He was crippled by polio as a child.
他幼年患过小儿麻痹症，结果腿就瘸了。
Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.
里德被迫从严重受损的飞机中跳伞逃生。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
The Banks' troubles have not yet crippled the supply of loans to companies.
银行面临的困难尚未削弱对公司的贷款供应。
Some 30 American reactors have designs similar to the crippled reactors in Japan.
美国约有30个反应堆与日本受损的反应堆设计相似。
The fuel shortage and rolling power cuts have already crippled industrial production.
燃油短缺和轮流限电的措施已经影响到了工业生产。
India hopes to avoid a repeat of the 1990s round, when some firms crippled themselves by overbidding.
印度希望避免90年代一些公司因出价过高而削弱自己的情况。
Years of underinvestment, outdated technology, and poor management had left them crippled with debt.
但是，由于长期缺乏资金，技术过时以及管理手段拙劣等原因，这两家公司背负了大量的债务。
The earthquake last month crippled the Fukushima plant, leading to leaks of radioactive steam and water.
上个月的地震导致福岛核电站受损，引发放射性蒸汽和水的泄漏。
That is one of several reasons to wonder whether the splits that once crippled their party may reappear.
而这正是令人担忧的理由之一：曾经使保守党严重削弱的分歧是否会再次出现？
Netbooks may be crippled laptops, but that doesn’t mean a littlemore performance can’t be squeezed out of them.
上网本也许可以被看成是笔记本电脑的缩水版，但这并不妨碍我们在其有限的配置空间内将其性能发挥到极致。
Web applications were originally crippled in performing long or interactive processes by their lack of state.
以前，由于缺少状态，Web应用程序在执行长期或交互性过程方面遇到了许多困难。
But by 1998, the park had gone bust, crippled by over 1.7 billion yen in debt. The attractions fell into disrepair.
但是在1998年时，这个公园因背负超过17亿日元的债务而破产，景点因此失修，游客数量也逐渐减少。
The earthquake and tsunami it triggered crippled the plant's cooling systems, raising concerns over radiation leaks.
由于地震和随之发生的海啸，核电站的冷却系统遭到了严重的破坏，从而引起了人们对核辐射物质泄露的高度关注。
In Japan, that calamity arose when the quake crippled the electric grid and the tsunami knocked out backup generators.
在日本，地震毁坏了电网、海啸冲毁备用发电机组的时候灾难就降临了。
Failure, SAGE warned, would lead to a major resurgence of the disease with many children crippled for life again every single year.
战略咨询专家组警告说，失败将造成这一疾病重大反弹，再度导致每年大量儿童终生残疾。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by products that are sub-scale and over-engineered.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
Supply worries are stoking up concerns in Nigeria, Africa's largest oil producer, where production has been crippled by unrest.
对非洲最大石油生产国尼日利亚的石油供应的担忧不断增加，尼日利亚的石油生产因动乱而被削弱。
His 12-year-old son, Kyle, was kidnapped seven years earlier, leaving a mess of unresolved grief and guilt and a crippled marriage.
7年前，他12岁的儿子卡尔遭人绑架，家庭随即陷入混乱，悲伤挥之不去，婚姻分崩离析。
Meanwhile, a crippled nuclear reactor was being flooded with sea water mixed with boron, an emergency replacement for regular coolant.
同时，被破坏的核反应堆也被注入了海水和硼酸的混合物，用以紧急替代常规冷却剂。
A major concern was further damage to the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant and other nuclear power stations in the area.
一个重大担忧是，该地区受地震破坏的福岛核电站及其他核电站可能会受到进一步破坏。
India's Banks are flush with cash, but they are also cautious, fearing a rise in the non-performing loans that crippled them in the 1990s.
尽管印度银行的现金流是充裕的，但是他们仍然是谨慎的，害怕不良贷款增加，这种情况曾于上世纪90年代使它们陷于瘫痪。
A hydrogen explosion had also occurred earlier at reactor 2. That brings the number of crippled units to four of the plant's six reactors.
2号反应堆此前也发生过氢气爆炸，这意味着核电站6个反应堆中受损数量升至4个。
Meanwhile, Zimbabwe's economy is crippled, there are chronic shortages, official inflation is running at 100,000% or more and unemployment at 80%.
与此同时，津巴布韦的经济却举步维艰，商品供应长期短缺，官方公布的通胀达到甚至超过100,000 %，失业率高达80%。
It was especially the case in Tamil Nadu and Pondicherry, where the sudden annihilation of the traditional fishing fleet crippled the local economy.
尤其是在泰米尔纳德和本地治里邦，传统渔船队的突然覆没挫伤了当地的经济活动。
The resurgence in the markets followed the release in London and Europe of details of the multinational attempt to refloat the crippled banking system.
股市在伦敦和欧洲发布多国救助受困银行业的细节之后开始反弹。
First, the typhoons which regularly strike the place are simply too powerful. (in 2003, for example, such a storm crippled six turbines on Miyakojima, near Okinawa.)
首先，定期来袭的台风风力太强(以2003年为例，类似的风暴在冲绳附近的宫古岛损坏六座风力发电机)。
First, the typhoons which regularly strike the place are simply too powerful. (in 2003, for example, such a storm crippled six turbines on Miyakojima, near Okinawa.)
首先，定期来袭的台风风力太强(以2003年为例，类似的风暴在冲绳附近的宫古岛损坏六座风力发电机)。
应用推荐