。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
During the crisis, oil prices fluctuated between $20 and $40 a barrel.
在危机时期，每桶石油价格在20元至40元之间波动。
The growing pressures of the crisis may mean that the moment of decision can't be too long delayed.
这次危机不断增长的压力可能意味着作决定的时刻不会拖延很久。
We hope it can arouse students' awareness of water crisis.
我们希望这个活动能激起学生们对水资源的危机意识。
Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge.
在过去的十年中，我们看到了一个真实危机出现。
Does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?
西班牙危机是否意味着君主制正走向末日？
So, does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?
那么，西班牙危机是否意味着君主制正走向末日？
Although he says the worst is over, Baily says the banking crisis is not.
虽然他说最糟糕的时期已经过去了，但是贝利说银行业危机还没有结束。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood, but actually an inclusion crisis.
研究人员发现好莱坞不仅存在多样性问题，实际上还存在包容性危机。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood but actually an inclusion crisis.
研究人员发现好莱坞不仅存在多样性问题，实际上还存在包容危机。
Fortunately, Argentina has survived this crisis pretty well, and the economy is coming back rapidly.
幸运的是，阿根廷顺利度过了危机，而且经济迅速回暖。
Is the lingering shadow of the global financial crisis making it harder to accept extravagant indulgences?
全球金融危机所造成的挥之不去的阴影，是否让人们更难接受奢侈放纵？
New research has found deep water reserves under the state which could help solve their drought crisis.
新的研究发现，该州的深层水储备可能有助于解决本地的干旱危机。
Traditionally, it was believed that the transition to agriculture was the result of a worldwide population crisis.
传统上，人们认为全球人口危机促使人们向农业转型。
应用推荐